Pioneer VSX-817-S - Handbuch (Seite 29)

29
Fr
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
• Lors de l’écoute d’une source, appuyez sur AUTO
SURR pour sélectionner un mode Stream Direct.
• AUTOSURR. – Voir Lecture en mode Auto à
la page 26.
• DIRECT – Les paramètres (configuration
des enceintes, niveaux des voies, distance
des enceintes) définis lors de l’étape
Surround Setup sont appliqués à la source,
ainsi que les paramètres dual mono, Center
Width, Dimension et Panorama. La source
est reproduite avec le nombre de voies que
comporte le signal. Pour les sources
analogiques, seul le paramètre niveaux des
voies peut être défini. Les autres
paramètres de traitement numérique de
signal ne peuvent pas être définis.
Ecoute avec la fonction Acoustic
Calibration EQ
Modèle VSX-817 uniquement
• Réglage par défaut: OFF / ALL CH (après la
configuration Auto MCACC Setup ou le
réglage EQ Auto Setting)
Vous pouvez écouter des sources en utilisant
l’Egalisation de Calibrage Acoustique réglée à
la section Configuration automatique du son
surround (MCACC) à la page 8 ou Egalisation
du calibrage acoustique à la page 35. Référez-
vous à ces pages pour en savoir plus sur
l’Egalisation de Calibrage Acoustique.
• En écoutant une source, appuyez sur
(SHIFT +) ACOUSTIC EQ.
Appuyez plusieurs fois pour sélectionner:
• ALL CH – Aucun poids spécial n’est donné
à aucun canal.
• F. ALIGN – Toutes les enceintes sont
entendues conformément aux réglages de
l’enceinte avant.
• CUSTOM 1/2 – Réglages personnalisés
• EQ OFF – Désactive la fonction Acoustic
Calibration EQ.
L’indicateur MCACC situé sur le panneau
avant s’allume lorsque la fonction Acoustic
Calibration EQ est activée.
1
Choix du signal d’entrée
• Réglage par défaut: AUTO
Vous devez raccorder un appareil aux entrées
analogique et numérique à l’arrière du récep-
teur pour pouvoir choisir entre les signaux.
2
• Appuyez sur la touche SIGNAL SELECT
(située sur le panneau avant) pour
sélectionner le signal d’entrée qui
correspond à l’appareil source.
Chaque pression sur la touche fait défiler les
options suivantes :
• AUTO – Passe automatiquement sur
DIGITAL si une source numérique est
détectée, sinon reste sur ANALOG.
• ANALOG – Permet de sélectionner les
entrées analogiques.
• DIGITAL – Permet de sélectionner l’entrée
numérique.
En mode DIGITAL ou AUTO, 2 DIGITAL
s’allume lorsqu’un signal Dolby Digital est reçu,
et DTS s’allume lorsqu’un signal DTS est reçu.
Utilisation du traitement du
canal surround arrière
Modèle VSX-817 uniquement
• Réglage par défaut: SB ON
Votre récepteur peut utiliser automatique-
ment le décodage 6.1 pour traiter les sources
encodées 6.1 (Dolby Digital EX ou DTS-ES par
ex.), ou vous pouvez choisir d’utiliser le
décodage 6.1 pour toutes les sources (sources
encodées 5.1 par ex.). Avec les sources
encodées 5.1, un canal surround arrière est
généré, mais le son du support pourra sembler
meilleur au format 5.1 pour lequel il a été
initialement encodé (dans ce cas, vous pouvez
tout simplement désactiver le traitement du
canal surround arrière).
3
Remarque
1 Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Acoustic Calibration EQ avec DVD 5.1ch ou WMA9 Pro, et cette fonction n’a aucun
effet avec un casque.
MUTE
EFFECT/CH SEL LEVEL ACOUSTIC EQ
2 • Ce récepteur ne peut lire que des formats de signaux numériques Dolby Digital, PCM (32 kHz à 96 kHz), DTS et WMA9 Pro.
Pour d’autres formats de signaux numériques, réglez l’appareil sur ANALOG.
• Un bruit numérique peut se produire lorsqu’un lecteur de LD ou de CD compatible avec le format DTS lit un signal analogique.
Pour éviter ce bruit, effectuez les raccordements numériques qui s’imposent (page 11) et réglez l’entrée du signal sur DIGITAL.
• Certains lecteurs de DVD n’émettent pas de signaux DTS. Pour de plus amples informations à ce sujet, consultez le mode
d’emploi fourni avec votre lecteur de DVD.
3 Le mode Virtual Surround Back ne fonctionne pas avec un casque d’écoute ni avec les modes Stream Direct, Stereo et Front
Stage Surround Advance. Il n’est pas non plus disponible lorsque l’enceinte surround est réglée sur NO dans la section Réglage
des enceintes à la page 37.
VSX417_817_French.fm Page 29 Tuesday, December 26, 2006 10:29 AM