Panasonic NVGS50 Benutzerhandbuch
Seite 135
Autres
-135-
≥Pour exporter par DV des signaux vidéo
analogiques envoyés par d’autres équipements,
régler l’élément [DV OUT] du sous-menu
[AV IN/OUT SETUP] sur [ON]. (En principe,
garder [DV OUT] sur [OFF]. S’il est réglé sur
[ON], la qualité de l’image peut être altérée.)
(NV-GS50 seulement)
ª Utilisation du câble DV pour
l’enregistrement
(Doublage Numérique)
≥En dépit du réglage, le doublage numérique est
effectué automatiquement dans le même mode
d’enregistrement audio que la cassette sur sa
face-de lecture.
≥Les images sur l’écran du côté de
l’enregistrement peuvent être perturbées mais
ceci n’affecte pas les images enregistrées.
≥Même si les modes effets numériques de
reproduction, zoom lecture ou lecture de titres
ont été utilisés, ces effets ne sortent pas de la
borne DV.
≥Tout en utilisant un appareil muni de bornes DV
(tel que IEEE1394), dans certains cas il ne sera
pas possible d’effectuer des doublages
numériques.
≥La date ou les autres informations devant
s’afficher n’apparaissent pas si le logiciel de
l’appareil connecté ne supporte pas la fonction
d’affichage.
ª Enregistrement sur une carte
≥Même si le [SHTR EFFECT] est réglé sur [ON],
l’effet d’obturation ne peut pas être enregistré
sur l’image.
≥Pendant la copie des images de la bande sur la
carte, le nombre d’images pouvant encore être
enregistré sur la carte est affiché. Lorsque ce
nombre devient [0], la bande se met en mode
pause d’enregistrement.
≥Il n’est pas possible de copier les images
portant des signaux de format grand écran.
≥Lorsque la couleur de l’écran change ou devient
trouble, régler la vitesse de l’obturateur
manuellement à 1/50 ou 1/100.
Carte Photoshot
≥Enregistrement du son impossible.
≥Le [PROGRESSIVE] est réglé sur [ON].
≥Le format du fichier supporté par ce
Caméscope est JPEG. (Certains fichiers
formatés en JPEG peuvent ne pas être lus.)
≥Si l’on sélectionne le mode [NORMAL] ou
[ECONOMY] pour l’enregistrement, il est
possible que l’image de lecture contienne des
parasites de type mosaïque en fonction du
contenu de l’image.
Carte continue Photoshot
≥Lorsque que la [BURST MODE] est réglée sur
[
H], la [PROGRESSIVE] est
automatiquement réglée sur [OFF], et lorsque la
[
L], la [PROGRESSIVE] est réglée sur [ON].
≥.Une autre image fixe peut être enregistrée
après que vous ayez relâché la touche
[PHOTO SHOT].
≥Lorsque [BURST MODE] est réglé sur [
H]:
≥L’écran ne devient pas fixe pour chaque
image.
≥Même si [CINEMA] est réglé sur [ON], les
barres noires ne peuvent pas être
enregistrées en haut ou en bas de l’image.
≥La Carte Continue Photoshot et la fonction Titre
ne peuvent pas être utilisées simultanément.
≥Lorsque le [SELF TIMER] est réglé sur [ON], le
Caméscope enregistre le nombre maximum
d’images enregistrables en fonction du réglage
[BURST MODE].
Enregistrement d’image en mouvement
(MPEG4)
≥Le format du fichier supporté par ce
Caméscope est ASF. (Certains fichiers
formatés en ASF peuvent ne pas être lus.)
≥La touche [PHOTO SHOT] ne fonctionne pas.
≥Les fonctions suivantes sont désactivées:
≥Fonction zoom du microphone
-94-
≥Zoom numérique
≥Fonctions ouverture et fermeture en fondu
≥Fonctions effets numériques
≥Fonctions titre
≥Retardateur
≥Même si [CINEMA] est réglé sur [ON], les
barres noires ne peuvent pas être enregistrées
en haut ou en bas de l’image.
≥Le son est enregistré en mono qui est mélangé
[L] et [R] du son stéréo.
≥Lorsque vous lisez l’image en mouvement
MPEG4 enregistrée avec ce Caméscope sur un
autre appareil, des barres noires peuvent
apparaître en haut et en bas de l’écran.
≥Lorsque l’image enregistrée en MPEG4 pour
laquelle [MPEG4 MODE] a été réglée sur
[SUPERFINE] ou [FINE] est lue sur d’autres
caméscopes (NV-EX21, NV-MX8, NV-MX350,
etc.), [
k] ou [PLEASE RE-OPERATE AFTER
PUSHING RESET BUTTON] peut être affiché.
Ceci ne constitue pas un mauvais
fonctionnement.
≥Une durée supérieure à 100 heures de temps
restant est indiquée par [R:99h59m].
VQT0C42.book 135 ページ ２００３年１月１７日 金曜日 午後１１時６分