Arcam FMJ AVR500 EU - Handbuch (Seite 47)

F-47
Fr
anç
ais
Sources audio haute résolution
Dolby True-HD
Supporte jusqu’à 7.1 canaux pleine bande 24 bits/96 kHz, potentiellement sans perte induite par le
processus de compression. Débits jusqu’à 18 Mbps.
Dolby Digital Plus Supporte jusqu’à 7.1 canaux audio discrets, avec moins de compression que sur un encodage Dolby
Digital traditionnel. Débits jusqu’à 6 Mbps.
DTS-HD Master Audio Supporte jusqu’à 7.1 canaux pleine bande 24 bits/96 kHz, potentiellement sans perte induite par le
processus de compression. Débits jusqu’à 24,5 Mbps.
Sources numériques Dolby
Dolby Digital 5.1
Le format audio le plus couramment utilisé pour la vidéo DVD, et la norme utilisée en télévision aux
Etats-Unis. Les sources Dolby Digital 5.1 délivrent un son constitué de cinq canaux pleine bande :
gauche, centre, droite, surround gauche, surround droite, plus un canal LFE (basses fréquences).
Dolby Digital 5.1 Stereo
Downmix
Restitue une réduction stéréo (« downmix » stéréo) du contenu source adaptée aux écoutes au
casque.
Sources DTS
DTS 5.1
Moins courant que le format Dolby Digital, mais généralement considéré par les professionnels comme
offrant une qualité de son supérieure. Le format DTS 5.1 produit un son surround constitué de cinq
canaux pleine bande et d’un canal LFE.
DTS 5.1 Stereo Downmix Fournit un downmix stéréo à partir du contenu source adapté aux écoutes au casque.
DTS-ES 6.1 Matrix Ce format 6.1 est basé sur le DTS 5.1. Il fournit un sixième canal matricé, encodé au sein des
canaux surround gauche et droit. Ce sixième canal est un canal surround central, acheminé vers les
enceintes surround arrière gauche et droite.
DTS-ES 6.1 Discrete Ce format fournit 6.1 canaux véritablement discrets (contrairement au format DTS-ES Matrix). Le
mode DTS-ES discret fonctionne uniquement pour les sources audio spécifiquement encodées en
DTS-ES 6.1 Discrete.
DTS96/24 Fournit jusqu’à 5.1 canaux audio 24 bits/96 kHz pour une qualité de son supérieure à celle du format
DTS 5.1 standard.
Post-traitement
Le décodage Dolby Digital EX peut être appliqué à n’importe quelle source à partir du moment où votre configuration comporte
une ou deux enceintes surround. Le décodage Pro Logic IIx peut être appliqué à n’importe quelle source si deux enceintes surround
arrière sont présentes.
Dolby Digital EX
Ce format est une extension du décodage Dolby Digital, fournissant une sortie 6 canaux à partir
d’une source 5 canaux. Le canal supplémentaire correspond au canal surround central (pour lequel
les deux enceintes surround arrière sont utilisées), et est restitué à partir des informations contenues
dans les canaux surround gauche et droite. Ce mode de décodage ne doit normalement être utilisé
que lorsque le contenu source est encodé en « Surround EX » (cela sera normalement indiqué
sur le boîtier du disque et sera automatiquement détecté par l’AVR500/AVR600/AV888), mais il
fonctionnera néanmoins dans d’autres configurations si vous le souhaitez.
Pro Logic IIx Movie Ce mode est utilisé pour restituer des informations sur les canaux surround arrière individuels à
partir des canaux surround, en utilisant le décodeur Pro Logic IIx Movie.
Pro Logic IIx Music Ce mode est utilisé pour restituer des informations sur les canaux surround arrière individuels à
partir des canaux surround, en utilisant le décodeur Pro Logic IIx Music. Les paramètres permettant
d’ajuster Pro Logic IIx Music dans le menu General Setup (configuration générale) peuvent être
utilisés dans ce mode.
Modes de source multicanal
Les contenus audio numériques multicanal sont
normalement proposés en version 5.1. Les canaux d’une
configuration 5.1 sont les suivants : enceintes gauche,
centrale et droite, deux enceintes surround et un canal
LFE (effets basse fréquence). Le canal LFE ne travaille
pas sur toute la gamme de fréquence, c’est pourquoi il est
désigné par « .1 ».
Les systèmes surround décodent et reproduisent
directement les canaux 5.1. Les systèmes de décodage
matriciel Dolby Digital EX et DTS-ES créent un canal
arrière supplémentaire à partir des informations
contenues dans les deux signaux surround de la
source 5.1. Ces systèmes optimisés EX et ES sont
souvent appelés des systèmes 6.1. Ce canal surround
supplémentaire à l’arrière est normalement restitué en
deux enceintes séparées, créant ainsi un système 7.1.
Le DTS-ES discret est une source 6.1 véritable,
comportant six canaux discrètement encodés, plus un
canal LFE (correspondant au « .1 »).
Les modes Dolby Digital Plus, Dolby True-HD et
DTS-HD sont des formats surround haute résolution
proposés sur les disques Blu-ray et HD-DVD.
Modes de décodage
Les modes présentés dans le tableau ci-contre sont
disponibles pour les sources numériques multicanal.
Les modes spéciaux tels que DTS-ES 6.1 discret,
Dolby Digital Plus, Dolby Tru-HD et DTS-HD
sont uniquement disponibles pour les contenus
spécifiquement compatibles.