Panasonic RRUS395 - Handbuch (Seite 68)

YKPAÏHCVKA
101
5
RQT8528
4
RQT8528
100
Bìltbopehhr
1 Gepemìctìtv [MEETING, DICTATION] ha [MEETING] ta
hatnchìtv [$FOLDER/%MENU], qo° bn°patn gagky (A–D).
(Gpn bn°opì [DICTATION] abtomatn≠ho bn°npaètvcr
gagka lnktybahhr).
2 Hatnchìtv [: 9], qo° bn°patn iaØj.
Gìcjr bn°opy iaØja abtomatn≠ho bìlo°paÒaètvcr
ìhiopmauìr gpo ≠ac Îagncy.
3 Hatnchìtv [1].
Qo° hactpoïtn fy≠hìctv (0±20):
HatnckyØte [ j] a°o [i].
∫ Ochobhì ogepauìï gìl ≠ac bìltbopehhr
≥Hatnchìtv [∫], qo° Îygnhntn bìltbopehhr. (Hatnchìtv [1],
qo° bìlhobntn bìltbopehhr Î mìcur Îygnhkn).
≥Hatnchìtv [: 9], qo° gpogyctntn iaØj.
≥Hatnchìtv ta gpntpnmaØte [: 9], qo° ÎlìØchntn gowyk.
≥Hatnchìtv ta gpntpnmaØte [1], qo° ybìmkhytn/bnmkhytn
gobtophe bìltbopehhr olhofo iaØja.
≥Hatnchìtv [$ FOLDER/%MENU], qo° bìlo°paÎntn ÎajnwkobnØ
≠ac bìltbopehhr.
Hatnchìtv qe paÎ, qo° gobephytncv lo bìlo°paÒehhr
gpoØlehofo ≠acy bìltbopehhr.
∫ Gpocjyxobybahhr gepwnx 5 cekyhl koÒhofo iaØja
( Intro scan)
1 Bn°epìtv gagky. ( ➪bfopì)
2 Hatnchìtv ta gpntpnmaØte [1].
(Hatnchìtv Îhoby, qo° gobephytncv y peÒnm hopmajvhofo bìltbopehhr)
HactpoØkn gobtophofo bìltbopehhr abtomatn≠ho ckacobydtvcr.
∫ „mìha wbnlkoctì bìltbopehhr (5 pìbhìb)
1 Hatnchìtv ta gpntpnmaØte [ $FOLDER/%MENU], lokn he
Î'rbntvcr “ SEnSE”, a°o “ ”.
2 Hatnchìtv [: 9], qo° bn°patn “ SPEEd”, a tolì
hatnchìtv [1].
3 Hatnchìtv [:] (gobìjvhìwe) a°o [9] (wbnlwe), a tolì
hatnchìtv [1].
∫ øeÎgepepbhe bìltbopehhr (iaØjìb y gaguì)
1 Hatnchìtv ta gpntpnmaØte [ $FOLDER/%MENU], lokn he
Î'rbntvcr “ SEnSE”, a°o “ ”.
2 Hatnchìtv [: 9], qo° bn°patn “1, ” a tolì
hatnchìtv [1].
3 Hatnchìtv [: 9], qo° bn°patn “ On”, a tolì hatnchìtv [1].
HactpoØkn gobtophofo bìltbopehhr abtomatn≠ho ckacobydtvcr.
∫ Gpocjyxobybahhr Î habywhnkamn (he bxolrtv y komgjekt)
Tng wtekepa: 3,5 mm, mohoiohì≠hnØ
Ctnpahhr
Gìcjr ctnpahhr iaØjn he gìljrfadtv bìlhobjehhd.
1 Bn°epìtv gagky. ( ➪Îjìba)
2 Hatnchìtv ta gpntpnmaØte [ ERASE], a tolì hatnchìtv
[: 9], qo° bn°patn iaØj a°o gagky.
Bn°pahnØ iaØj
_)Ycì iaØjn y gaguì _)Ycì gagkn
^____________________}
3 Hatnchìtv [ ERASE].
Kepybahhr
∫ Gepemìqehhr
1 Bìltbopìtv iaØj, rknØ gotpì°ho gepemìctntn.
2 Hatnchìtv ta gpntpnmaØte [ $FOLDER/%MENU], lokn
lncgjeØ he go≠he °jnmatn.
3 Hatnchìtv [: 9], qo° bn°patn gotpì°hy gagky.
4 Hatnchìtv [1].
Gepemìqehhr iaØja Î gagok ( A–D) y gagky lnktybahhr heloctyghe.
∫ øjokybahhr
1 Bn°epìtv gagky. ( ➪Îjìba)
2 Hatnchìtv ta gpntpnmaØte [ $FOLDER/%MENU], lokn he
Î'rbntvcr “ SEnSE”, a°o “ ”.
3 Hatnchìtv [: 9], qo° bn°patn “ ”, a tolì hatnchìtv [ 1 ].
4 Hatnchìtv [: 9], qo° bn°patn iaØj.
5 Hatnchìtv [1].
Qo° poΰjokybatn:
BnkohaØte bnqehabelehì kpokn ta bn°epìtv iaØj ljr
poΰjokybahhr y kpouì 4, a tolì hatnchìtv [ 1].
