Braun D10511 Kids Power Toothbrush - Handbuch (Seite 6)

6
Ne pas frotter ou appuyer trop fort.
La brosse à dents électrique Braun
Oral-B Kids’ PowerToothbrush
procure automatiquement la bonne
action de brossage.
• Au bout d’une minute de brossage,
le mouvement de la brosse est
interrompu par une courte mélodie.
Cela indique à votre enfant qu’il doit
maintenant procéder au brossage
de ses dents du haut. Brosser
celles-ci – à nouveau dent après
dent – jusqu’à ce que joue une
nouvelle mélodie (après encore
une minute de brossage).
Ainsi vous pouvez être sûr(e) que
votre enfant se brossera les dents
au moins pendant 2 minutes,
comme le recommandent les
chirurgiens-dentistes.
• Appuyer sur le commutateur (B)
pour arrêter la brosse à dents
pendant qu’elle est encore dans la
bouche.
Nous vous recommandons de changer
de brossette tous les 3 mois.
La brossette est munie d’une rangée
de poils bleus INDICATOR
®
(2a).
A raison d’un bon brossage de
2 minutes, 2 fois par jour, et en utilisant
du dentifrice, la couleur va s’effacer
sur la mi-hauteur des poils au bout
de 3 mois d’utilisation (2b). Si les poils
commencent à s’écarter avant que
la couleur ne commence à s’effacer,
cela signifie que votre enfant exerce
une trop forte pression sur ses dents
et ses gencives (2c).
Brossette de rechange: EB 10
Disponible chez les détaillants ou dans
les centres service agréés Braun.
Entretien
Rincer la brossette sous l’eau du
robinet, avec l’interrupteur en marche,
pendant quelques secondes après
utilisation (3).
Arrêter l’appareil et ôter ensuite la
brossette du corps de brosse. Nettoyer
séparément les 2 parties sous l’eau du
robinet (4). Ensuite essuyez-les avant
de reposer le corps de brosse sur le
chargeur.
Sujet à toute modification sans avis
préalable.
Cet appareil est conforme aux
normes Européennes fixées par
les Directives 2004/108/EC et la
directive Basse Tension 2006/95/EC.
Ce produit contient des piles
rechargeables. Pour la protec-
tion de l’environnement, ne
jetez pas le produit usagé avec
les ordures ménagères. Vous pouvez
vous en débarrasser auprès d‘un
Centre de service après-vente Oral-B
Braun ou dans des lieux de collecte
adaptés mis à votre disposition dans
votre pays.
Español
Queridos padres:
El cepillo eléctrico de niños Braun
Oral-B Kids’ PowerToothbrush ha sido
desarrollado junto con los principales
especialistas dentales para conseguir
eliminar la placa de los dientes de los
niños con eficacia. A su hijo le será más
sencillo cepillarse correctamente y a
fondo. Esperamos que su hijo disfrute
del nuevo cepillo de Braun Oral-B.
Este aparato es adecuado para niños
mayores de 3 años. Rogamos lean
las instrucciones de uso completa y
cuidadosamente antes de enseñar
a su hijo a utilizar el aparato.
Recomendamos que los padres super-
visen a sus hijos cuando empiecen a
utilizar el aparato para ayudarles a
familiarizarse con él.
IMPORTANTE
• Compruebe periódicamente el
cable para evitar que se estropee.
Si el cable está dañado llévelo a un
Servicio de Asistencia Técnica de
Oral-B Braun. Un aparato roto o
que no funcione, no debe seguir
utilizándose.
• Este producto no está concebido
para ser utilizado por niños meno-
res de 3 años.
• Su uso no está concebido para
niños o personas con discapaci-
dad física o psíquica a menos que
sea bajo la supervisión de una
persona responsable de su
seguridad.
• Si el producto se cae, el cabezal del
cepillo debe ser reemplazado antes
del siguiente uso incluso si no se
aprecian daños visibles.
• No colocar o almacenar la base
de carga donde se pueda caer o
meterse en la bañera o lavabo.
• No colocar la base de carga en
agua o en otro líquido.
• No intentar coger una base de
carga que se ha caído dentro del
agua. Desenchufar inmediata-
mente.
• No alterar ni reparar el producto.
Esto puede causar fuego, calambre
o lesión. Consulte a su distribuidor
de repuestos en el Servicio de
Asistencia Técnica de Oral-B. No
desarme el producto excepto para
cambiar la pila recargable.
• Cuando vaya a desechar la pila
recargable, tenga cuidado con los
polos positivo (+) y negativo (–).
• No introduzca ningún objeto en
ninguna parte del cargador.
• No toque el enchufe con las manos
mojadas. Puede darle calambre.
• Cuando lo desenchufe, siempre
sujete el enchufe no tire del cable.
• Usar el producto sólo como se
describe en el manual. No lo utilice
fuera de las recomendaciones del
fabricante.
• Si está bajo algún tratamiento
bucal, consulte con su dentista
antes de usarlo.
Descripción
A Cabeza del cepillo
B Interruptor encendido/apagado
C Mango de agarre suave
D Indicador de carga
E Cargador
F Soporte de pared
G Soporte para la cabeza del cepillo
Especificaciones
Alimentación de corriente: mirar la
parte inferior del cargador
Voltaje del mango: 1,2 V
Conexión y carga
El cepillo de dientes es eléctricamente
seguro y puede ser utilizado en el
cuarto de baño sin problemas.
• Enchufe el cargador a la corriente.
Coloque el mango en el cargador.
Se encenderá el indicador de carga
(1).
• Se tarda unas 18 horas para
alcanzar la carga al máxima, que
proporciona un tiempo de funcio-
namiento de una hora.
• Para uso diario, el mango se puede
dejar en el soporte cargador,
consiguiendo así mantener la carga
al máximo. Es imposible que se
sobrecargue. Sin embargo, por
razones medioambientales, Oral-B
Braun recomienda desenchufar la
unidad de carga hasta que sea
necesario recargarlo de nuevo.
99255489_D10_Kids Seite 6 Mittwoch, 8. Juli 2009 8:42 08