TA Triumph-Adler FAX 930 - Handbuch (Seite 70)

5-6
Senden/Empfangen
\\Sct31nt3\doc 31nt3 mac\SAGEM FM\DOC EN COURS\LU M7@ 23260908-1 ind 1 UTAX 530_930 Allemagne\Les
(
03)$1*(1
Der Empfang von Faxen findet bei Übertragung über das Telefonnetz statt, sobald Sie von jemandem
mit einem Faxgerät angewählt werden.
Der Empfang von Dokumenten aus dem Internet findet automatisch bei jeder Internetverbindung statt.
Es ist also notwendig; dass Ihr Gerät in regelmäßigen Abständen kontrolliert, ob E-Mails in Ihrem
Postfach beim Provider angekommen sind.
)
$;(03)$1*

9,$
7
(/()211(7=
Der Faxempfang hängt von der gewählten Faxweichen-Betriebsart ab
(siehe Absatz Fax, Seite 4/21):
• In der Betriebsart "Fax" (Symbol "Fax" wird angezeigt) nimmt das Gerät jeden ankommenden
Anruf als Fax entgegen; Dokumente werden so automatisch empfangen (Normalbetrieb).
• In der Betriebsart "Manuell" (Symbol "Tel." wird angezeigt) starten Sie den Faxempfang mit
der Starttaste , wenn Sie den Hörer abnehmen und ein ankommendes Fax bemerken.
• In der Betriebsart Fax/Telefon, (Symbole "Tel." und "Fax" werden angezeigt) nimmt das Gerät
jeden Anruf zunächst entgegen und führt eine Faxerkennung durch; ein Anrufer hört
währenddessen Pieptöne.
Wird ein Fax erkannt, schaltet das Gerät automatisch auf Empfang;
handelt es sich um einen Anrufer, so ertönt ein Klingelton aus dem Faxgerät:.
• Betriebsart Fax/Anrufbeantworter (Symbole "Fax" und "AB"):
Das Gerät wartet bei einem ankommenden Anruf darauf, dass der nachgeschaltete
Anrufbeantworter den Anruf entgegennimmt.
Während der Anrufbeantworter die Ansage abspielt, ist die Faxweiche aktiviert:
Wenn es die CNG-Töne eines ankommenden Faxes erkennt, schaltet es automatisch auf
Faxempfang um.
$UWGHV$QUXIHV 7lWLJNHLW
Fax • Nehmen Sie den Hörer des externen Telefons ab, während
das Fax klingelt, drücken Sie die Taste und legen Sie
wieder auf, um das Fax zu empfangen.
• Nehmen Sie den Hörer nicht ab, so schaltet Ihr Faxgerät
automatisch nach kurzer Zeit auf Faxempfang um.
Gespräch • Nehmen Sie den Hörer des externen Telefons innerhalb der
ersten 30 Sekunden des Klingelns ab und übernehmen Sie
das Gespräch durch Drücken der Taste des Faxgerätes.
• Nehmen Sie den Hörer nicht innerhalb der ersten 30
Sekunden ab, schaltet das Gerät automatisch auf
Faxempfang um.
Liasse 23260918-5 1.book Page 6 Jeudi, 26. octobre 2000 4:33 16