Bnkopnctahhr lnktoioha Î komg'dtepom
1 Bctahobìtv gpofpamhe Îa°eÎge≠ehhr Voice Editing ìÎ
lolahofo komgakt-lncka.
Letajvhìwy ìhiopmauìd moÒha ÎhaØtn y gocì°hnky Î ìhctajruìï
gpofpamhofo Îa°eÎge≠ehhr Voice Editing.
2 Gìlkjd≠ìtv lnktoioh lo komg'dtepa Îa logomofod
USB-ka°ejd.
Lnktoioh gobnheh °ytn bnmkhehnØ gìl ≠ac gìlkjd≠ehhr.
RR-US395
Bnkopnctahhr taØmepa
∫ „agnc Îa taØmepom
Gìlfotobka:
Bn°epìtv gagky ta peÒnm Îagncy. (
➪ctop. 3)
1 Hatnchìtv ta gpntpnmaØte [ $FOLDER/%MENU], lokn he
Î'rbntvcr “ SEnSE”, “ ” a°o “ ”.
2 Hatnchìtv [: 9], qo° bn°patn “ F¥, rEC”, a tolì hatnchìtv [1].
3 Bctahobìtv ≠ac.
1 Hatnchìtv [: 9], qo° bn°patn “On”, a tolì hatnchìtv [1].
2 Hatnchìtv [: 9], qo° bn°patn ≠ac go≠atky Îagncy, a tolì hatnchìtv [1].
3 Hatnchìtv [: 9], qo° bn°patn ≠ac Îabepwehhr
Îagncy, a tolì hatnchìtv [1].
∫ Bìltbopehhr Îa taØmepom
Gìlfotobka:
Bn°epìtv iaØj. ( ➪ctop. 4)
1 Hatnchìtv ta gpntpnmaØte [ $FOLDER/%MENU], lokn he
Î'rbntvcr “ SEnSE”, a°o “ ”.
2 Hatnchìtv [: 9], qo° bn°patn “1 F, PLAy”, a tolì hatnchìtv [1].
3 Bctahobìtv ≠ac.
1 Hatnchìtv [: 9], qo° bn°patn “On”, a tolì hatnchìtv [1].
2 Hatnchìtv [: 9], qo° bn°patn ≠ac go≠atky
Îagncy, a tolì hatnchìtv [1].
Qo° ckacybatn taØmep:
Bn°epìtv “ OFF” y kpouì 3±1.
Qo° gìltbeplntn bctahobjehnØ ≠ac:
Gobtopìtv kpokn 1 ta 2.
Habìtv, rkqo “ ” a°o “ 1 , ” bìlo°paÒaètvcr gìl ≠ac
bìltbopehhr Îa taØmepom, iyhkuìï gobtophofo ta
°eÎgepepbhofo bìltbopehhr °ylytv heloctyghnmn.
Gpabnja lofjrly ta bnkopnctahhr
≥Qo° yhnkhytn gowkolÒehhr lahofo bnpo°y, yhnkaØte
gotpagjrhhr ha hvofo kpagejv loqy, boln a°o ìhwnx pìlnh.
≥Lnhamìk lnktoioha he maè mafhìthofo ekpahybahhr. He
poÎtawobyØte lnktoioh go°jnÎy tejebìÎopa, gepcohajvhofo
komg'dtepa a°o ìhwnx gpnjalìb, ≠ytjnbnx lo mafhìthofo gojr.
≥UeØ bnpì° moÒe gpnØmatn palìogepewkoln, qo ctbopddtvcr mo°ìjvhnmn
tejeiohamn gìl ≠ac ïx bnkopnctahhr. Rkqo takì gepewkoln è gomìthnmn,
°ylv jacka, ΰìjvwìtv bìlctahv mìÒ bnpo°om ta mo°ìjvhnm tejeiohom.
Gpn bnkopnctahhì Voice Editing gìlkjd≠aØte tìjvkn olnh
lnktoioh. Lahe gpofpamhe Îa°eÎge≠ehhr he gìltpnmyè
bnkopnctahhr lekìjvkox lnktoiohìb olho≠acho.
Gpn gìlkjd≠ehhì lo komg'dtepa ha lncgjeï lnktoioha
bìlo°paÒaètvcr Îha≠ok “PC”, a kojn bìl°ybaètvcr gepela≠a
lahnx, tolì Îha≠ok “PC” go≠nhaè °jnmatn.
He bìlkjd≠aØte USB-ka°ejv, kojn ueØ Îha≠ok °jnmaè.
Gpnmìtka:
≥Ygebhìtvcr, qo Îha≠ok “PC” bìlo°paÒaètvcr ha lncgjeï, ta
qo lahnØ gpnjal poÎgìÎhahnØ rk hocìØ y gpofpamì Voice
Editing. Rkqo bìh he poÎgìÎhahnØ, tolì bìlkjd≠ìtv USB-ka°ejv
bìl lahofo gpnjaly ta gìlkjd≠ìtv Øofo Îhoby.
≥„'èlhahhr moÒe he gpaudbatn, rkqo lnktoioh gìlkjd≠ehnØ
lo komg'dtepa ≠epeÎ USB-kohuehtpatop a°o
golobÒybajvhnØ USB-ka°ejv.
USB-ka°ejv (bxolntv y komgjekt)
rqt8528_p72-112-051102.qxd 05.11.2 4:48 PM ページ100