Panasonic SCEH780 - Handbuch (Seite 17)

17
RQT6299
DEUTSCH
ITALIANO
FRANÇAIS
Comandi del pannello anteriore
»
A Processore del suono
Z Tasto modalità display (DISPLAY MODE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
[ Display
\ Tasto di super equalizzazione suono (SUPER SOUND EQ) . . . . . 33
[EH780]
] Controllo jog e joystick (2, 1, 3, 4 MULTI JOG) . . . . . . . . . . 33
^ Tasto e indicatore di effetto surround posteriore virtuale
(VIRTUAL REAR SURROUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
_ Tasto e indicatore di effetto multi-surround posteriore
(MULTI REAR SURROUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
` Tasto e indicatore posizione di ascolto (SEAT POSITION) . . . . . 45
[EH780] [EH680]
a Tasto di super equalizzazione immagine acustica 3D
(SUPER 3D AI EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
b Tasto e indicatore DOLBY PRO LOGIC
( ë PRO LOGIC, OFF/ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
c Tasto e indicatore di effetto super surround
(SUPER SURROUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
d Tasto e indicatore di effetto focale centrale
(CENTER FOCUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
[EH680]
e Tasto di equalizzazione immagine acustica/equalizzazione
manuale (AI EQ/M.EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
[EH680] [EH580]
f Tasti multi-controllo (2, 1, 3, 4 MULTI CONTROL) . . . . . . . . 35
g Tasto di equalizzazione (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
[EH580]
h Tasto di equalizzazione immagine acustica (AI EQ) . . . . . . . . . 35
i Tasti di equalizzazione manuale (M1, M2, M3) . . . . . . . . . . . . . . 35
j Tasto di equalizzazione lineare (FLAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
»
B Telecomando
L’illustrazione mostra il telecomando dell’SC-EH780.
I tasti come
funzionano allo stesso modo di quelli sull’unità principale.
k Tasto timer di spegnimento automatico (SLEEP) . . . . . . . . . . . 57
l Tasti numerici (1–9, 0, M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
m Tasti cursori (2, 1, 3, 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 45
n Tasto di selezione nastro/piastra 1/2 (TAPE/DECK 1/2) . . . . . . . 31
o Tasto di pausa CD/riproduzione nastro in reverse (2/;) . . . . . 13, 31
p Tasto di silenziamento (MUTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
q Tasto di programmazione (PROGRAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
r Tasto di cancellazione (CANCEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
s Tasto CD (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 25
t Tasto di lettura CD/riproduzione nastro in avanti (1) . . . . . 13, 31
u Tasto di arresto CD/nastro (º) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 31
v Tasti di salto/ricerca CD, avanti veloce/riavvolgimento
nastro ( 4, 5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 31
[EH780] [EH580]
w Tasto di equalizzazione (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
[EH780]
x Tasto di selezione ingresso (VCR/AUX/6CH INPUT) . . . . . . . . . 63
y Tasto disco (DISC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
z Tasto di effetto AV (AV EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
[EH780] [EH680]
{ Tasto di prova (TEST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
| Tasto di selezione canale (CH SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
[EH680]
} Tasto di equalizzazione/equalizzazione immagine acustica/
equalizzazione manuale (EQ/AI EQ/M.EQ) . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35
[EH680] [EH580]
~ Tasto componente ausiliario (AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Commandes du panneau avant
»
A Processeur audio
Z Touche de mode d’affichage (DISPLAY MODE) . . . . . . . . . . . . . 59
[ Afficheur
\ Touche de super égaliseur sonore (SUPER SOUND EQ) . . . . . . . 33
[EH780]
] Molette multifonctions et joystick
( 2, 1, 3, 4 MULTI JOG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
^ Touche et témoin d’effet surround arrière virtuel
(VIRTUAL REAR SURROUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
_ Touche et témoin d’effet multi-surround arrière
(MULTI REAR SURROUND) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
` Touche et témoin de position d’écoute (SEAT POSITION) . . . . . . 45
[EH780] [EH680]
a Touche de super égaliseur d’image acoustique 3D
(SUPER 3D AI EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
b Touche et témoin DOLBY PRO LOGIC
( ë PRO LOGIC, OFF/ON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
c Touche et témoin super surround (SUPER SURROUND) . . . . . 41
d Touche et témoin de focalisation centrale
(CENTER FOCUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
[EH680]
e Touche d’égaliseur d’image acoustique/égaliseur manuel
(AI EQ/M.EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
[EH680] [EH580]
f Touches multi-commande (2, 1, 3, 4 MULTI CONTROL) . . . 35
g Touche d’égaliseur (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
[EH580]
h Touche d’égaliseur d’image acoustique (AI EQ) . . . . . . . . . . . . 35
i Touches d’égaliseur manuel (M1, M2, M3) . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
j Touche de tonalité linéaire (FLAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
»
B Télécommande
L’illustration montre la télécommande de SC-EH780.
Les touches telles que
fonctionnent de la même manière que les com-
mandes sur l’appareil.
k Touche d’arrêt différé (SLEEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
l Touches numériques (1–9, 0, M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
m Touches de déplacement du curseur (2, 1, 3, 4) . . . . . . 43, 45
n Touche de sélection de cassette, sélection de
platinne-cassette1/2 (TAPE/DECK 1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
o Touche de pause de disque/lecture inversée de cassette
( 2/;) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 31
p Touche de coupure du son (MUTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
q Touche de mémorisation de plages (PROGRAM) . . . . . . . . . . . 23
r Touche d’annulation (CANCEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
s Touche de CD (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 25
t Touche de lecture de disque/lecture avant de cassette (1) . . . 13, 31
u Touche d’arrêt de disque/cassette (º) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 31
v Touches de saut/recherche de disque, avance rapide/
rembobinage de cassette ( 4, 5) . . . . . . . . . . . 21, 31
[EH780] [EH580]
w Touche d’égaliseur (EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
[EH780]
x Touche de sélection d’entrée (VCR/AUX/6CH INPUT) . . . . . . . . 63
y Touche de disque (DISC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
z Touche d’effet AV (AV EFFECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
[EH780] [EH680]
{ Touche de test (TEST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
| Touche de sélection de canal d’enceinte (CH SELECT) . . . . . . . . 43
[EH680]
} Touche d’égaliseur/égaliseur d’image acoustique/égaliseur
manuel (EQ/AI EQ/M.EQ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35
[EH680] [EH580]
~ Touche AUX (AUX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 »
C Disattivazione della funzione DEMO
Se non si è regolato l’orologio, viene mostrata una dimostrazione
del display.
Disattivando la funzione di dimostrazione si può ridurre il consumo
di corrente nella modalità di attesa.
Mentre l’unità è accesa:
Mantenere premuto [–DEMO] finché non appare
“NO DEMO”.
Ad ogni pressione del tasto:
NO DEMO (spento)
bDEMO (acceso)
»
C Désactivation de la fonction DEMO
Une démonstration de l’affichage apparaît si vous n’avez pas réglé l’horloge.
Vous pouvez réduire la consommation d’énergie en mode d’attente
en désactivant la fonction DEMO.
Pendant que l’appareil est allumé:
Maintenez [–DEMO] enfoncée jusqu’à ce que
“NO DEMO” s’affiche.
À chaque pression maintenue sur cette touche:
NO DEMO (désactivé)
bDEMO (activé)