Samsung VP-X105L - Handbuch (Seite 109)

109 109
ENGLISH DEUTSCH
1. Insert the set into the Carrying Case
while its battery faces front side.
2. Open the cable cover strap on the
bottom side of the Carrying Case, and
plug the extension cable’s jack into the
AV Input/Output terminal of the set.
3. Fix the extension cable by covering the
cable cover strap (non-woven fabric).
1. Insert the velcro strap (velcro
face down) into the small slot
located on the side of the rubber
mount.
2. Pull the lead end along the
bottom through the opposite slot.
3. Spread the rubber on top of the
mount and insert.
4. Run the Velcro Strap through its
buckle.
5. Run the lead back under the
Rubber mount and fasten the
velcro together.
6. When you press the [Power]
button to start recording, press on side of the Rubber
Mount.
Using the External Camera Module: Wearing the
External Camera Module (VP-X105L/X110L only)
DEUTSCH
Connecting the extension cable while the set is in the
Carrying Case
Mounting the External Camera Module on Rubber Mount
1. Legen Sie das Gerät so in die
Tagetasche, dass der Akku zur
Taschenvorderseite zeigt.
2. Öffnen Sie die Abdeckungslasche über
dem AV-Anschluss auf der Unterseite
der Tragetasche, und schließen Sie das
Verlängerungskabel an den AV-
Anschluss des Geräts an.
3. Fixieren Sie das Verlängerungskabel, indem Sie die
Abdeckungslasche darüber schließen.
1. Führen Sie das Klettband (mit
der Klettseite nach unten) in den
kleinen Schlitz an der Seite der
Gummihalterung ein.
2. Führen Sie das Bandende unter
der Halterung durch, und ziehen
Sie es durch den Schlitz auf der
anderen Seite.
3. Spreizen Sie den Gummi oben
an der Halterung, und legen Sie
das externe Kameramodul
passgenau ein.
4. Ziehen Sie das Klettband durch
die Schnalle.
5. Ziehen Sie das Bandende unter
die Gummihalterung, und
schließen Sie das Klettband.
6. Wenn Sie zum Starten der Aufnahme die Ein/Aus-Taste
drücken möchten, drücken Sie auf díe Markierungen auf
beiden Seiten der Gummihalterung.
Externes Kameramodul verwenden:
Externes Kameramodul mitführen (nur VP-X105L/X110L)
Verlängerungskabel anschließen, während sich das
Gerät in der Tragetasche befindet
Externes Kameramodul in die Gummihalterung einsetzen
1 2 3
1 2 3
4
5 6
Hook
00876P X105 UK+GER~111 6/10/05 1:39 PM Page 109