Evo Fitness XGA - Handbuch (Seite 4)

4
INTRODUZIONE
Questo proiettore digitale è stato progettato con
i più recenti ritrovati tecnologici riguardo a
illuminazione, acquisizione di immagini, obiettivi,
elettronica, design termico e industriale per
potere essere utilizzato con le applicazioni
d'immagini sia tradizionali che innovative in una
varietà di settori, e offre funzioni come, ad
esempio:
- Tecnologia XGA DLP™ a 1024 x 768 pixel
- Tecnologia DMD™ a chip singolo con
DarkChip2™ della Texas Instruments®
- ELEVATO CONTRASTO per colori vibranti e
neri profondi
- ELEVATA RISOLUZIONE per dettagli senza
precedenti
- ELEVATA LUMINOSITÀ per schermi più
grandi
- NERI PROFONDI per il massimo dettaglio
- RIDOTTA INTERFERENZA DELLE IMMAGINI
tramite un'alta elaborazione del segnale finale
- Tecnologia di disinterlacciamento ed
elaborazione video FAROUDJA DCDi™
- MODALITÀ ECO per ridurre il consumo di
energia e diminuire il rumore percepito
- POTENZA VARIABILE DELLA LAMPADA
per l'allineamento di configurazioni su più
schermi
- LAMPADA A LUNGA DURATA (fino a 4000
ore) in modalità di bassa potenza ECO
- DESIGN ELEGANTE E COMPATTO adatto a
quasi tutte le applicazioni, fisse o portatili
- DISPONIBILITÀ DI PIÙ OBIETTIVI per
proiezioni o retroproiezioni in primo piano a
distanza ridotta e per altre applicazioni
- SEI INGRESSI per VIDEO e GRAFICA per,
virtualmente, qualsiasi sorgente dati e video
- Porte LAN, RS232 e USB per il controllo e il
monitoraggio
Le specifiche tecniche e la funzionalità del
prodotto possono essere soggette a modifica
senza preavviso.
INTRODUCCION
Este proyector digital ha sido diseñado con las
más avanzadas tecnologías en iluminación,
imagen, óptica, electrónica, diseño térmico e
industrial para que sirva tanto en aplicaciones
de imagen tradicionales como noveles en una
variedad de mercados, ofreciendo funciones
como:
- 1024 x 768 píxeles XGA tecnología DLP™
- Chip único DMD™ con tecnología
DarkChip2™ de Texas Instruments®
- ALTO CONTRASTE para colores vibrantes
y negros intensos
- ALTA RESOLUCIÓN para detalles sin
precedentes
- ALTO BRILLO para pantallas más grandes
- NEGROS INTENSOS para el máximo
detalle
- MENOR RUIDO DE IMAGEN a través de
un procesado de señales de alta calidad
- Procesado de vídeo y desentrelazado
FAROUDJA DCDi™
- MODO ECO para un menor consumo de
energía y menor ruido audible
- POTENCIA VARIABLE DE LA LÁMPARA
para la alineación de configuraciones de
múltiples pantallas
- LÁMPARA DE LARGA VIDA ÚTIL (hasta
4000 horas) en modo ECO de baja potencia
- DISEÑO MODERNO Y COMPACTO para
adaptarse a la mayoría de las aplicaciones,
instaladas o móviles
- MÚLTIPLES OPCIONES DE LENTE para la
proyección delantera o trasera de primeros
planos y otras aplicaciones
- SEIS ENTRADAS de VÍDEO y GRÁFICOS
para casi cualquier fuente de vídeo y datos.
- Puertos LAN, RS232 y USB para control y
supervisión
Las especificaciones y las funciones del producto
pueden modificarse sin previo aviso.
INTRODUCTION
Ce projecteur numérique a été conçu avec les
technologies les plus modernes en éclairage,
imagerie, optique, électronique, thermique et en
design industriel afin de servir dans toutes les
applications d'imagerie, traditionnelles ou
inédites, sur une grande diversité de marchés.
Ses principales caractéristiques sont:
- XGA 1024 x 768 pixels technologie DLP™
- Monopuce DMD™ avec technologie
DarkChip2™, de Texas Instruments®
- HAUT CONTRASTE pour des couleurs
éclatantes et des noirs profonds
- HAUTE RÉSOLUTION pour un
incomparable niveau de détails
- HAUTE LUMINOSITÉ pour les écrans plus
grands
- NOIRS PROFONDS pour un maximum de
détails
- BRUIT D'IMAGE RÉDUIT grâce à un
traitement de pointe du signal
- Traitement vidéo FAROUDJA DCDi™ et
désentrelacement
- MODE ÉCO pour une moindre
consommation d'énergie et moins de bruit
- PUISSANCE DE LAMPE VARIABLE pour
l'alignement de configurations multi-écran
- LAMPE DE LONGUE DURÉE (jusqu'à
4000 heures) en mode ÉCO
- DESIGN MONOBLOC ET STYLISÉ
s'adaptant à la plupart des applications,
fixes ou déplaçables
- MULTIPLES OPTIONS D'OBJECTIFS pour
projection avant ou arrière de gros plans et
autres applications
- SIX ENTRÉES VIDÉO et GRAPHIQUES
pour toutes sources de vidéo et de données
- Ports LAN, RS232 et USB pour les
commandes et le contrôle
Les spécifications et les fonctionnalités du
produit sont susceptibles de modifications sans
avis préalable.
