Pioneer VSX-817-S Benutzerhandbuch
Seite 25
25
Fr
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
(S.RETRIEVER)
*
Appuyez sur cette touche pour restaurer
un son de qualité CD vers des sources
audio compressées (page 32).
11 RETURN
Permet de confirmer et de quitter l’écran
du menu affiché.
ONE TOUCH COPY
*
Permet de copier le titre en cours de
lecture du DVD sur le disque dur et
inversement.
12 Touches de commande de DVD/DVR/USB
Utilisez ces touches pour commander un
lecteur ou enregistreur de DVD Pioneer ou des
appareils USB (Modèle VSX-817 uniquement)
raccordés à votre système (appuyez sur la
touche SHIFT pour accéder aux commandes
encadrées par un rectangle).
13 Commandes du TUNER
Les touches TUNING +/– sont utilisées pour
trouver les fréquences radio (page 41) et les
touches STATION +/– pour sélectionner les
stations de radio préréglées (page 41).
DISPLAY
Permet de naviguer entre l’affichage du
nom des stations préréglées et la
fréquence correspondante (lisez les
conseils page 41).
CLASS
Permet de naviguer entre les trois rangées
(classes) de stations de radio préréglées
(page 41).
MPX
Cette touche permet de naviguer entre les
modes de réception mono et auto stéréo
de la bande FM. Si le signal est faible, le
passage au mode mono améliorera la
qualité du son (page 41).
Appuyez sur la touche FM, puis appuyez
sur ce bouton tout en maintenant la
touche SHIFT enfoncée pour activer EON
MODE (page 43).
Touche Fonction
DVD/
DVR
Permet d’allumer/éteindre le lecteur de
DVD.
CH +/–
Permet de changer de canaux.
SUBTITLE Permet d’afficher/modifier les sous-titres
des DVD vidéo multilingues.
AUDIO
Permet de modifier la langue ou le canal.
Permet de lancer/reprendre la lecture en
mode normal.
Permet de mettre en pause/de reprendre
la lecture.
Permet d’arrêter la lecture.
/ Permet de lancer la recherche rapide
arrière/avant.
Permet de passer directement au début
de la piste ou chapitre en cours d’écoute,
puis aux pistes/chapitres précédents.
Permet de passer directement à la piste
ou au chapitre suivants.
HDD
/
DVD
*
Permettent de permuter les commandes
entre disque dur et DVD pour les
enregistreurs de DVD/disque dur.
GUIDE
*
Permet d’afficher les guides sur un
lecteur de DVD/DVR.
REC
*
Permet de lancer l’enregistrement.
TIMER REC
*
Permet d’accéder au menu
d’enregistrement sur minuterie.
INFO
*
Permet d’afficher des informations
supplémentaires sur l’EPG.
REC STOP
*
Permet d’arrêter l’enregistrement.
JUKEBOX
*
Permet de permuter vers la fonction Juke-
box.
Touche Fonction
VSX417_817_French.fm Page 25 Tuesday, December 26, 2006 10:29 AM