Panasonic SCPM29 - Handbuch (Seite 17)

17
RQT7375
CD : CD-DA et MP3/WMA
A Sélection et entretien des CD
Ne faites la lecture que des CD qui portent la marque de
commerce COMPACT disc DIGITAL AUDIO (voir
A ).
Remarque sur les CD-R et CD-RW
Cet appareil peut faire la lecture des CD-R et CD-RW
enregistrés en format CD-DA ou WMA/MP3. Utilisez un
disque d’enregistrement audio pour CD-DA et fi nalisez-le
(traitement effectué après l’enregistrement pour permettre
la lecture des disques audio CD-R et CD-RW sur cet
appareil) une fois l’enregistrement terminé. Il se peut que
cet appareil n’arrive pas à lire certains disques à cause de
leurs conditions d’enregistrement.
Ne pas :
• utiliser des CD de forme irrégulière ; (
B )
• poser des étiquettes additionnelles ou des collants ;
• utiliser des CD dont les étiquettes ou collants se détachent
ou dont la surface adhésive est exposée ; ( C )
• poser de caches antirayures ou tout autre type d’
accessoire ;
• écrire quoi que ce soit sur les CD ;
• nettoyer les CD avec un liquide ; (Essuyez-les avec un
chiffon doux et sec.)
• utiliser les CD qui portent des étiquettes imprimées avec
les imprimantes à étiquettes disponibles sur la marché.
Pour éviter tout dommage
Respectez toujours les points suivants.
• Installez la chaîne sur une surface plane et de niveau.
• Ne la placez pas sur des magazines, des surfaces inclinées,
etc.
• Ne déplacez pas la chaîne alors qu’un tiroir en est cours
d’ouverture/fermeture, ou lorsqu’un disque y est introduit.
Retirez toujours tous les CD avant de déplacer la chaîne.
• Ne mettez pas autre chose qu’un CD dans le tiroir.
• N’utilisez pas des CD de nettoyage ou des CD très
gondolés ou fi ssurés.
• Ne débranchez pas le cordon d’alimentation de la prise
secteur pendant le changement de CD.
Windows Media et le logo Windows
sont des marques de commerce ou
des marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans
d’autres pays.
WMA est un format de compression
mis au point par Microsoft Corporation.
La qualité sonore est identique à celle
du MP3 mais les fi chiers sont de plus
petite taille.
La technologie de décodage audio MPEG Layer-3 est
brevetée par Fraunhofer IIS et Thomson multimedia.
HighMAT et le logo HighMAT sont
des marques de commerce ou des
marques déposées de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.
CD: CD-DA e MP3/WMA
A Selezione e cura dei CD
Usare soltanto i CD con i marchi di fabbrica COMPACT
disc e DIGITAL AUDIO (vedere
A ).
Nota sui CD-R e CD-RW
Questa unità può eseguire la lettura dei CD-R e CD-RW
registrati con CD-DA o WMA/MP3. Usare un disco di
registrazione audio nel formato CD-DA e fi nalizzarlo (un
processo, eseguito dopo la registrazione, che permette la
lettura dei CD-R/CD-RW con questa unità) alla fi ne della
registrazione. L’unità potrebbe non essere in grado di
eseguire la lettura di alcuni dischi a causa della condizione
di registrazione.
Non:
• usare CD con forma irregolare. ( B )
• attaccare altre etichette e autoadesivi.
• usare CD con le etichette e gli autoadesivi che si stanno
staccando, o con l’adesivo che sporge da sotto le
etichette e gli autoadesivi. (
C )
• attaccare coperchi antigraffi o qualsiasi altro tipo di
accessori.
• scrivere sui CD.
• pulire i CD con liquidi. (Usare un panno morbido e
asciutto.)
• usare CD stampati con le stampanti per etichette
disponibili in commercio.
Per evitare danni
Osservare sempre quanto segue.
• Mettere il sistema su una superfi cie piana e orizzontale.
• Non metterlo sopra riviste, superfi ci inclinate, ecc.
• Non spostare il sistema durante l’apertura/chiusura o il
caricamento dei cassetti. Scaricare sempre i CD prima di
spostare il sistema.
• Non mettere niente nei cassetti all’infuori dei CD.
• Non usare CD di pulizia, o CD molto ondulati o graffi ati.
• Non staccare il cavo di alimentazione dalla presa di
corrente durante l’operazione di cambiamento dei CD.
Windows Media e il logo Windows
sono marchi di fabbrica registrati della
Microsoft Corporation negli Stati Uniti
e/o in altri Paesi.
WMA è un formato di compressione
sviluppato dalla Microsoft Corporation.
Raggiunge la medesima qualità del
suono di un fi le MP3 con dimensioni
del fi le inferiori ad un MP3.
Tecnologia di decodifi ca audio MPEG Layer-3 su licenza
di Fraunhofer IIS e Thomson multimedia.
HighMAT e il logo HighMAT sono
marchi di fabbrica o marchi di
fabbrica registrati della Microsoft
Corporation negli Stati Uniti e/o in
altri Paesi.