Compass Warp360 - Handbuch (Seite 75)

0 10 20 30 40
1
Flybarless-Setup
68
Movement of the helicopter
Bewegung des Hubschraubers
Movement of the swashplate
Bewegung der Taumelscheibe
One of the most important points is the
direction of the gyros. We start with the
aileron. Watch the helicopter from the
front. Tilt the helicopter to the right (blue
arrow - spinning clockwise), the swash-
plate must tilt to the left (red arrow -
spinning counter-clockwise) as shown in
the picture. Tilt the helicopter to the left,
the swashplate must tilt to the right as
shown in the picture.
Einer der wichtigsten Punkte ist die
Wirkrichtung der Kreisel. Fangen wir bei
der Rollfunktion an und betrachten den
Heli von vorne. Neigen wir die Mechanik
nach rechts (blauer Pfeil - Drehrichtung
im Uhrzeigersinn), so sollte die Taumel-
scheibe eine Ausgleichsbewegung nach
links vollziehen (roter Pfeil - Drehrichtung
gegen den Uhrzeigersinn).