Panasonic SCPM29 - Handbuch (Seite 39)

39
RQT7375
Exécution enregistrement
Avant l’enregistrement
Cassettes recommandées pour un
enregistrement adéquat
Utilisez des cassettes à position normale.
L’utilisation des cassettes à position élevée ou métal est
possible, mais l’appareil ne pourra pas les enregistrer ou
effacer correctement.
Protection contre l’effacement A
L’illustration indique la façon de retirer les languettes de
protection contre l’enregistrement.
Pour enregistrer à nouveau sur la bande, recouvrez les
orifi ces comme indiqué.
a Face A b Languette de la face B c Languette de la face A
d Pour enregistrer à nouveau Bande normale e
Ruban adhésif
Effet du volume et du réglage de qualité sonore
sur l’enregistrement
Ils n’ont aucun effet sur l’enregistrement.
Vous pouvez les modifi er pour la lecture.
Pour effacer le son enregistré B
1 Appuyez sur [TAPE 7 ] puis sur [STOP g, -DEMO].
2 Insérez la cassette enregistrée en orientant la bande
vers l’extérieur.
3 Appuyez sur [PLAY MODE] pour sélectionner le mode
d’inversion.
4 Appuyez sur [*/ h REC].
C Étapes préparatoires
Suivez ces étapes avant chaque enregistrement.
Faites avancer la bande jusqu’à l’amorce pour que
l’enregistrement puisse commencer immédiatement.
1
Appuyez sur [; OPEN], puis insérez une
cassette en orientant la bande vers l’extérieur.
Assurez-vous que la cassette est insérée à fond et
fermez le couvercle manuellement.
Le sens de la bande est automatiquement réglé sur “o”.
Pour enregistrer sur la face inverse
Appuyez deux fois sur [TAPE 7] puis sur [STOP g,
-DEMO].
2
Appuyez sur [PLAY MODE] sur la télécommande
pour sélectionner le mode d’inversion.
À chaque pression sur la touche :
v / $
v Une seule face est enregistrée.
/ $ Les deux faces sont enregistrées (avant
inverse).
“$” est automatiquement remplacé par “/”
lorsque vous appuyez sur [*
/ h REC].
Registrazione
Prima di registrare
Tipi di nastri che possono essere registrati
correttamente
Usare i nastri a posizione normale.
I nastri a posizione alta e metal possono essere usati, ma l’unità
non può registrarli o cancellarli correttamente.
Prevenzione delle cancellazioni A
L’illustrazione mostra come rimuovere le linguette per
impedire la registrazione. Per registrare di nuovo il nastro,
coprire come mostrato.
a
Lato A b Linguetta del lato B c Linguetta del lato A
d Per registrare di nuovo Nastro normale e Nastro adesivo
Effetto del volume e della qualità del suono sulla
registrazione
Essi non hanno alcun effetto sulla registrazione.
Essi possono essere cambiati per la lettura.
Per cancellare il suono registrato B
1 Premere [TAPE 7 ] e poi [STOP g, -DEMO].
2 Inserire la cassetta registrata con il nastro rivolto all’
esterno.
3 P r e m e r e [ P L A Y M O D E ] s u l t e l e c o m a n d o p e r
selezionare la modalità di reverse.
4 Premere [* / h REC].
C Passi preparatori
Procedere come segue prima di ciascuna registrazione.
Avvolgere la guida del nastro in modo che la registrazione
possa cominciare immediatamente.
1
Premere [; OPEN] e inserire una cassetta
con il nastro rivolto all'esterno.
Accertarsi che la cassetta sia inserita completamente
e chiudere lo sportello a mano.
La direzione del nastro si regola automaticamente a “o”.
Per registrare sul lato di reverse
Premere due volte [TAPE 7], e premere poi
[STOP g, -DEMO].
2
Premere [PLAY MODE] sul telecomando per
selezionare la modalità di reverse.
Ad ogni pressione del tasto:
v / $
v
Registrazione di un lato soltanto.
/ $ Registrazione di entrambi i lati (avanti reverse).
“$ ” si cambia automaticamente in “/” quando si
preme [*
/ h REC].