Panasonic SCPT550 - Handbuch (Seite 119)

COMMANDES DE DISQUE
FRANÇAIS
27
RQTX0035
119
Réglages du lecteur (Suite)
7 Onglet “HDMI” (Suite)
Video Mode
(Ce réglage n’a aucune importance
en cas de raccordement par la borne
VIDEO OUT)
• On: Quand la connexion se fait par la borne HDMI AV OUT. Sortie vidéo par la borne HDMI.
La sortie vidéo se fait aussi par la borne COMPONENT VIDEO OUT, mais seulement
en 480i ou 576i (entrelacé). Quand la connexion se fait par la borne SCART (AV), le
signal RGB ne sort pas.
• Off: Quand la connexion se fait par la borne COMPONENT VIDEO OUT ou par la borne
SCART (AV). La vidéo arrive de la borne COMPONENT VIDEO OUT ou de la borne
SCART (AV) selon le réglage du “Video Output Mode” (
\ page 23), Menu Image)
ou de la borne SCART (AV) selon le réglage de “Video Out (AV/ Component)” dans
l’onglet “Vidéo” (
\ page 26). La vidéo vient aussi de la borne HDMI AV OUT, mais
uniquement en 480p/576p (progressif).
Audio Output • On: Quand la sortie audio se fait par la borne HDMI AV OUT. (Dépendant des capacités
de l’équipement raccordé, la sortie audio peut être différente des réglages audio de
l’appareil principal.)
• Off: Quand la sortie audio ne se fait pas par la borne HDMI AV OUT. (La sortie audio se
fait en utilisant les réglages de l’appareil principal.)
VIERA Link
(HDAVI Control) • On: La fonction “HDAVI Control” du lien VIERA est disponible ( \ page 36).
• Off
7 Onglet “Display”
Menu Language • English • Français • Deutsch • Italiano • Español • Polski • Svenska • Nederlands
On-Screen Messages • On • Off
Background during Play
Sélectionnez l’image de fond au cours de
la lecture JPEG, MPEG4 et vidéo DivX. • Black • Grey
7 Onglet “Others”
FL Dimmer
Modifi e la luminosité de l’affi cheur de
l’appareil. • Bright • Dim
• Auto: L’affi cheur s’assombrit, mais il s’éclaire lorsque vous exécutez des commandes.
DivX Registration
Affi che le code d’enregistrement de l’appareil. Vous avez besoin de ce code d’enregistrement pour acheter et lire du contenu DivX vidéo à la
demande (VOD). (
\ page 29, “À propos du contenu DivX VOD”)
QUICK SETUP • Yes • No
Re-initialise Setting
Rétablit toutes les valeurs par défaut
des menus Setup (confi guration). • Yes: L’écran de saisie du mot de passe apparaît si “Ratings” ( \ page 25) est défi ni.
Veuillez saisir le même mot de passe. Lorsque “INIT” disparaît de l’affi cheur, mettez
l’appareil hors tension puis à nouveau sous tension.
• No
Modifi cation du temps de retard des haut-parleurs
S’applique à la lecture audio multicanal
(Haut-parleurs central et surround uniquement)
Pour une écoute optimale du son à 5,1 canaux, toutes les
enceintes, à l’exception de l’enceinte d’extrême-graves,
doivent se trouver à une distance identique de la position
d’écoute. Si vous devez placer le haut parleur central
ou les haut parleurs surround plus près de la position
d’écoute, ajustez le temps de retard pour compenser
cette différence.
: Position actuelle
des enceintes
: Position idéale
des enceintes
:
Distance d’écoute
principale
Dimensions
approximatives de
la pièce
Cercle de
la distance
d’écoute
principale
constante
Si la distance a ou b est inférieure à c, consultez le
tableau correspondant pour trouver la différence, puis
effectuez le réglage recommandé.
a Haut-parleur central
Différence (environ) Réglage
30 cm 1.0 ms
60 cm 2.0 ms
90 cm 3.0 ms
120 cm 4.0 ms
150 cm 5.0 ms
b Haut-parleur surround
Différence (environ) Réglage
150 cm 5.0 ms
300 cm 10.0 ms
450 cm 15.0 ms
■ Pour entrer les réglages des enceintes
1
Appuyez sur [
5, ∞] pour sélectionner la case du
temps de retard et appuyez sur [ENTER].
2
Appuyez sur [ 5, ∞] pour régler le temps de retard et
appuyez sur [ENTER].
Temps de retard du
canal central
Quitter
Temps de retard du canal
surround
■ Pour terminer le réglage des enceintes
Appuyez sur [ 2] pour sélectionner “Exit”, puis
appuyez sur [ENTER].
Remarque
Lorsque vous modifi ez le réglage du haut-parleur surround pour
Dolby Digital, le réglage change également pour Dolby Pro Logic
II.
Exemple: les réglages de MUSIC sont identiques à ceux de Dolby
Digital.
Dolby Digital
Dolby Pro Logic II
MUSIC MOVIE
0 ms 0 ms 10 ms
5 ms 5 ms 15 ms
10 ms 10 ms 20 ms
15 ms 15 ms 25 ms
RQTX0035-B_Fr5.indd 27 RQTX0035-B_Fr5.indd 27 2/13/07 3:55:36 PM 2/13/07 3:55:36 PM