Braun D10511 Kids Power Toothbrush - Handbuch (Seite 7)

7
Mantenimiento de la batería
Para conservar la batería funcionando
al máximo rendimiento, desenchufe el
cargador y deje que se descargue el
mango por lo menos cada seis meses.
Eliminación de placa con un
temporizador musical
Siga los siguientes pasos para mostrar
y explicar a su hijo cómo utilizar el
aparato correctamente:
• Cuando se levanta el mango del
soporte cargador, suena una breve
melodía.
• Ponga una pequeña cantidad de
pasta de dientes en el cepillo
(recomendamos pasta fluorada).
• Coloque el cepillo sobre los
dientes, y sólo entonces encienda
el interruptor del mango (B).
• Comience con los dientes infe-
riores: vaya moviendo lentamente
el cepillo de un diente a otro;
– primero por fuera,
– luego por dentro
– y para terminar, las superficies
de masticado.
No frote ni apriete fuerte. El cepillo
Braun Oral-B Kids’ PowerTooth-
brush le proporciona automática-
mente la acción limpiadora
adecuada.
• Tras un minuto de uso, el movi-
miento del cepillo será interrumpido
por una breve melodía. Ésta le avisa
de que ha de proceder a la limpieza
de los dientes superiores.
Límpielos, una vez más de uno
en uno, hasta que vuelva a sonar
otra melodía (tras otro minuto de
funcionamiento). De esta manera,
puede estar usted seguro de que
su hijo se ha cepillado los dientes
durante al menos dos minutos,
como recomiendan los expertos
dentales.
• Apague el mango utilizando el
interruptor (B) mientras el cepillo
aún se encuentra en la boca.
Recomendamos que cambie el
cabezal del cepillo cada tres meses.
El cepillo tiene una fila de cerdas
INDICATOR
®
azules (2a). Con un
cepillado adecuado, dos veces al
día durante dos minutos, el color azul
de las cerdas desaparecerá hasta la
mitad en un periodo de 3 meses (2b),
siempre que se utilice pasta de
dientes. Si las cerdas comienzan a
desgastarse antes de que empiece
a desaparecer el color, significa que
su hijo está ejerciendo mucha presión
sobre los dientes y encías (2c).
Cabezales de repuesto: EB10
Están disponibles en comercios o en
los centros de asistencia Braun.
Limpieza
Después de cada uso, enjuague bien el
cabezal del cepillo de dientes con agua
corriente durante varios segundos con
el interruptor encendido (3). Apague el
aparato y retire el cabezal del mango.
Limpie ambas piezas por separado
con agua corriente (4), y luego séque-
las antes de volver a colocar el cepillo
en el cargador.
Sujeto a cambios sin notificación
previa.
Este producto cumple con las
normas de Compatibilidad
Electromagnética (CEM)
establecidas por la Directiva Europea
2004/108/EC y las Regulaciones para
Bajo Voltaje (2006/95/EC).
Este producto contiene pilas
recargables. Para preservar el
medio ambiente, no tire el
producto directamente a la
basura cuando finalice su vida útil.
Puede dejarlo en un Servicio Técnico
de Oral-B Braun o en uno de los
puntos de recogida de su país
previstos para tal fin.
Português
Queridos pais,
A escova eléctrica Braun Oral-B Kids’
PowerToothbrush foi desenvolvida
em conjunto com os profissionais de
saúde oral para remover eficazmente
a placa bacteriana dos dentes das
crianças. Para o seu filho vai ser mais
fácil e motivador escovar os dentes de
uma forma eficaz. Esperamos que os
seus filhos gostem da sua nova escova
eléctrica Braun Oral-B.
Este aparelho destina-se a crianças
com 3 anos de idade ou mais.
Por favor, leia as instruções atenta
e completamente antes de mostrar
aos seus filhos como usar o aparelho.
Recomenda-se que os pais vigiem os
seus filhos quando estes começarem
a usar o aparelho de modo a ajudá-los
a familiarizarem-se com ele.
IMPORTANTE
• Verifique regularmente se o
SmartPlug (cabo) está danificado.
Um dispositivo danificado ou com
defeito de funcionamento não deve
ser mais utilizado. Dirija-se a um
Centro de Assistência Técnica
Oral-B Braun.
• O uso deste produto nгo й reco-
mendado a crianças com idade
inferior a três anos.
• O aparelho não foi concebido para
ser usado por crianças ou por
pessoas com capacidade física ou
mental reduzida, sem estarem sob
a supervisão de um adulto respon-
sável pela sua segurança.
• Se deixar cair o aparelho, substitua
o cabeçal da escova, mesmo que
esta não apresente danos visíveis.
• Não coloque ou armazene o
carregador em local onde possa
cair ou ser empurrado para dentro
de uma banheira ou um lavatório.
• Mantenha o carregador longe da
água ou de outros líquidos.
• Não tente agarrar um carregador
que tenha caído dentro de água.
Desligue-o imediatamente.
• Não modifique ou repare o produto,
pois pode causar incêndio, choque
eléctrico ou feridas graves. Dirija-se
à loja onde comprou o produto ou
contacte um Centro de Assistência
Técnica Braun. Não desmonte o
produto excepto para retirar a pilha.
Ao retirar a pilha faça-o com
cuidado.
• Quando deitar fora as pilhas tenha
cuidado para não fazer curto-
circuito com os pólos positivo (+) e
negativo (–).
• Não insira nenhum objecto em
nenhum orifício do aparelho/
carregador.
• Não toque no carregador com as
mãos molhadas. Pode causar um
choque eléctrico. Quando desligar,
segure sempre na tomada e não no
fio.
• Use este produto apenas para o fim
recomendado neste manual. Não
utilize acessórios ou carregadores
não recomendados.
• Se estiver sob tratamento dentário,
consulte o seu dentista antes de
usar.
Descrição
A Cabeça da escova
B Interruptor ligar/desligar
C Cabo antideslizante Squish Grip
D Indicador de carga
E Unidade de carregamento
F Suporte de parede
G Suporte porta-escovas
99255489_D10_Kids Seite 7 Mittwoch, 8. Juli 2009 8:42 08