Panasonic RRUS395 Benutzerhandbuch
Seite 5
9
9
RQT8528
DEUTSCH
ITALIANO
8
RQT8528
8
FOLDER/
MENU
MEETING
DICT
ATION
FQ
SP
A
B
C D
REC
DATE
REMAIN
SP
A B
C D
REC
DATE
REMAIN
1
Wählen Sie den Ordner
(
➪Seite 8)
Selezionare la cartella
(
➪pag. 8)
Wiedergabe
Lettura
Löschen
Cancellazione
VOL
∫
Einstellen der Lautstärke
∫
Per regolare il volume
ERASE
Gedrückt
halten
Mantenere
premuto
HQ
FQ
SP
A
C D
REC
DATE
REMAIN
AMPMH
MM
DS
B
∫
Ausgewählte Datei
∫
Selezionare il file
∫
Alle Dateien eines
Ordners
∫
Tutti i file di una
cartella
∫
Alle Ordner
∫
Tutte le cartelle
SP
A
B
C D
REC
DATE
REMAIN
SP
B
C D
REC
DATE
REMAIN
AMPMH
MM
DS
A
SP
REC
DATE
REMAIN
AMPMH
MM
DS
A B
C D
ERASE
Einmal gelöschte Dateien können
nicht wiederhergestellt werden.
Non si possono recuperare i file
cancellati.
∫
Grundlegende Bedienvorgänge während der Wiedergabe
∫
Operazioni di base durante la lettura
Rückwärts
≥
Drücken Sie diese Taste, um zum
Anfang der Datei zurückzukehren.
(Durch zweimaliges Drücken
wechseln Sie zur vorherigen Datei.)
≥
Zum Suchen nach Dateien
halten Sie die Taste gedrückt.
Indietro
≥
Premere per tornare all’inizio
del file.
(Premere due volte per tornare
al file precedente.)
≥
Mantenere premuto per cercare.
Vorwärts
≥
Drücken Sie diese Taste, um zum Anfang
der nächsten Datei zu wechseln.
≥
Zum Suchen nach Dateien halten Sie die
Taste gedrückt.
Avanti
≥
Premere per andare all’inizio del file seguente.
≥
Mantenere premuto per cercare.
Stoppen der Wiedergabe
(Drücken Sie [
1
], um die Wiedergabe fortzusetzen.)
Arresto della lettura
(Premere [
1
] per continuare la lettura.)
∫
A–D-Ordner
∫
Cartelle A–D
A
↓
B
↓
C
↓
D
←
∫
Diktat-Ordner
∫
Cartella di dettatura
(Löschen)
(Cancellazione)
∫
Wiedergeben der ersten fünf Sekunden der einzelnen Dateien (Anspielwiedergabe)
∫
Ascolto dei primi 5 secondi di ciascun file (Scansione Intro)
Einstellungen für die Wiederholwiedergabe werden automatisch verworfen.
Le regolazioni di ripetizione della lettura si cancellano automaticamente.
2
Halten Sie [
1
] gedrückt
Mantenere premuto [
1
]
(Drücken Sie die Taste erneut, um die
normale Wiedergabe fortzusetzen)
(Premere di nuovo per tornare alla
lettura normale)
Drücken Sie [
: 9
],
um auszuwählen
Premere [
: 9
] per
selezionare
Wiedergabe/Löschen
/
Lettura/Cancellazione
1
Wählen Sie den Ordner
Selezionare la cartella
2
Wählen Sie die Datei oder den Ordner
Selezionare il file o cartella
3
Wiedergabe/Löschen
Eseguire la lettura/
Cancellazione
(Der Diktat-Ordner
wird ausgewählt.)
(Viene selezionata
la cartella di
dettatura)
(Wiedergabe)
(Lettura)
[
1
]
(0–20)
Drücken Sie [
: 9
], um auszuwählen
Premere [
: 9
] per selezionare
HQ
FQ
SP
A
B
C D
REC
DATE
REMAIN
Nach Auswahl des Ordners werden
die Informationen zum Zeitpunkt
der Aufnahme angezeigt.
Dopo la selezione, vengono
visualizzate le informazioni del
momento della registrazione.
Dateinummer
Numero file
Wiedergabe
≥
Durch Gedrückthalten der Taste können Sie die Wiederholwiedergabe für
eine Datei ein-/ausschalten.
Bei Einstellung der fortwährenden Wiedergabe können Sie die
Wiederholwiedergabe nicht verwenden. (
➪Seite 13)
Lettura
≥
Mantenere premuto per attivare/disatttivare la ripetizione della lettura.
La ripetizione della lettura non può essere usata se si regola
la lettura continua. (
➪pag. 13)
HQ
FQ
SP
rqt8528_p01-19(Ge,It-051031.qxd 05.11.2 4:10 PM ページ8