Rockwell Automation 193-EGJ E1 PLUS Ground Fault / Jam Accessory Module - Handbuch (Seite 6)

8-1/2"
PAGE 2
PAGE 1
11"
8-1/2"
PAGE 4
PAGE 5
8-1/2"
PAGE 3
PAGE 6
42053-003 02
- - - - - - - - - - - -
6 6
B
MATERIAL
NO.
MATERIAL SUPERSEDES
SIZE
FLAT FOLD
PN-12074 42053-003-01
TWO SIDES PRINTED
BODY STOCK WHITE
BODY INK BLACK
25-1/2" W x 11" H 4-1/4" W x 2-3/4" H
PN-12074
Printed in U.S.A.
Specifications
Caractéristiques Spezifikationen
Características
Rated Insulation Voltage (Ui)
Tension d'isolation nominale (Ui)
Nennprüfspannung (Ui)
Tensión nominal de aislamiento (Ui)
Voltaggio di isolamento nominale (Ui)
Voltagem Nominal de Isolamento (Ui) 300V
Rated Operating Voltage (Ue)
Tension d'emploi assignée (Ue)
Nennbetriebsspannung (Ue)
Tensión nominal de trabajo (Ue)
Voltaggio di isolamento di esercizio (Ue)
Voltagem Nominal de Operação (Ue) 24 - 240 VAC, 50/60 Hz
24 - 240 VDC
Power at Rated Operating Voltage
Puissance à la tension nominale de service
Leistung bei Nennbetriebsspannung
Alimentación en tensión nominal de trabajo
Alimentação na voltagem nominal de operação
Corrente alla tensione nominale di esercizio
24 VAC 0.8 W
120 VAC 0.8 W
240 VAC 1.0 W
Rated Impulse Withstand Voltage (U imp)
Tension de tenue aux ondes de choc (U imp)
Nennimpulsspannungsfestigkeit (U imp)
Tensión nominal no disruptiva de impulso (U imp)
Voltagem (U imp) nominal resistente ao impulso
Tensione nominale di tenuta a impulso (U imp) 2.5 kV
Accessory
Accessoire Zubehör
Accesorio Acessório
Accessori
A
F
G
B
D
E
K
L
H
C
J
mm
(in)
mm
(in)
mm
(in)
mm
(in)
CAT. NO.
193*-EE_B
193*-EE_E
193*-EE_D
CONTACTOR CAT. NO.
100-C09, -C12,
-C16, -C23
100-C30, -C37
100-C43
100-C60, -C72, -C85
A
63
(2.48)
63
(2.48)
67.5
(2.66)
90
(3.54)
B
148
148
148
(5.83)
(5.83)
(5.83)
191.6
(7.54)
C
85.2
(3.35)
101.2
(3.98)
101.2
(3.98)
120.4
(4.74)
D
24.5
24.5
24.5
(.96)
(.96)
(.96)
29
(1.14)
E
23.8
(.94)
13.9
13.9
(.55)
(.55)
18.4
(.74)
F
35
(1.38)
35
(1.38)
45
(1.77)
55
(2.16)
G
60
(2.36)
60
(2.36)
60
(2.36)
100
(3.94)
H
86.5
(3.40)
104
(4.09)
104
(4.09)
126
(4.94)
J
2
(.08)
2
(.08)
2
(.08)
2
(.08)
K
4.5
(.17)
4.5
(.17)
4.5
(.17)
5.4
(.21)
L
18
(.71)
18
(.71)
18
(.71)
18
(.71)
Specifiche
Especificações
(U imp)
(U imp) (Ue)
(Ue)
(Ui)
(Ui)
➀
For a three phase system with one cable per phase
Pour un système triphasé avec un câble par phase
Für ein 3-Phasen-System mit einer Leitung pro Phase
Para un sistema de tres fases con un cable por fase
Para um sistema trifásico com um cabo por fase
Per un sistema trifase con un cavo per fase
Maximum
Current
Frequency Sensor Window I.D. Sensor
Type
100-C09
THRU
100-C37
100-C09
THRU
100-C85
45A 50/60 Hz Supplied 00....2
00....3
00....4
00....5
Ring Lug
Required
50/60 Hz 90A 39.6 mm (1.56 in.)
19.1 mm (.75 in.)
2 AWG @ 600V ➀
(35mm²)
8 AWG @ 600V
➀
(10mm²)
Ref: IEC
Contactor
Catalog
Number
Ref:
NEMA
Contactor
Size
Maximum
Recommended
Cable Size
Customer
Sensor
Termination
Catalog
Number
193-CBCT2
193-CBCT1
Turns
Ratio
1000:1
1000:1
100-C09
THRU
100-D180
Ring Lug
Required
50/60 Hz 180A 63.5 mm (2.50 in.)
250 MCM @ 600V
➀
(120mm²)
193-CBCT3 1000:1
100-C09
THRU
100-D420
Ring Lug
Required
50/60 Hz 420A 82.3 mm (3.25 in.)
350 MCM @ 600V ➁
(185mm²)
193-CBCT4 1000:1
➁ For a three phase system with two cables per phase.
Pour un système triphasé avec deux câbles par phase.
Für ein dreiphasiges System mit zwei Kabeln pro Phase.
Para un sistema de tres fases con dos cables por fase.
Per un sistema trifase con due cavi per fase.
Para um sistema trifásico com dois cabos por fase.
BUL. 193 MCS-E1 PLUS OVERLOAD RELAY
GROUND FAULT / JAM ACCESSORY
MODULE INSTALLATION INSTR. SHEET