Arcam FMJ AVR500 EU - Handbuch (Seite 48)

F-48
Dolby volume
Dolby Volume est une nouvelle technologie
avancée qui permet de résoudre le problème
des variations de niveau sonore entre différents contenus
(par exemple entre une émission de télévision et les
spots publicitaires) et sources (par exemple entre une
station radio rock et un DVD, ou entre deux chaînes
TV). La technologie Dolby Volume permet à l’auditeur
d’apprécier l’ensemble de ses contenus et programmes
au même niveau sonore prédéfini, sans avoir à toucher
au bouton de contrôle du volume, grâce à la fonction
Volume Leveller.
Dolby Volume fonctionne de manière complémentaire
avec le contrôle du volume de l’AVR500/AVR600/
AV888, de manière à compenser l’évolution de la
sensibilité auditive aux différentes fréquences en
fonction du niveau sonore. Basée sur une maquette
psychoacoustique de l’oreille humaine, la technologie
Dolby Volume équilibre les basses, moyennes et hautes
fréquences afin de bien restituer toutes les nuances et
l’impact du contenu audio, quel que soit le volume de
lecture, grâce à la fonction Volume Modeller.
La technologie Dolby Volume mesure, analyse et
maintient le niveau sonore en se basant sur la perception
auditive de l’oreille humaine. Elle examine plusieurs
paramètres audio (avec notamment des analyses du
spectre et de l’intensité sonore en fonction du temps)
afin de maintenir des qualités sonores constantes en
termes de dynamique, de timbre et de performance
dans les graves quel que soit le niveau de volume.
La technologie Dolby Volume permet à l’auditeur de
contrôler la gamme dynamique d’un programme (c’est-
à-dire l’intervalle entre les sons les moins forts et les
plus bruyants). Si par exemple vous souhaitez écoutez
un programme à faible volume tard le soir, vous pouvez
ajuster la gamme dynamique de manière à ce que les
dialogues restent clairs et distincts, en permettant aux
effets plus forts et aux passages musicaux de conserver
leur impact sans pour autant réveiller toute la famille.
Réglages
La technologie Dolby Volume peut être appliquée à
n’importe quelle source stéréo analogique ou numérique
ou source numérique multicanal. Elle n’est en revanche
pas disponible en mode Stereo Direct ou sur les entrées
analogiques multicanal. Dolby Volume peut même
être appliqué au traitement de signaux stéréo (ex. :
PLII Music) ou pour les « downmixes » de sources
numériques multicanal (ex. : réduction stéréo Dolby
Digital 5.1).
Dolby Volume peut être activé et configuré séparément
pour chaque entrée audio dans le menu Input Config
(configuration des entrées). Le réglage par défaut est
Off (désactivé), pour une écoute « audiophile » des
sources stéréo analogiques ou numériques ; il pourra
en revanche être judicieux d’activer Dolby Volume sur
une partie ou la totalité des entrées afin de maintenir un
niveau sonore perçu identique pour toutes les sources
et une réponse en fréquence uniforme quel que soit
le niveau de volume. Deux modes sont proposés dans
Dolby Volume : Cinema et Music, ceux-ci permettant
d’adapter le système au type de contenu audio
généralement lu sur chaque entrée. Le mode Movie
sera sélectionné pour les sources sur lesquelles passent
généralement des bandes-son cinématographiques.
Le mode Music sera sélectionné pour toutes les autres
sources (CD, TV, Satellite, Tuner, etc.). La plupart des
paramètres de Dolby Volume sont réglés de façon
automatique, en fonction de l’analyse du signal audio
et du niveau de volume réglé sur l’AVR500/AVR600/
AV888. Les fonctions Volume Leveller et Calibration
Offset (voir dessous) peuvent toutefois être ajustées en
fonction de vos préférences.
Volume leveller
La fonction Volume Leveller (littéralement « niveleur
de volume ») de Dolby Volume permet de contrôler la
relation entre les niveaux de volume faibles et élevés
des différents programmes et sources, en se basant sur
la perception auditive de l’oreille humaine. La gamme
des réglages possibles va de 0 (nivellement minimal) à
10 (nivellement maximal). Le réglage par défaut est de
9. Si la fonction Volume Leveller est désactivée, aucun
nivellement des volumes entre les différents programmes
et sources ne sera assuré ; à noter cependant que cela
n’est pas équivalent au fait de désactiver totalement la
fonction Dolby Volume, dans la mesure où le traitement
de la réponse en fréquence en fonction du volume
restera encore actif.
Lorsque Dolby Volume est appliqué à l’entrée active,
un indicateur de traitement Dolby Volume apparaît sur
votre écran OSD, ainsi que sur l’afficheur du panneau
avant de l’appareil.
calibration Offset
Le paramètre Calibration Offset de la fonction Dolby
Volume vous permet de compenser les degrés de
rendement de vos enceintes et la position d’écoute (en
montant ou descendant le volume d’écoute de référence).
Le réglage par défaut est 0 ; cela donnera normalement
de bons résultats lorsque les niveaux de chaque enceinte
ont été réglés au moyen d’un sonomètre au niveau de
la position d’écoute (75 dB NPrA, pondération « C »,
réponse lente).