Bang & Olufsen BeoVision Avant (1995-2005) - User Guide - Handbuch (Seite 65)

B E O V I S I O N A V A N T U N D A U D I O S Y S T E M
65
Von Audio auf Video und umgekehrt
Wenn Sie Ihr Bang & Olufsen Audio-
system an das BeoVision Avant sowie
ein Lautsprecherpaar an das Audio-
system anschließen, können Sie die
Vorteile eines integrierten Audio/
Videosystems* nutzen.
Sie können jede beliebige Quelle durch
sowohl die Audio- als auch die Video-
Lautsprecher hören. Sie können z.B.
den Ton eines Musikvideos durch die
Audio-Lautsprecher hören, während
Sie sich das Video auf dem Fernseh-
bildschirm anschauen, und Sie können
den Ton vom Radio oder von jeder
anderen Audioquelle durch die
BeoVision Avant-Lautsprecher hören.
*Bitte beachten Sie: Wenn Sie Ihr Audiosystem
ohne Lautsprecher benutzen – d.h. Sie haben eine
BeoVision Avant Surround Sound-Aufstellung –
sehen Sie anstatt dessen Seite 62.
Audio/Video-Aufzeichnung
Der Ton, den Sie durch die BeoVision Avant Laut-
sprecher hören, kann auf dem Videorecorder als
eine “Nur-Ton”-Aufzeichnung aufgezeichnet
werden. Hierfür einfach den auf Seite 45 in dieser
Anleitung beschriebenen Aufzeichnungsvorgang
befolgen.
Auf entsprechende Weise kann der durch die
Lautsprecher des Audiosystems wiedergegebene
Ton vom BeoVision Avant auf Ihrem etwaigen
Cassettenrecorder aufgezeichnet werden. Dies ist
im einzelnen in der Benutzeranleitung für Ihr
Audiosystem beschrieben.
Simultan-Aufzeichnung…
Für eine “Nur-Ton”-Aufzeichnung von z.B. einer
Radiosendung auf dem Videorecorder ist der
Fernseh-Bildschirm leer. Wenn der Ton z.B. von
Bildern einer gleichzeitig ausgestrahlten Fernseh-
sendung begleitet wird, können die Bilder zusam-
men mit dem vom Audiosystem erzeugten Ton
auf Ihrem Videorecorder aufgezeichnet werden.
Für die Audio/Video-Integration Ihres Systems
brauchen Sie bloß das BeoVision Avant und Ihr
Bang & Olufsen Audiosystem mittels eine
speziellen BeoLink-Kabels mit einander zu
verbinden.
Das BeoLink-Kabel ist von Ihrem Bang & Olufsen
Fachhändler erhältlich.
Bitte beachten Sie…
Nicht alle Bang & Olufsen Audiosysteme
unterstützen die Audio/Video-Integration mit
dem BeoVision Avant. Mehr Informationen
gibt es bei Ihrem Bang & Olufsen Fachhändler.
TV
SAT
V TAPE
TV
dann
SAT
oder
V TAPE
oder
RADIO
dann
CD
oder
A TAPE
oder
TV
RADIO
oder
LIST
dann
GO
Ein Fernsehprogramm oder ein
Satelliten-Fernsehprogramm oder
die Wiedergabe eines Videobandes
einschalten
LIST drücken, bis AV* angezeigt wird
Drücken, um die Audio-/Video-
funktion zu aktivieren
Erneut drücken, um den Ton auf die
Audio-Lautsprecher umzuschalten
Wenn Sie kein Bild am Fernsehbildschirm haben
und nur den Ton vom BeoVision Avant durch die
Audiosystem-Lautsprecher hören wollen, einfach
LIST drücken, bis AV angezeigt wird, und dann TV,
SAT oder V TAPE drücken.
LIST drücken, bis AV* angezeigt wird
Drücken, um die Audio-/Video-
funktion zu aktivieren
Drücken, um die Wiedergabe des
Tons von Ihrem Audiosystem durch
die BeoVision Avant-Lautsprecher zu
aktivieren
Damit Sie auf die Steuerung einer
Quelle zurückkommen, müssen Sie
zuerst die betreffende Quellentaste
drücken, z.B. TV oder RADIO
*Bitte beachten Sie: Damit AV auf dem Beo4-
Display angezeigt wird, müssen Sie die Funktion
zu der Beo4 hinzufügen. Bitte sehen Sie weitere
Einzelheiten auf Seite 67.
LIST
GO