Samsung VP-X105L - Handbuch (Seite 133)

133 133
ENGLISH DEUTSCH
Specifications
Model Name
The CAM Connectors
Common
connector
Cradle Connector
DC Power In Connector
AC Adapter
Power Requirement
DC Output
Dimensions
Weight
VP-X105(L)/X110(L)
ø 3.5 Stereo
Video (1.0p_p, 75 Ω), Audio (-7.5dBm 47KΩ, Stereo)
Special 22Pin Connector
Special 22Pin Connector
AC 100~240V, 50/60Hz
DC 4.8V, 1.0A
70mm x 30mm x 42mm
80g (Including DC cable)
XC-L1P (External Camera Module) (VP-X105L/X110L only)
1/4 inch CMOS, 320K(Maximum)
640x480 (VGA)
Auto
Auto
Fixed
f=4.0mm, F2.6
Video (1.0Vp_p), Audio (-7.5dBm 47K Ω, Mono)
0°C~40°C (32°F~104°F)
20%~80%
1.5V x 2 (Alkaline AAA Battery)
0.9W
85mm x 27mm x 26mm
105g (Without the Alkaline AAA Battery)
Omni-directional condenser microphone
Alkaline Battery : Maximum 60minutes
Nickel Hydrogen Rechargeable Battery :
Maximum 100 minutes (not included)
Model Name
the External CMOS Camera
CMOS Pixel
Video Resolution
Exposure
White Balance
Focus Type
Focal Length
Connector
AV Output
General
Operating Temperature
Operating Humidity
Power Source
Power Consumption
Dimension(LxHxD)
Weight
Built-in Microphone
Battery Using Time
XC-L1P (externes Kameramodul) (nur VP-X105L/X110L)
1/4-Zoll CMOS, 320.000 (maximal)
640x480 (VGA)
Automatisch
Automatisch
Fest
f=4,0 mm, F 2,6
Video (1,0 Vss), Audio (-7,5 dBm 47 k Ω, Mono)
0°C – 40°C
20%~80%
2 x 1,5 V-Batterien (Alkaline AAA)
0,9 W
85 mm x 27 mm x 26 mm
125 g (ohne Batterien)
Stereo-Kugelmikrofon
Alkali-Batterien: maximal 60 Minuten
NiHd-Akku:
maximal 100 Minuten (nicht mitgeliefert).
Modellname
Externe CMOS-Kamera
CMOS-Pixelanzahl
Videoauflösung
Blende
Weißabgleich
Fokusart
Brennweite
Anschluss
AV-Ausgang
Allgemein
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
Stromversorgung
Leistungsaufnahme
Abmessungen (BxHxT)
Gewicht
Integriertes Mikrofon
Betriebszeit mit Batterien
Technische Daten
Modellname
Camcorder-Anschlüsse
Standard-
anschlüsse
Anschluss für Dockingstation
Stromanschluss
Netzteil
Eingangsspannung
Ausgangsspannung
Abmessungen
Gewicht
VP-X105(L)/X110(L)
3,5-mm-Klinke, Stereo
Video (1,0 Vss, 75 Ω), Audio (-7,5 dBm 47 kΩ, Stereo)
Spezieller 22-Pin-Anschluss
Spezieller 22-Pin-Anschluss
Wechselstrom 100 – 240 V, 50/60 Hz
Gleichstrom 4,8 V, 1,0 A
70 mm x 30 mm x 42 mm
80 g (einschließlich Anschlusskabel)
• These technical specifications and design may be changed without
notice. • Änderungen der technischen Daten und des Designs bleiben
vorbehalten.
Earphone
AV Input/Output
Ohrhörer
AV-Eingang/Ausgang
00876P X105 UK+GER~135 6/10/05 1:40 PM Page 133