Panasonic RRUS395 - Handbuch (Seite 15)

FRANÇAIS ESPAÑOL
29
RQT8528 RQT8528
28
11 10
Appuyez de manière continue
Pulse y mantenga pulsado
Appuyez de manière continue
Pulse y mantenga pulsado
∫ Dossier A–D
∫ Carpeta A–D
1
FOLDER/
MENU
Faites la lecture d’un fichier
Reproduzca un archivo
2 Accédez au mode de déplacement
Introduzca el procedimiento para mover
3 Sélectionnez le dossier de destination
Seleccione la carpeta de destino
4 Déplacez
Mueva el archivo
1 Sélectionnez le dossier
Seleccione la carpeta
2 Accédez au mode de menu
Introduzca el modo de menú
3 Sélectionnez “ ”
Seleccione “ ”
4 Sélectionnez le fichier
Seleccione el archivo
5 Verrouillez
Bloqueo
FQ
SP
A
C REC
DATE
B
(Faites la lecture du fichier à
déplacer)
(Reproduzca el archivo que
desea mover)
Il n’est pas possible de déplacer un fichier du dossier A–D au dossier de
commentaires.
No se puede mover un archivo desde la carpeta A–D hasta la carpeta de
dictado.
FQ
SP
C
REC
DATE REMAIN
A
Déplacez
Mover
FOLDER/
MENU FOLDER/
MENU
FQ
SP
A B
C D REC
DATE REMAIN
FQ
SP
A B
C D
REC
MEETING
DICT
ATION
Verrouillage
de fichier
Bloquear
archivo
Dossier de destination
Carpeta de destino
Nombre de fichiers dans le dossier de destination
Número de archivos en la carpeta de destino
∫ Dossier de commentaires
∫ Carpeta de dictado
∫ Pour déverrouiller ➡ Suivez les étapes ci-dessus et sélectionnez le fichier à déverrouiller à l’étape 4,
puis appuyez sur [ 1 ].
∫ Para desbloquear ➡ Siga los pasos arriba mencionados, seleccione el archivo que desea
desbloquear en el paso 4 y pulse [ 1 ].
Appuyez sur [ : 9 ] pour sélectionner
Pulse [ : 9 ] para seleccionar
Appuyez sur [ : 9 ] pour
sélectionner
Pulse [
: 9 ] para seleccionar
Appuyez sur [ : 9 ] pour
sélectionner
Pulse [
: 9 ] para seleccionar
Organisation/Organización
(ENTRÉE)
(INTRO)
[ 1 ]
(ENTRÉE)
(INTRO)
[ 1 ]
(ENTRÉE)
(INTRO)
[ 1 ]
rqt8528_p20-37(Fr,Sp-051031.qxd 05.11.2 4:11 PM ページ28