Richter RSS/F Series Bellows-Sealed Control Valves - Handbuch (Seite 4)

Baureihe RSS/F
Seite 4
9560-010-de Revision 11
TM 8726 Ausgabe 01/2013
1.1 Beschilderung, CE- und
Gehäuse-Kennzeichnung
Das Typenschild aus Edelstahl ist unverlierbar auf
das Gehäuse genietet:
Wenn der Betreiber seine Kennzeichnung anbringt,
ist darauf zu achten, dass die Armatur mit dem
Anwendungsfall übereinstimmt.
Beispiel: Typenschild mit CE-Kennzeichnung
Für die Baugrößen DN 15, 20 und 25 ist keine CE-
Kennzeichnung
zulässig, das Typenschild ist entsprechend ohne CE-
Kennzeichnung.
Beispiel: Schild für Regeldaten
Falls ein Heavy-duty Faltenbalg eingebaut ist, gibt
dies ein weiteres Schild an :
HD - BVA = Heavy-duty Faltenbalg mit Stützringen
aus Edelstahl
HD - BKo = Heavy-duty Faltenbalg mit Stützringen
aus PTFE-Kohle
Gehäuse-Kennzeichnung :
Nach DIN EN 19 und AD 2000 A4 sind auf dem
Gehäuse erkennbar:
♦ Nennweite
♦ Auslegungsdruck
♦ Gehäusewerkstoff
♦ Herstellerzeichen
♦ Schmelznummer/Gießereikennzeichen
♦ Gießereidatum
♦ Pfeil für Durchflussrichtung
1.2 Einschraubwerkzeuge für
Ventilsitze
Nennweite
Artikel-Nr.
[mm] [inch]
15, 20 ½“, ¾“ 9568-96-1011
25 1“ 9568-96-1001
40 1½“ 9568-96-1002
50, 65 2“ 9568-96-1003
80 3“ 9568-96-1004
100 4“ 9568-96-1005
150 6“ 9568-96-1013
1.3 Anzugsmomente
Alle Schrauben gefettet, über Kreuz anziehen !
Die genannten Anzugsmomente dürfen nicht
überschritten werden. Ausnahme siehe Abschnitt 8,
Flanschverbindung Armatur/Rohrleitung undicht.
Es werden folgende Anzugsmomente empfohlen:
Rohrleitungsschrauben, Flansche nach ISO/DIN
Flansch-
Nennweite
Schrauben Anzugsmoment
[mm] [ISO/DIN] [Nm] [in-lbs]
15 4 x M12 6 55
20 4 x M12 8 70
25 4 x M12 10 90
40 4 x M16 20 175
50 4 x M16 26 230
65 4 x M16 40 355
80 8 x M16 25 220
100 8 x M16 35 310
150 8 x M20 65 575
Rohrleitungsschrauben, Flansche nach ASME
Class 150 oder Flansche nach ISO/DIN, ASME Class
150 gebohrt
Flansch-
Nennweite
Schrauben Anzugsmoment
[mm] [inch] [ASME] [Nm] [inch-lbs]
15 ½“ 4 x ½“ 5 45
20 ¾“ 4 x ½“ 6 55
25 1“ 4 x ½“ 8 70
40 1½“ 4 x
⅝“
15 135
50 2“ 4 x
⅝“
25 220
65 -- 4 x
⅝“
30 265
80 3“ 4 x
⅝“
45 400
100 4“ 8 x
⅝“
35 310
150 6“ 8 x ¾“ 80 710