Panasonic SCAK22 - Handbuch (Seite 47)

Variazione della qualità del suono
con l'equalizzatore manuale
Réglage de la tonalité avec
l'égaíiseur manuel
SC-AK44 soltanto SC-AK44 seulement
В
Girare la manopola [SOUND EQ] per visualizzare
“MANUAL”.
Quando la si gira in senso orario, le regolazioni vengono sele­
zionate in sequenza come segue.
®HEAVY ^
@ CLEAR
©SOFT
® DISCO
® LIVE
® HALL
@ MANUAL
® Al EQ
@ FLAT -
Regolare la qualità del suono.
® Direzione <- ^ : Per selezionare la gamma del suono da
regolare
Caratteristiche di ciascuna gamma del suono
Al di sotto dei 100 Hz : Gamma del super woofer
: Dai bassi ai medi
: Gamma dei medi
; Dai medi agli alti
: Gamma degli alti
Per regolare il livello (7 passi)
Quando II livello è al centro, il punto lampeggia rapidamente.
Ripetere I passi ® e @ per regolare la qualità del suono
desiderata.
Il display originale torna sul pannello del display dopo 5 secondi
circa.
Intorno al 330 Hz
Intorno a 1 kHz
Intorno ai 3,3 kHz
Sopra 110 kHz
@ Direzione l
t :
Per disattivare l’equalizzatore
Girare la manopola [SOUND EQ] in modo da visualizzare “FLAT”.
идя
• La regolazione della qualità del suono viene memorizzata auto­
maticamente. Essa viene richiamata quando si seleziona in segui­
to “MANUAL".
• Tutte le registrazioni vengono effettuate con la regolazione lineare,
anche se si è selezionata una regolazione della qualità del suono
alternativa.
Variazione della qualità del suono con
l'equalizzatore dell'immagine acustica (Al)
SC-AK44
_ _ _ _ _ I
soltanto
L’equalizzatore Al impiega la qualità del suono SQFT, SHARP, HEAVY
e LIGHT per ottenere facilmente regolazioni fini della qualità del suo­
no.
Premere [3D Al] per regolare il livello surround.
Ad ogni pressione del tasto:
3D Al 1 —^ 3D Al 2
t-------AI-EQ^---------1
Regolare la qualità del suono.
® Direzione <-------> : Regolazione SOFT - SHARP
@ Direzione i
t
: Regolazione LIGHT - HEAVY
Ripetere I passi ® e @ per regolare la qualità del suono desi­
derata.
Il display originale torna sul pannello del display dopo 5 secondi
circa.
Per disattivare l’equalizzatore
Girare la manopola [SOUND EQ] in modo da visualizzare “FLAT’.
una
• La regolazione della qualità del suono viene memorizzata automa­
ticamente. Essa viene richiamata quando si seleziona in seguito
“AI-EQ”.
• Tutte le registrazioni vengono effettuate con la regolazione lineare,
anche se si è selezionata una regolazione della qualità del suono
alternativa.
Tourner [SOUND EQ] pour afficher “MANUAL”.
Une rotation dans le sens des aiguilles d’une montre sélec­
tionne les réglages dans l’ordre suivant.
®HEAVY ^
@ CLEAR
® SQFT
® DISCQ
® LIVE
® HALL
@ MANUAL
® Al EQ
® FLAT -
Régler la sonorité.
® Direction <-------> : Sélection de la plage sonore à régler
Caractéristique de chaque plage sonore
Moins de 100 Hz
Autour de 330 Hz
Autour de 1 kHz
Autour de 3,3 kHz
Plus de 10 kHz
Ultragrave
Grave à médium
Médium
Médium à aigu
Aigu
@ Direction i T : Réglage du niveau (7 paliers)
Quand le niveau est réglé au centre, le point clignote rapi­
dement.
Recommencer les opérations ® et @ pour régler la tonalité
voulue.
L’affichage d’origine revient sur l’afficheur au bout de 5 se­
condes environ.
Pour désactiver l’égaliseur
Tourner [SQUND EQ] pour afficher “FLAT”.
Remarques
• Le réglage de la tonalité s’enregistre automatiquement. Il sera
rappelé la prochaine fois qu’on sélectionnera “MANUAL’’.
• Tous les enregistrements s’effectuent avec une tonalité linéaire,
même si l’on a réglé une autre tonalité.
Réglage de la tonalité avec
l'égaliseur d'image acoustique (Al)
SC-AK44
_ _ _ _ _ J
seulement
L’égaliseur acoustique Al combine les tonalités SOFT, SHARP, HEAVY
et LIGHT pour permettre des réglages subtils de tonalité en toute
facilité.
~ï~| Appuyer sur [3D Al] pour régler le niveau surround.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche:
3D Al 1 —► 3D Al 2
-Al-EQ-
Régler la sonorité.
® Direction <-------> : Réglage SOFT - SHARP
@ Direction i î : Réglage LIGHT - HEAVY
Recommencer les opérations ® et @ peur régler la tonalité
voulue.
L’affichage d’origine revient sur l’afficheur au bout de 5 secon­
des environ.
Pour désactiver l’égaliseur
Tourner [SOUND EQ] pour afficher “FLAT’.
Remarques
Le réglage de la tonalité s’enregistre automatiquement. Il sera
rappelé la prochaine fois qu’on sélectionnera “AI-EQ”.
Tous les enregistrements s’effectuent avec une tonalité linéaire,
même si l’on a réglé une autre tonalité.
RQT5664