Panasonic RRUS395 Benutzerhandbuch
Seite 14
FRANÇAIS
ESPAÑOL
27
RQT8528
RQT8528
26
9
8
FOLDER/
MENU
MEETING
DICT
ATION
FQ
SP
A
B
C D
REC
DATE
REMAIN
SP
A B
C D
REC
DATE
REMAIN
1
Sélectionnez le dossier
(
➪page 8)
Seleccione la carpeta
(
➪página 8)
Lecture
Reproducir
Effacement
Borrar
HQ
FQ
SP
A
B
C D
REC
DATE
REMAIN
VOL
Appuyez sur [
: 9
] pour sélectionner
Pulse [
: 9
] para seleccionar
∫
Pour régler le volume
∫
Para ajustar el volumen
ERASE
Appuyez de
manière continue
Pulse y mantenga
pulsado
HQ
FQ
SP
A
C D
REC
DATE
REMAIN
AMPMH
MM
DS
B
∫
Fichier sélectionné
∫
Archivo seleccionado
∫
Tous les fichiers
d’un dossier
∫
Todos los archivos
de una carpeta
∫
Tous les dossiers
∫
Todas las carpetas
SP
A
B
C D
REC
DATE
REMAIN
SP
B
C D
REC
DATE
REMAIN
AMPMH
MM
DS
A
SP
REC
DATE
REMAIN
AMPMH
MM
DS
A B
C D
ERASE
Il n’est pas possible de récupérer
les fichiers effacés.
No podrá recuperar los archivos
borrados.
∫
Commandes de base pendant la lecture
∫
Operaciones básicas durante la reproducción
Lecture
≥
Appuyez de manière continue pour activer/désactiver la lecture répétée d'un fichier.
La répétition n’est pas possible en mode de lecture continue. (
➪page 13)
Reproducir
≥
Pulse y mantenga pulsado para activar/desactivar la repetición de
reproducción de un archivo.
No se puede utilizar la repetición cuando se ha configurado
reproducción continua. (
➪página 13)
Vers l’arrière
≥
Appuyez pour retourner au
début du fichier.
(Appuyez deux fois pour
retourner au fichier précédent.)
≥
Appuyez de manière continue
pour faire une recherche.
Retroceso
≥
Pulse para volver al principio del
archivo.
(Pulse dos veces para volver al
archivo anterior.)
≥
Pulse y mantenga pulsado para
buscar.
Vers l’avant
≥
Appuyez pour aller au début du fichier suivant.
≥
Appuyez de manière continue pour faire une
recherche.
Avance
≥
Pulse para ir al siguiente comienzo del archivo.
≥
Pulse y mantenga pulsado para buscar.
Arrêtez la lecture
(Appuyez sur [
1
] pour poursuivre la lecture.)
Parar reproducción
(Pulse [
1
] para reanudar la reproducción.)
Après la sélection, l’information sur
l’enregistrement s’affiche.
Después de seleccionar, se visualiza la
información disponible en el momento de la
grabación.
∫
Dossier A–D
∫
Carpeta A–D
A
↓
B
↓
C
↓
D
←
∫
Dossier de commentaires
∫
Carpeta de dictado
(Effacer)
(Borrar)
Numéro de fichier
Número de archivo
∫
Écoutez les 5 premières secondes de chaque fichier (Intro scan)
∫
Escuchar los cinco primeros segundos de cada archivo (Intro scan)
Les réglages de lecture répétée sont automatiquement annulés.
Las configuraciones de repetición de reproducción se anulan automáticamente.
2
Appuyez de manière continue sur [
1
]
Pulse y mantenga pulsado [
1
]
(Appuyez à nouveau pour
retourner en mode normal)
(Pulse otra vez para volver a
reproducción normal)
HQ
FQ
SP
Appuyez sur [
: 9
]
pour sélectionner
Pulse [
: 9
] para
seleccionar
Lecture/Effacement
/
Reproducir/Borrar
1
Sélectionnez le dossier
Seleccione la carpeta
2
Sélectionnez le fichier ou le dossier
Seleccione archivo o carpeta
3
Lancez la lecture/
Effacez
Reproducir/Borrar
(Le dossier de
commentaires est
sélectionné)
(Se selecciona la
carpeta de dictado)
(Lecture)
(Reproducir)
[
1
]
(0–20)
rqt8528_p20-37(Fr,Sp-051031.qxd 05.11.2 4:11 PM ページ26