Panasonic SCPM29 - Handbuch (Seite 47)

47
RQT7375
Utilisation des réglages de qualité sonore
A Égaliseur préréglé et égaliseur manuel
Vous avez le choix entre quatre types de qualité sonore
avec la fonction d’égaliseur préréglé, ou l’amélioration du
rendu des graves et des aigus avec l’égaliseur manuel.
Télécommande uniquement
1
Appuyez de manière continue sur [SOUND]
pour sélectionner “MANUAL EQ” ou
“PRESET EQ”.
À chaque pression maintenue sur la touche :
MANUAL EQ PRESET EQ
2
Appuyez sur [SOUND] pour sélectionner un réglage.
À chaque pression sur la touche :
Pour “PRESET EQ”
HEAVY CLEAR SOFT VOCAL
OFF (désactivation)
HEAVY Ajoute de l’énergie au rock
CLEAR Ajoute de la netteté aux fréquences les plus élevées
SOFT
Pour la musique d’atmosphère
VOCAL Ajoute de l’éclat aux voix
Pour “MANUAL EQ”
BASS TREBLE
Pour “MANUAL EQ”
3
Appuyez sur [VOL -] ou [+ VOL] pour ajuster
le niveau.
B Amélioration de la qualité sonore
Appuyez sur [S.SOUND EQ].
(Le bouton sur l’appareil principal s’allume.)
B Utilisation de l’effet “live” (SURROUND)
Télécommande uniquement
Appuyez sur [SURROUND] pour donner une
ampleur naturelle et ajouter de la profondeur au
son stéréo.
• L’effet est moins perceptible lors de l’écoute avec le
casque.
• Désactivez cet effet si la réception FM stéréo est affectée.
B Remasterisation - Pour obtenir un son plus naturel
Pour MP3/WMA uniquement
Disque enregistré à 32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz
Cette fonction reproduit les fréquences perdues lors
de l’enregistrement pour vous offrir un son plus proche
de l’original.
Appuyez sur [RE-MASTER].
(Le bouton sur l’appareil principal s’allume.)
Uso delle regolazioni della qualità del suono
A
Equalizzazione preselezionata ed
equalizzazione manuale
Si può selezionare uno dei quattro tipi di qualità del suono
con l’equalizzazione preselezionata, o migliorare gli alti e
bassi con l’equalizzazione manuale.
Soltanto con il telecomando
1
Mantenere premuto [SOUND] per selezionare
“MANUAL EQ” o “PRESET EQ”.
Ad ogni pressione del tasto:
MANUAL EQ PRESET EQ
2
Premere [SOUND] per selezionare una
regolazione.
Ad ogni pressione del tasto:
Per “PRESET EQ”
HEAVY CLEAR SOFT VOCAL
OFF (disattivazione)
HEAVY Aggiunge vigore alla musica rock
CLEAR Rende più chiari i suoni più alti
SOFT
Per la musica di sottofondo
VOCAL Aggiunge lustro alla voce dei cantanti
Per “MANUAL EQ”
BASS TREBLE
Per “MANUAL EQ”
3
Premere [VOL -] o [+ VOL] per regolare il
livello.
B Miglioramento della qualità del suono
Premere [S.SOUND EQ].
(Il tasto sull’unità principale si accende.)
B Uso dell’effetto “vivo” (SURROUND)
Soltanto con il telecomando
Premere [SURROUND] per aggiungere ampiezza
e profondità naturali al suono stereo.
• L’effetto è meno discernibile durante l’ascolto con la
cuffi a.
• Disattivare se la ricezione FM stereo peggiora.
B Re-master - Per un suono più naturale
MP3/WMA soltanto
Dischi registrati a 32 kHz, 44,1 kHz o 48 kHz
Questa funzione riproduce le frequenze perdute durante
la registrazione, per ricreare un suono più vicino a quello
originale.
Premere [RE-MASTER].
(Il tasto sull’unità principale si accende.)