Arcam FMJ AVR500 EU - Handbuch (Seite 10)

F-10
TAPE
CD
AV
DVD
SAT
VCR
PVR
OPTICAL
COAX
DIGIT
AL A
U D IO
IN
PU
TS
OUT
connecteurs audio
numériques
TAPE, CD, AV, DVD, SAT, VCR, PVR
Connectez ces entrées sur les sorties
numériques de votre équipement
source disponible.
OPTICAL, COAX
Connectez la sortie optique
ou coaxiale de votre unité
d’enregistrement numérique (CD-R,
magnétoscope numérique ou lecteur
Minidisc).
Lorsqu’une source numérique est sélectionnée, la sortie
numérique transmettra une copie exacte du signal
numérique entrant. Si, par exemple, vous avez une source
numérique 5.1, alors la sortie numérique sera également
transmise au format 5.1.
Si une source strictement analogique est sélectionnée,
celle-ci sera numérisée par l’appareil avant d’être
réacheminée vers les sorties numériques.
Ces sorties seront mises en sourdine si vous sélectionnez
une source transmettant de l’audio HD via une
connexion HDMI. L’audio numérique émanant du lien
HDMI ne sera pas réorienté vers ces sorties.
POWER/STANDBY
MUTE ZONE DISPLAY DIRECT MODE INFO OK Ð INPUT + MENU Ð VOLUME +
POWER
AVR600
V I D E O S C A L I N G
PHONES AUX
entrée auX sur le panneau avant
L’entrée AUX située sur le panneau
avant peut être utilisée comme
entrée analogique ou numérique/
optique.
Pour les sources analogiques,
utilisez un câble stéréo 3,5 mm ;
pour les sources numériques,
utilisez un câble optique 3,5 mm.
Cette entrée sur le panneau avant
sera également utilisée pour
brancher le micro d’étalonnage.
SW
SR
R
PHONO
(MM) R
R
SW1
SW2
SR
SBR
SL
C
SBL SBR
L
L
L
C
SW3
SL
SBL
PRE AMP OUT
MCH INPU
T
Phono
Cette entrée peut être
branchée directement sur une
platine vinyle dotée d’une
sortie directe à partir d’une
cartouche à aimant mobile
(MM).
entrée McH
(multicanal)
Cette entrée audio analogique
multicanal peut être
connectée sur une unité
source capable de produire
un son surround à partir de
ses sorties analogiques (il
s’agira en général de lecteurs
DVD-Audio et SACD). Cette
entrée ne sollicite aucun des
circuits de traitement audio de l’appareil : il vous faudra
donc copier les fonctions telles que le réglage de la
taille de l’enceinte et la distance vis-à-vis de la position
d’écoute depuis les menus de configuration (Setup)
de l’appareil vers les menus de configuration de votre
source multicanal. A noter cependant que les réglages
des niveaux d’enceinte (Level Trims) s’appliquent malgré
tout à l’entrée multicanal (MCH) de l’appareil : les
réglages des niveaux d’enceinte de votre équipement
source multicanal doivent donc être laissés sur zéro.
Sorties analogiques du
préamplificateur
Toutes les sorties analogiques du préamplificateur sont
tamponnées, offrent une faible impédance de sortie, sont
à entrée de niveau ligne et se conforment aux réglages
de volume de la Zone 1. Elles permettent d’utiliser
des câbles de grande longueur ou plusieurs entrées en
parallèle si nécessaire.
Pour plus d’informations sur le branchement
des enceintes ou d’amplificateurs de puissance
complémentaires, veuillez vous reporter aux pages 18
et 49.
R L
R L
R
L R
L
TAPE
CD
AV
DVD
SAT
VCR
PVR
VCR
PVR
TAPE
L R
ANAL
OGUE A
U D IO
IN
PU
TS
OUT
Sorties
d’enregistrement
analogique
VCR OUT, PVR OUT, TAPE OUT
Connectez les sorties gauche et droite aux entrées
gauche et droite de votre platine cassette ou de votre
magnétoscope numérique ou analogique (celles-ci étant
généralement marquées « RECoRD »). Les connecteurs
PVR et VCR peuvent également être utilisés pour
brancher une ou deux autres platines cassette. Ces
sorties sont fixées à un niveau ligne maximal.
entrées audio
analogiques
TAPE, CD, AV, DVD, SAT, VCR,
PVR
Connectez les entrées gauche
et droite aux sorties gauche
et droite de votre équipement
source.
Prise caSQue sur le panneau
avant
Cette prise accepte les casques d’une impédance
comprise entre 32 Ω et 600 Ω, munis d’une prise jack
stéréo 3,5 mm. La prise casque est toujours active, sauf
lorsque l’AVR600/AV888 est mis en sourdine.
Lorsque le jack du casque est inséré, les sorties
d’enceinte et sorties du préamplificateur analogique sont
automatiquement coupées.