Panasonic SCAK22 - Handbuch (Seite 41)

Registrazione dei Compact Disc Enregistrement de disques compacts
Avvolgere il nastro oltre la guida in modo che la registrazione può
cominciare immediatamente.
Premere [± DECK 2 OPEN] e poi inserire ii nastro.
Chiudere l’alloggiamento a mano.
SC-AK44 soitanto
Premere [REV MODE] per seiezionare il modo di re­
verse.
Ad ogni pressione del tasto:
L. ______ I
2. ■ Viene registrato un solo lato.
Z^XZ^ '■ Vengono registrati entrambi i lati (lato anteriore -♦
lato di reverse).
“C^D” cambia automaticamente in “^3” quando viene premuto
[•REC/STOP].
Premere [CD].
Caricare i CD in ciascuno dei cassetti.
(Seguire II procedimento dei passi da D a B a pag. 25.)
Premere [(CD 1) ~ (CD 5)] per selezionare il disco
desiderato.
Premendo
P] si arresta la lettura.
Premere [• REC/STOP] per cominciare la registra­
zione.
• La registrazione procede dal primo brano del CD seleziona­
to e continua fino all’ultimo brano del disco finale (pag. 25).
• La piastra si arresta automaticamente alla fine del CD.
Per terminare la registrazione
• Per aggiungere un intervallo di silenzio di 4 secondi prima dell’ar­
resto
Premere
P). Anche il CD si arresta automaticamente.
• Per terminare la registrazione senza un intervallo di silenzio
Premere [• REC/STOP]. Anche il CD si arresta automaticamente.
Per registrare i brani programmati
1. Dopo il passo D, programmare il brano desiderato (Seguire
procedimento dei passi da B a B a pag. 29).
2. Per cominciare la registrazione, premere [• REC/STOP].
SC-AK44
Per cominciare la registrazione sul lato di reverse
Caricare un nastro e cambiare la direzione del nastro come spiegato
sotto:
1. Premere [TAPE, DECK 1/2] e selezionare la piastra 2.
2. Premere [ ◄/11] e immediatamente dopo [■]. La direzione del na­
stro viene mostrata come “ <1 ”.
SC-AK22
Per registrare sull’altro lato del nastro
Capovolgere il nastro e premere [• REC/STOP],
Faire défiler l’amorce afin que l’enregistrement puisse commencer
automatiquement.
□ Appuyer sur [± DECK 2 OPEN] et insérer la cas­
sette.
Refermer le logement à la main.
SC-AK44 seulement
Appuyer sur [REV MODE] pour sélectionner le mode
d’inversion.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche:
________ I
^ : Une face s’enregistre uniquement.
Z^XZO ■ Les deux faces s’enregistrent (face avant face
arrière).
“C^D” est automatiquement remplacé par ‘"D” lorsqu’on
appuie sur la touche [aREC/STOP].
Appuyer sur [CD].
Mettre le disque dans chacun le tiroir.
(Effectuer les opérations D à B de la page 25.)
Appuyer sur [(CD 1) ~ (CD 5)] pour sélectionner le
disque.
Appuyer sur [■] pour arrêter la lecture.
Appuyer sur [• REC/STOP] pour commencer l’enre­
gistrement.
• L’enregistrement commence à la première plage du disque
sélectionné, et il se poursuit ]usqu’à la dernière plage du
disque final (page 25).
• La platine s’arrête automatiquement lorsque le disque est
fini.
Arrêt de l’enregistrement
• Pour ajouter un intervalle de silence de 4 secondes avant l’arrêt
Appuyer sur P]. Le disque s’arrête également.
• Pour arrêter l’enregistrement sans intervalle de silence
Appuyer sur [• REC/STOP]. Le disque s’arrête également.
□
Enregistrement de plages programmées
1. Après le point Q, programmer la plage (Effectuer les opérations
BàB de la page 29).
2. Appuyer sur [e REC/STOP] pour commencer l’enregistrement.
SC-AK44
Enregistrement à partir de la face arrière
Insérer la cassette et commuter le sens de défilement comme expli­
qué ci-dessous:
1. Appuyer sur [TAPE, DECK 1/2] et sélectionner la platine 2.
2. Appuyer sur [◄/!!] et immédiatement après sur [■]. Le sens de
dé-filement s’affiche comme “ <1 ”.
SC-AK22
Pour enregistrer sur l’autre face de la cassette
Retourner la cassette et appuyer sur [• REC/STOP],