Samsung VP-X105L Benutzerhandbuch
Seite 2
2
2
Contents
ENGLISH
DEUTSCH
Precautions on the CAM Care.....................................................................8
Notes Regarding COPYRIGHT ....................................................................9
Notes Regarding Moisture Condensation.................................................9
Notes Regarding the CAM ...........................................................................9
Notes Regarding the Battery Pack ...........................................................10
Notes Regarding a Trademark ..................................................................10
Notes Regarding the Lens .........................................................................11
Notes Regarding the LCD Display............................................................11
Precautions Regarding Service ................................................................11
Precautions Regarding Replacement Parts ............................................11
Features........................................................................................................12
Accessories Supplied with the CAM........................................................13
Rear & Left View..........................................................................................14
Right & Bottom View ..................................................................................15
External Camera Module View (VP-X105L/X110L only) ........................16
LCD Display .................................................................................................17
OSD(On Screen Display in Video Record Mode/Video Play Mode) ...17
OSD(On Screen Display in Photo Capture Mode/Photo View Mode).18
OSD(On Screen Display in MP3 Play Mode/Voice Record/
Play Mode)..............................................................................................19
Battery Pack Installation / Ejection ..........................................................20
Maintain the Battery Pack..........................................................................21
Charging the Battery Pack.........................................................................24
Notices and Safety Precautions ........................... 8
Getting to Know Your CAM .............................. 12
Name of Each Part ............................................ 14
How to Use the Battery Pack ............................ 20
Inhalt
Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise...........8
Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Camcorder.........................8
Hinweise zum Copyright..............................................................................9
Hinweise zum Niederschlag von Kondensfeuchtigkeit..............................9
Hinweise zum Camcorder............................................................................9
Hinweise zum Akku ....................................................................................10
Hinweise zu Schutzmarken .......................................................................10
Hinweise zum Objektiv ...............................................................................11
Hinweise zum LCD-Monitor ......................................................................11
Sicherheitshinweise zur Wartung ............................................................11
Sicherheitshinweise zu Ersatzteilen.........................................................11
Leistungsmerkmale ...................................................................................12
Lieferumfang................................................................................................13
Abbildung: Rückseite und linke Seite......................................................14
Abbildung: Rechte Seite und Unterseite .................................................15
Abbildung: Externes Kameramodul (nur VP-X105L/X110L).................16
LCD-Monitor.................................................................................................17
Bildschirmanzeigen in den Modi Videoaufnahme und Videowiedergabe........17
Bildschirmanzeigen in den Modi Fotoaufnahme und Fotowiedergabe............18
Bildschirmanzeigen in den Modi MP3-Wiedergabe,
Sprachaufnahme und Sprachwiedergabe .....................................................19
Akku und Batterien einsetzen bzw. entnehmen ....................................20
Hinweise zur Verwendung des Akkus......................................................21
Akku laden ...................................................................................................24
Überblick über den Camcorder ..........................12
Bezeichnung der einzelnen Komponenten ................14
Akku verwenden..................................................20
00876P X105 UK+GER~007 6/10/05 1:34 PM Page 2