Arcam FMJ AVR500 EU - Handbuch (Seite 41)

F-41
Fr
anç
ais
vos enceintes avant gauche/droite sont capables
de prendre en charge l’intégralité de la gamme de
fréquence musicale. Si vous avez défini la taille de
vos enceintes avant gauche/droite comme « Small »
dans la page de configuration « Spkr Types » mais si
elles sont toutefois capables de lire toute la gamme
de fréquence, il pourra être judicieux d’utiliser
cette option pour passer outre ce réglage « Small »
et définir les enceintes comme « Large » pour les
écoutes de musique strictement stéréo.
Si votre système comprend un caisson de basse,
il pourra être avantageux de définir des enceintes
capables de jouer toute la gamme de fréquence
comme « Small » dans la page de configuration
Spkr Types lorsque vous les utilisez pour regarder
des films. Cela garantira plus d’impact sur les
bandes-son de cinéma, les caissons de basse étant
spécifiquement conçus pour prendre en charge
la reproduction de contenus intensifs en basses
fréquences. Pour les écoutes de musique strictement
stéréo, il est en revanche fort possible que vous
constatiez un résultat globalement meilleur lorsque
vous n’utilisez pas le caisson de basse et traitez les
enceintes avant gauche/droite comme « Large ».
< Left/Right+Sub :toute la gamme de fréquence stéréo
est envoyée sur les enceintes avant gauche et droite
et les basses fréquences extraites sont envoyées
sur le caisson de basse. Dans cette configuration,
les informations de basse fréquence sont donc
dupliquées.
< Sat+Sub : utilisez ce réglage si vous utilisez
réellement de petites enceintes avant gauche et
droite satellite (« Small »), ou si vous préférez que
les basses fréquences soient prises en charge par le
caisson de basse. Une gestion complète des basses
est appliquée : les sources stéréo analogiques et
numériques alimentent les circuits DSP, qui filtrent
les basses des enceintes et les réorientent vers le
caisson de basse.
REMARQUE
La fonction Stereo Mode n’est pas disponible lorsque
vous utilisez une source analogique en mode Stereo
Direct.
Sub Stereo – Si Left/Right+Sub ou Sat+Sub est
sélectionné dans le Stereo Mode ci-dessus, ce paramètre
permet d’ajuster le niveau du caisson de basse pour les
sources stéréo bicanal.
Brightness – Règle la luminosité de la vidéo pour cette
entrée. Ce réglage peut être utilisé pour compenser une
image source trop sombre ou trop claire sur cette entrée
par rapport aux autres sources vidéo.
Contrast
– Règle le contraste vidéo pour cette entrée. Ce
réglage peut être utilisé pour compenser un contraste
trop fort ou insuffisant dans l’image source sur cette
entrée par rapport aux autres sources vidéo.
Colour
– Règle la saturation vidéo pour cette entrée. Ce
réglage peut être utilisé pour compenser des couleurs
trop intenses ou insuffisantes dans l’image source sur
cette entrée par rapport aux autres sources vidéo.
Image Mode
– Règle la façon dont le processeur vidéo
de l’AVR500/AVR600/AV888 interprète la vidéo sur
cette entrée. En temps normal, le processeur vidéo
détecte automatiquement le type de la source d’origine et
active en conséquence le mode de traitement Video ou
Film. Dans l’éventualité, peu probable, où le processeur
vidéo interpréterait mal le type d’entrée vidéo,
provoquant alors des artéfacts subtils dans l’image,
le processeur vidéo peut être forcé manuellement en
mode Video ou mode Film. Ce paramètre sera toutefois
normalement réglé sur Auto.
Edge Enhancement
– Améliore la définition de l’image
d’une source branchée sur cette entrée.
Mosquito N.R.
– Elimine le flou pouvant parfois
apparaître autour de certains objets au sein d’une image
d’une source branchée sur cette entrée.
Noise Reduction
– Elimine le bruit aléatoire généré au
sein de l’image d’une source branchée sur cette entrée.
Block N.R.
– Elimine les artéfacts en bloc dans les vidéos
numériques trop compressées d’une source branchée sur
cette entrée.
Component Mode
– Configure l’entrée vidéo analogique
haute qualité à trois fils pour les signaux vidéo
Component (YUV) ou RGB. Il est important de bien
faire correspondre ce réglage au format vidéo entrant
sinon les couleurs seront incorrectes et l’image risque
d’être instable.
Les réglages possibles sont : Normal, RGsB et
RGB+Sync.
< Normal : (réglage par défaut) l’entrée à trois fils est
configurée pour la vidéo analogique Component
(YUV / YPbPr) normale.
