6 montage, Montage – EUCHNER AS-i Safety Output Relay with four standard inputs Benutzerhandbuch
Seite 28
AS-i Safety Relais Output Module
Anhang: Montageanweisung
28
Technische Änderungen vorbehalten, alle Angaben ohne Gewähr
Id.-No.: 103573 Issue date - 13.8.2008
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16, D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Tel. +49/711/7597-0, Fax +49/711/753316
8.6
Montage
I1,
I2,
I3,
1.Y1
gelb/
yellow/
jaune/
giallo/
amarillo
Der entsprechende Eingang ist nicht geschaltet, oder I3 zeigt an: Freigabe
nicht erteilt bei P2 =1 // the corresponding input is not switched-on, or I3 indi-
cates: release off, if P2 =1 // l’entrée correspondante n’est pas déclenchée,
ou I3 indique: validation off, quand P2 =1 // l’ingresso relativo non è commu-
tato, o I3 indica: rilascio off, se P2 =1 // la entrada correspondiente no está
conmutada, o I3 indica: habilitación off, se P2 =1
(Lauflicht // running light // feu fixe // giallo continuo // corriendo luz )
Schalter steht auf PRG // switch is in the PRG position // commutateur se
trouve sur PRG // commutatore si trova su PRG // El interruptor está en PRG
Der entsprechende Eingang ist geschaltet, oder I3 zeigt an: Freigabe erteilt
bei P2 =1 // the corresponding input is switched-on, or I3 indicates: release
on, if P2 =1 // l’entrée correspondante est déclenchée, ou I3 indique: valida-
tion on, quand P2 =1 // l’ingresso relativo è commutato, o I3 indica: rilascio
on, se P2 =1 // la entrada correspondiente está conmutada, o I3 indica: habi-
litación on, si P2 =1
LED an/on/allumée/on/en
LED blinkend/flashing/clignotante/
LED aus/off/éteinte/fuori/fuera
lampeggiante/el destellar
auf Montageplatte mit 35-mm-Hutschiene
on mounting plate with 35 mm top-hat rail
sur plaque de montage avec profilé-support 35 mm
su piastra di montaggio con guida DIN 35 mm
sobre placa de montaje con guía simétrica de 35 mm
5 ... 6 mm / PZ2
0,8 Nm
7
LB.IN
2 x (0,5 .... 1,5)
mm
2
2 x (0,5 .... 1,5)
mm
2
AWG
2 x 24 ...12
10
10
1 x 0.5 - 1.5 mm² (16AWG: min. 24/max.12)
Temperature rating for cable: 60/75
o
C
Use copper conductors only
Operating temperature: 0 °C
… +55 °C
[1]
[2]