INTRODUCTION
This digital projector is designed with the latest
state-of-the-art technologies in illumination,
imaging, optics, electronics, thermal and
industrial design in order to serve traditional as
well as novel imaging applications across a
variety of markets, offering features such as:
- 1024 x 768 pixel XGA DLP™ technology
- Single chip DMD™ with DarkChip2™
technology by Texas Instruments®
- HIGH CONTRAST for vibrant colors and
deep blacks
- HIGH RESOLUTION for unprecedented detail
- HIGH BRIGHTNESS for larger screens
- DEEP BLACKS for maximum detail
- REDUCED IMAGE NOISE through high end
signal processing
- FAROUDJA DCDi™ Video processing and
de-interlacing
- ECO MODE for reduced power
consumption and lower audible noise
- VARIABLE LAMP POWER for alignment of
multi-screen configurations
- LONG LIFE LAMP (up to 4000 hours) in low
power ECO mode
- STYLISH AND COMPACT DESIGN to fit
most applications, installed or movable
- MULTIPLE LENS OPTIONS for close-up
front or rear projection and other applications
- SIX VIDEO and GRAPHICS INPUTS for
virtually any video and data source.
- LAN, RS232 and USB ports for control and
monitoring
The specifications and functionality of the
product may change without prior notice.
EINLEITUNG
Mit seiner modernsten Spitzentechnologie für
Beleuchtung, Bild, Optik, Elektronik, thermisches
und industrielles Design eignet sich dieser
Digitalprojektor sowohl für traditionelle, als auch
für neue Bildanwendungen in einer Vielzahl an
Marktbereichen. Zu seinen Features gehören:
- 1024 x 768 Pixel XGA DLP™ - Technologie
- Single chip DMD™ mit DarkChip2™ -
Technologie von Texas Instruments®
- HOHER KONTRAST für lebendige Farben
und tiefe Schwarztöne
- HOHE AUFLÖSUNG für einzigartige Details
- HOHE HELLIGKEIT für größere Leinwände
- TIEFE SCHWARZTÖNE für maximale
Details
- REDUZIERTE BILDSTÖRUNGEN durch
Hochleistungs-Signalverarbeitung
- FAROUDJA DCDi™ -Videoverarbeitung und
De-Interlacing
- ÖKO-MODUS für geringeren
Stromverbrauch und leisere Geräusche
- VERSTELLBARE LAMPENSTÄRKE für die
Ausrichtung von Mehrfachleinwand-
Konfigurationen
- LAMPE MIT LANGER LEBENSDAUER (bis
zu 4000 Stunden) im stromsparenden ÖKO-
Modus
- SCHICKES UND KOMPAKTES DESIGN,
das zu praktisch allen - installierten oder
mobilen - Anwendungen passt
- VIELFACHE LINSENOPTIONEN für
Nahaufnahmen-Auf- oder Rückprojektion
und andere Anwendungen
- SECHS VIDEO- und GRAPHIKEINGÄNGE
für praktisch alle Video- und Datenquellen.
- LAN, RS232 und USB Anschlüsse für
Steuerung und Überwachung
Die Spezifikationen und Funktionen des
Produktes können ohne vorherige
Benachrichtigung verändert werden.
english deut
sch
francais esp
añol
norsk
B
INTRODUKSJON
Denne digitale projektoren er utviklet med de
mest moderne teknologiske løsninger innen
belysning, avbildning, optikk, elektronikk termikk
og industridesign slik at enheten kan benyttes
både i tradisjonelle og nye sammenhenger for
dynamiske storbilder. Projektoren inneholder en
rekke egenskaper som:
- 1024 x 768 bildepunkter XGA DLP™ teknologi
- En-brikke DMD™ som benytter Dark-
Chip2™ teknologi fra Texas Instruments®
- HØY KONTRAST for klare farger og dypt
svartnivå
- HØY OPPLØSNING for uslåelig
detaljgjengivelse
- HØY LYSSTYRKE for større skjermer
- DYPT SVARTNIVÅ for optimale gråtoner
- REDUSERT BILDESTØY ved hjelp av
avansert signalbehandling
- FAROUDJA DCDi™ for den beste video
behandling
- ECO MODUS for redusert strømforbruk
og lavere viftestøy
- VARIABEL LAMPESTYRKE for tilpasning
mellom flere projektorer
- LANG LAMPE-LEVETID (opp til 4000
timer) i ECO modus
- STILIG OG KOMPAKT DESIGN passer til
de fleste anvendelser, både flyttbare og
faste installasjoner
- ALTERNATIVE LINSER for bakprojeksjon
og andre anvendelser
- SEKS VIDEO og GRAFIKK INNGANGER
for praktisk talt alle video- og datakilder
- LAN, RS232 og USB tilkoblinger for
styring og oppfølging
Produktets spesifikasjoner og egenskaper kan
endres uten forutgående varsel.
it
aliano