Panasonic SCPT550 - Handbuch (Seite 118)

ENGLISH
FRANÇAIS
26
RQTX0035
COMMANDES DE DISQUE
118
Réglages du lecteur (Suite)
QUICK SETUP permet de régler successivement des éléments dans la zone ombragée.
Modifi cation des réglages du lecteur (Suite)
7 Onglet “Video”
TV Aspect
Choisissez le réglage qui convient au
téléviseur utilisé et à vos préférences. • 4:3 Pan&Scan: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
Les côtés de l’image pour écran large sont coupés afi n qu’elle s’ajuste
parfaitement sur l’écran (sauf si le disque l’interdit).
• 4:3 Letterbox: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
L’image pour écran large est affi chée en style Letterbox (non recadré).
• 16:9: Téléviseur à écran large (16:9)
TV Type
Sélectionnez l’option qui correspond au
type de téléviseur utilisé.
• Standard (Direct View TV) • CRT Projector • LCD TV/Projector
• Projection TV • Plasma TV
Time Delay
Si vous avez raccordé un écran au
Plasma, ajustez cette valeur si vous
notez un décalage entre le son et
l’image. • 0ms • 20ms • 40ms • 60ms • 80ms • 100ms
Video Out (AV/Component)
Choisissez le format de signal vidéo pour
la sortie via la borne SCART (AV) et la
borne Composantes. • Video/YPbPr • S-Video/YPbPr
• RGB/No Output
Still Mode
Spécifi ez le type d’image à affi cher en
mode de pause. • Automatic
* 4 • Field: L’image n’est pas fl oue, mais la qualité d’image est inférieure.
* 4 • Frame: La qualité d’ensemble est élevée, mais l’image peut sembler fl oue.
NTSC Disc Output
Choisissez la sortie PAL 60 ou NTSC
lors de la lecture des disques NTSC
(
\ page 13, Systèmes vidéo).
• PAL60: Une fois connecté à un téléviseur PAL.
• NTSC: Une fois connecté à un téléviseur NTSC.
Picture/Video Output
Modifi ez le signal vidéo à émettre pour
le format JPEG, MPEG4 et vidéo DivX
si l’affi chage des images n’est pas
uniforme pendant la lecture. • Automatic • PAL
• NTSC/PAL60: La sortie dépendra du réglage “NTSC Disc Output” ( \ voir ci-dessus).
7 Onglet “Audio”
Dolby Digital * 5 • Bitstream
• PCM Sélectionnez de manière à correspondre avec le type d’équipement
raccordé à la borne HDMI AV OUT (
\ page 11)
Sélectionnez “Bitstream” quand l’équipement est à même de décoder des
données bitstream (forme numérique de données multicanal). Autrement,
sélectionner “PCM”.
(Si le train de bits arrive à l’équipement sans être décodé, des niveaux
élevés de bruit, susceptibles d’endommager tant vos haut-parleurs que
votre ouïe, peuvent être émis.) DTS Digital Surround * 5 • Bitstream
• PCM
MPEG * 5 • PCM
• Bitstream
Dynamic Range Compression • Off
• On: Ajuste le son pour le rendre plus net lorsque le volume est peu élevé, en compressant
la gamme dynamique qui sépare les niveaux inférieur et supérieur du son. Convient à
l’écoute en fi n de soirée. (Fonctionne uniquement avec Dolby Digital)
Speaker Settings ( \ page 27)
Spécifi ez le temps de retard pour les
haut-parleurs central et surround.
• Central: 0.0/1.0/2.0/3.0/4.0/5.0 ms
• Surround (G/D): 0.0/5.0/10.0/15.0 ms
7 Onglet “HDMI”
RGB Range
Réglez “HDMI Color Space” sur “RGB”
(
\ page 23, Picture Menu).
• Standard
• Enhanced: Quand les images noir et blanc ne sont pas nettes.
* 4 Voir “Image fi xe et trame fi xe” ( \ page 43, Glossaire).
* 5 Quand le son sort par la borne HDMI AV OUT et que le matériel connecté ne supporte pas l’élément sélectionné, le résultat audio
obtenu dépend de la performance de l’équipement connecté.
RQTX0035-B_Fr5.indd 26 RQTX0035-B_Fr5.indd 26 2/13/07 3:55:35 PM 2/13/07 3:55:35 PM