< RGsB : l’entrée à trois fils est configurée pour la vidéo
analogique RGB, avec vidéo en « synchro sur vert ».
< RGB+Sync : l’entrée à trois fils est configurée pour la
vidéo analogique RGB, avec signal de synchro vidéo
connecté sur l’entrée Composite correspondante.
Vous devrez normalement sélectionner RGB+Sync si
vous utilisez un câble d’adaptation standard SCART/
phono 4 fils pour connecter une source RGB SCART.
A noter que si vous sélectionnez RGB+Sync, les
entrées S-Video et Composite ne pourront pas être
sélectionnées comme entrées vidéo pour la source
active.
Audio Source
– Permet de décider si la détection du
signal audio pour cette source est automatique ou si un
type de signal particulier doit être imposé. Lorsqu’une
source est sélectionnée, l’appareil recherche le type de
signal audio connecté offrant la plus haute qualité, la
recherche s’effectuant selon cet ordre de préférence :
HDMI – Numérique – Analogique.
Si le type d’entrée audio n’est pas HDMI, il se produira
alors un certain retard dans la détection du type d’audio
connecté, allongeant d’autant le temps nécessaire pour
passer d’une source à une autre. Pour accélérer la
sélection des sources, vous pouvez imposer à l’appareil
de rechercher uniquement le type de connexion audio
dont vous disposez pour chaque source. Choisissez dans
la liste le type d’audio que vous utilisez sur la source
concernée.
REMARQUE
Quelques parasites audio risquent de se produire
lorsque vous changerez ce paramètre. Par mesure
de précaution, nous vous recommandons donc de
baisser d’abord le volume.
< Auto : (réglage par défaut) l’appareil scanne les
différents connecteurs/formats d’entrée audio pour
la source active et sélectionne la meilleure qualité
disponible pour celle-ci.
< HDMI : l’appareil est forcé d’utiliser l’entrée audio
HDMI pour cette source.
< Digital : l’appareil est forcé d’utiliser l’entrée audio
numérique optique ( ToSLinK ) ou coaxiale ( S/PDiF )
pour cette source.
< Analogue : l’appareil est forcé d’utiliser l’entrée audio
analogique pour cette source.
Video Source – Permet de décider si la détection du
signal vidéo pour cette source est automatique ou si un
type de signal particulier doit être imposé. Lorsqu’une
source est sélectionnée, l’appareil recherche le type de
signal vidéo connecté offrant la plus haute qualité, la
recherche s’effectuant selon cet ordre de préférence :
HDMI – Component/RGB – S-Video – Composite.
Si le type d’entrée vidéo n’est pas HDMI, il se produira
alors un certain retard dans la détection du type de
vidéo connecté, allongeant d’autant le temps nécessaire
pour passer d’une source à une autre. Pour accélérer la
sélection des sources, vous pouvez imposer à l’appareil
de rechercher uniquement le type de connexion vidéo
dont vous disposez pour chaque source. Choisissez dans
la liste le type de vidéo que vous utilisez sur la source
concernée.
< Auto : (réglage par défaut) l’appareil scanne les
différents connecteurs/formats d’entrée vidéo pour
la source active et sélectionne la meilleure qualité
disponible pour celle-ci.
< HDMI : l’appareil est forcé d’utiliser l’entrée vidéo
HDMI pour cette source.
< Component : l’appareil est forcé d’utiliser l’entrée
vidéo Component/RGB pour cette source.
< S-Video : l’appareil est forcé d’utiliser l’entrée vidéo
S-Video pour cette source.
< Composite : l’appareil est forcé d’utiliser l’entrée
vidéo Composite pour cette source.
general Setup
(configuration générale)
Informations d’ordre général et commandes du système.
Source Input
– (pour information uniquement) Indique
l’entrée actuellement sélectionnée sur laquelle portent les
paramètres ci-dessous.
Incoming Format
– (pour information uniquement)
Indique le format du flux audio numérique connecté sur
cette entrée (s’il en y a un).
Incoming Sample Rate
– (pour information
uniquement) Indique la fréquence d’échantillonnage du
flux audio numérique connecté sur cette entrée (s’il en
y a un).
Incoming Bit Rate
– (pour information uniquement)
Indique le débit binaire du flux audio numérique
connecté sur cette entrée (s’il en y a un).
Dialnorm
– (pour information uniquement) Si un
flux audio Dolby Digital est connecté sur cette entrée,
indique le réglage du paramètre Dialogue Normalisation
(normalisation de dialogue) exigé par ce flux.
Video Input
– Entrée vidéo actuellement sélectionnée.
Pour les entrées associées à ces connexions vidéo