Panasonic SCPM29 - Handbuch (Seite 41)

41
RQT7375
Exécution d’un enregistrement
A Enregistrement des CD
Préparatifs :
• Insérez le(s) CD que vous désirez enregistrer.
• Appuyez sur [CD q / h] puis sur [g CLEAR] .
1
Appuyez sur [PLAY MODE] pour sélectionner
le mode.
À chaque pression sur la touche :
1 DISC ALL DISC 1 TRACK 1 ALBUM (MP3/WMA)
A RANDOM (CD-DA) 1 RANDOM (CD-DA)
1 DISC Mode 1 disque
ALL DISC Mode Tous les disques
1 TRACK Mode 1 plage : appuyez sur [u 2/REW] ou
[i 1/FF] pour sélectionner la plage.
1 ALBUM Mode 1 album (MP3/WMA uniquement) : appuyez
sur [ALBUM ou ] pour sélectionner l’album.
1 RANDOM Mode de lecture aléatoire d’un disque (CD-DA
uniquement)
A RANDOM Mode de lecture aléatoire de tous les disques
(CD-DA uniquement)
2
Appuyez sur [*/ h REC] pour lancer
l’enregistrement.
La lecture du CD commence.
Si, pendant l’enregistrement, une plage est coupée au
milieu lorsque la fi n de la bande est atteinte sur la face
avant, cette plage sera réenregistrée depuis le début sur la
face inverse. B
À la fi n de la face inverse, l’enregistrement s’arrête et la
plage en cours d’enregistrement est interrompue.
Si la fi n de la bande est atteinte avant celle du CD
La lecture du CD continue. Appuyez sur [STOP g, -DEMO] pour l’arrêter.
Pour enregistrer des plages données
1 Programmez les plages ( page 27).
2 Appuyez sur [* / h REC] pour lancer l’enregistrement.
C Enregistrement de la radio
1
Faites l’accord sur la station désirée.
( page 33 ou 35)
2
Appuyez sur [*/ h REC] pour lancer
l’enregistrement.
Pour couper un passage inutile pendant l’
enregistrement
1 A p p u y e z s u r [ * / h REC] pendant la partie inutile.
L’enregistrement fait une pause.
2 Appuyez sur [* / h REC] pour poursuivre l’enregistrement.
L’enregistrement est relancé.
Remarque
Lors de l’enregistrement d’une émission AM, le son est
temporairement interrompu au lancement et à l’arrêt de
l’enregistrement.
Opérations d’enregistrement communes
Pour arrêter l’enregistrement
Appuyez sur [STOP g, -DEMO].
Si vous enregistrez un CD, ce dernier s’arrête également.
Pour arrêter temporairement l’enregistrement
Appuyez sur [* / h REC].
Pour poursuivre l’enregistrement, appuyez sur [* / h REC].
Registrazione
A Registrazione dei CD
Preparativi:
• Inserire il CD che si desidera registrare.
• Premere [CD q / h] e poi [g CLEAR].
1
Premere [PLAY MODE] per selezionare la modalità.
Ad ogni pressione del tasto:
1 DISC ALL DISC 1 TRACK 1 ALBUM (MP3/WMA)
A RANDOM (CD-DA) 1 RANDOM (CD-DA)
1 DISC Modalità di 1 disco
ALL DISC Modalità di tutti i dischi
1 TRACK Modalità di 1 brano: premere [u 2/REW] o
[i 1/FF] per selezionare il brano
1 ALBUM Modalità di 1 album (MP3/WMA soltanto):
premere [ALBUM o ] per selezionare l’album
1 RANDOM Modalità di lettura casuale di 1 disco (CD-DA
soltanto)
A RANDOM Modalità di lettura casuale di tutti i dischi (CD-DA
soltanto)
2
Premere [*/ h REC] per cominciare la
registrazione.
Il CD si avvia.
Se durante la registrazione un brano viene tagliato alla fi ne
del lato anteriore, esso viene registrato di nuovo dall’inizio
sul lato di reverse. B
Alla fi ne del lato di reverse, la registrazione si arresta e il
brano attuale viene interrotto.
Se il nastro fi nisce prima del CD
La lettura del CD continua. Premere [STOP g, -DEMO] per
fermarla.
Per registrare certi brani
1 Programmare i brani ( pag. 27).
2 Premere [* / h REC] per cominciare la registrazione.
C Registrazione dalla radio
1 Sintonizzare la stazione.
( pag. 33 o 35)
2 Premere [*/ h REC] per cominciare la
registrazione.
Per evitare le parti indesiderate durante la registrazione
1 Premere [* / h REC] durante la parte indesiderata. La
registrazione fa una pausa.
2 Premere [* / h REC] per continuare la registrazione. La
registrazione si riavvia.
Nota
Quando si registra una trasmissione AM, il suono si
interrompe momentaneamente quando si comincia e si
arresta la registrazione.
Operazioni comuni di registrazione
Per terminare la registrazione
Premere [STOP g , -DEMO].
Quando si registrano i CD, si arresta anche il CD.
Per interrompere temporaneamente la registrazione
Premere [* / h REC].
Per continuare la registrazione, premere [* / h REC].