Panasonic SCAK22 - Handbuch (Seite 55)

Uso del timer Utilisation de la minuterie
A Uso del timer di spegnimento automatico
Possibile soltanto con il telecomando
Questo timer dispone il sistema nel modo d’attesa dopo il tempo
regolato (massimo di 2 ore regolabili a intervalli di 30 minuti). Esso
consente di addormentarsi ascoltando la musica.
Preparativi
Accendere il sistema.
L’illustrazione mostra come disporre il sistema nel modo d’attesa dopo
30 minuti.
Durante l’ascolto della sorgente desiderata:
Premere [SLEEP] per selezionare il tempo desiderato.
Ad ogni pressione del tasto:
SLEEP 30 SLEEP 60 -► SLEEP 90 -► SLEEP 120 SLEEP OFF
Г
II sistema si spegne allo scadere del tempo regolato.
Per cancellare il timer di spegnimento automatico:
Premere [SLEEP] per selezionare “SLEEP OFF”.
Per controllare il tempo restante:
(Soltanto quando il sistema è acceso)
Premere [SLEEP].
Per cambiare il tempo restante durante il funzionamento:
Premere [SLEEP] per visualizzare il tempo restante, e premere poi
[SLEEP] per selezionare il tempo desiderato.
URTI
• Il timer di spegnimento automatico si spegne automaticamente
non appena si cerca di effettuare la registrazione di montaggio di
un CD usando la funzione del manager CD.
• Il timer di spegnimento automatico può essere usato in combina­
zione con il timer di riproduzione/registrazione.
Il timer di spegnimento automatico ha sempre la precedenza.
Accertarsi che le regolazioni dei timer non si sovrappongano.
A Utilisation du temporisateu
Avec la télécommande uniquement
ШШШ
J C
La chaîne s’éteint à la fin de la durée programmée (2 heures au
maximum, réglable par tranches de 30 minutes). Ceci permet de
s’endormir en musique.
Préparatifs
Allumer la chaîne.
La figure montre comment programmer la chaîne pour qu’elle se
mette en attente au bout de 30 minutes.
Pendant la lecture de la source:
Appuyer sur [SLEEP] pour sélectionner la durée.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche:
SLEEP 30 — SLEEP 60 -► SLEEP 90 -► SLEEP 120 -* SLEEP OFF
La chaîne s’éteint lorsque la durée réglée est écoulée.
Annulation du temporisateur:
Appuyer sur [SLEEP] pour sélectionner “SLEEP OFF”.
Vérification du temps restant:
(Seulement lorsque la chaîne est allumée)
Appuyer sur [SLEEP].
Modification de la durée restante du temporisateur:
Appuyer sur [SLEEP] pour afficher le temps restant, et appuyer sur
[SLEEP] pour sélectionner la durée voulue.
Remarques
Le temporisateur s’éteint automatiquement dès que l’on tente d’ef­
fectuer un enregistrement par montage d’un disque avec le ges­
tionnaire de disque.
Il est possible de combiner le temporisateur avec la minuterie de
lecture/enregistrement.
Le temporisateur a toujours priorité.
Bien veiller à ce que les réglages des minuteries ne se chevau­
chent pas.
Uso di un componente esterno
Utilisation d'un appareil externe
Ascolto di uno sorgente esterna
(Per il collegamento del componente esterno, vedere a pag. 11.)
1. Premere [AUX].
Il sistema si accende automaticamente.
2. Cominciare la riproduzione della sorgente esterna. (Per i dettagli,
riferirsi al manuale di istruzioni del componente usato.)
Registrazione di una sorgente esterna
1. Premere [AUX].
2. Premere [• REC/STOP] (la registrazione comincia).
3. Cominciare la riproduzione della sorgente esterna. (Per i dettagli,
riferirsi al manuale di istruzioni del componente usato.)
Ascolto con la cuffia
Ridurre il livello del volume e collegare la cuffia.
Tipo di spina: 3,5 mm stereo
Evitare di ascoltare il suono per lunghi periodi di tempo, perché ciò
potrebbe causare disturbi dell’udito.
Ecoute d'une source externe
(Pour le raccordement de l’appareil externe, voir page 11.)
1. Appuyer sur [AUX].
La chaîne s’allume automatiquement.
2. Commencer la lecture de la source externe. (Pour les détails, voir
le mode d’emploi de l’appareil en question.)
Enregistrement d'une source externe
1. Appuyer sur [AUX].
2. Appuyer sur [e REC/STOP] (l’enregistrement commence).
3. Commencer la lecture de la source externe. (Pour les détails, voir
le mode d’emploi de l’appareil en question.)
Ecoute par le casque
Réduire le volume et raccorder le casque.
Type de fiche: 3,5 mm, stéréo
Remarque
Eviter une écoute prolongée au point qu’elle soit préjudiciable pour
l’ouïe.
RQT5664