Panasonic SCAK22 - Handbuch (Seite 43)

Registrazione dei Compact Disc Enregistrement de disques compacts
Per registrare CD e brani spi
(Funzione del manager CD)
JE г -e.
I
Questa funzione facilita la selezione dei CD e brani speciali tra quelli
caricati nel lettore.
Preparazione
Premere [±DECK 2 OPEN] e inserire il nastro. Avvolgere il nastro
oltre la guida in modo che la registrazione può cominciare
immediatamente.
Premere [CD].
Premere [CD MANAGER] per selezionare il modo
desiderato.
Ad ogni pressione del tasto:
1-TRACK-►l-DISC-► 1-ALL
L
- NORMAL ---- ------- 1
(SPENTO)
1 -TRACK : Viene registrato soltanto un brano particolare.
1-DISC : Vengono registrati soltanto i brani di un disco par­
ticolare.
1-ALL : Vengono registrati in successione i brani con lo
stesso numero su ciascun CD.
(NORMAL : Il display originale torna dopo 3 secondi circa.)
Premere [(CD 1) ~ (CD 5)] per selezionare il disco
desiderato.
идя
Questo passo non è necessario se al passo Q si è selezionato
1-ALL.
Premere [!◄◄/◄◄] о [►►/►►i] per selezionare ii
brano desiderato.
Questo passo non è necessario se al passo 0 si è selezionato
1-DISC.
Premere [• REC/STOP] per cominciare la registra­
zione.
Per terminare la registrazione
• Per aggiungere un intervallo di silenzio di 4 secondi prima deil’ar-
resto
Premere [■]. Anche ii CD si arresta automaticamente.
• Per terminare ia registrazione senza un intervallo di silenzio
Premere [• REC/STOPj. Anche il CD si arresta automaticamente.
SC-AK44
• 0 Se durante ia registrazione un brano viene interrotto a metà
alla fine del lato anteriore del nastro, esso viene registrato di nuovo
dall’inizio sui iato di reverse.
• Aila fine del lato di reverse ia registrazione si arresta ed il brano
attuale si interrompe.
SC-AK22
Se il nastro finisce prima del CD
li CD continua a essere riprodotto. Premere [■] per arrestarlo, (verrà
cancellata anche la funzione CD Manager.)
Enregistrement de disques et de pia
(Fonction du gestionnaire de disques
J
Cette fonction facilite la sélection des disques et des plages parmi
ceux qui sont chargés dans ie lecteur.
Préparation
Appuyer sur [ADECK 2 OPEN] et insérer la cassette. Faire défiler
l’amorce afin que l'enregistrement puisse commencer automatiquement.
Appuyer sur [CD].
Appuyer sur [CD MANAGER] pour sélectionner le
mode.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche:
1-TRACK — 1-DISC — 1-ALL
- NORMAL ---- ------- '
(ETEINT)
1-TRACK : Seule une plage donnée est enregistrée.
1-DiSC : Les plages d’un seul disque donné sont enre­
gistrées.
1-ALL : Les plages de tous les disques ayant le même
numéro sont enregistrées i’une après l’autre.
(NORMAL : L’affichage d’origine revient au bout de 3 secondes
environ.)
Appuyer sur [(CD 1) ~ (CD 5)] pour sélectionner le
disque.
Remarque
Cette opération n’est pas nécessaire si l’on a sélectionné 1-ALL
au point 0
Appuyer sur [!◄◄/◄◄] ou [►►/►►I] pour sélec­
tionner la plage.
Remarque
Cette opération n’est pas nécessaire si l’on a sélectionné 1 -DISC
au point 0
.
Appuyer sur [• REC/STOP] pour commencer l’enre­
gistrement.
Arrêt de l’enregistrement
• Pour ajouter un intervalle de silence de 4 secondes avant l’arrêt
Appuyer sur [■]. Le disque s’arrête également.
• Pour arrêter l’enregistrement sans intervalle de silence
Appuyer sur [• REC/STOP]. Le disque s’arrête également.
SC-AK44
0
Pendant l’enregistrement, si une plage est coupée en son milieu
à la fin de la face avant, elle est réenregistrée depuis le début sur
la face arrière.
A la fin de la face inverse, l’enregistrement s'arrête et la plage en
cours est interrompue.
SC-AK22
Si la durée de la cassette est plus courte que celle du CD
La lecture du CD se poursuit. Appuyer sur [■] pour l’arrêter. (La
fonction CD Manager est également annulée.)