Rockwell Automation 193-EExx E1 Plus Overload Relay - Handbuch (Seite 4)

Main Connections
Raccordements Principale
Hauptanschlüssse
Collegamenti Principale
Conexões principais
Conexiones Principales
Rated Insulation Voltage (Ui):
Rated Operational Voltage (Ue) IEC/UL:
Rated Operating Frequency: 690V AC
690V AC/600V AC
50 / 60 Hz
Rated Insulation Voltage (Ui):
Rated Operational Voltage (Ue) IEC/UL:
Rated Operating Current (Ie): 690V AC
690V AC/600V AC
B600 N.O. / N.C.
Terminal Screw M3
0.5 … 2.5 mm²
0.55 Nm
0.2 … 0.75 mm²
0.55 Nm
0.5 … 4 mm²
0.55 Nm
0.2 … 1.5 mm²
0.55 Nm
24 … 10 AWG
5 lb-in
22 … 16 AWG
5 lb-in
0.6 x 3.5 mm
193-ED1_B
193-EE_B 193-EE_D
193-ED1_D
193-EE_E
1x
2x
1x
2x
1x
2x
#1
Terminal Screw M5 M5 M8
2.5 … 16 mm²
2.0 Nm
2.5 … 16 mm²
2.5 Nm
4 … 50 mm²
4.6 Nm
1x
2x
1x
2x
1x
2x
1x
2x
1x
2x
1x
2x
1x
2x
1x
2x
1x
2x
2.5 … 10 mm²
3.4 Nm
4 … 25 mm²
4.6 Nm
2.5 … 25 mm²
2.0 Nm
2.5 … 25 mm²
2.5 Nm
4 … 50 mm²
4.6 Nm
2.5 …16 mm²
3.4 Nm
4 … 35 mm²
4.6 Nm
14… 6 AWG
18 lb-in
14… 6 AWG
22 lb-in
12 … 1/0 AWG
40 lb-in
12...6 AWG
30 lb-in
2.5 … 10 mm²
3.4 Nm
2.5 …16 mm²
3.4 Nm
12...6 AWG
30 lb-in
8 … 2 AWG
40 lb-in
#2 #2
1 x 6 mm 1 x 6 mm --
--
-- -- 4 mm
* *
* *
Control Connections
Bornes de Commande
Steueranschlüsse
Morsetti di Commando
FOR MULTIPLE CONDUCTOR APPLICATIONS THE SAME SIZE AND STYLE WIRE MUST BE USED.
POUR LES APPLICATIONS A CONDUCTEURS MULTIPLES, UTILISEZ UN CABLE DE MEME TAILLE ET DE MEME STYLE.
BEI VERWENDUNG MEHRERER LEITER MUSS DIESELBE DRAHTSTÄRKE UND DRAHTART VERWENDET WERDEN.
PER PIÙ CONDUTTORI È NECESSARIO UTILIZZARE LE STESSE DIMENSIONI E TIPI DI CAVO.
PARA CONDUTORES DIVERSOS, UTILIZE O MESMO TIPO E TAMANHO DE FIO.
EN APLICACIONES CON MÚLTIPLES CONDUCTORES DEBE UTILIZARSE CABLE DEL MISMO TAMAÑO Y ESTILO. *
Conexões de controle
Conexiones de Control
For Use With Cat. No.
193-ED1_B, 193*-EE_B
DIN Rail/Panel Adapter
193-EPE
193-EPD
193-EPB
Current Adjustment Shield
193-BC8
External Reset Adapter
193-ERA
193-ED1 (all)
193*-EE (all)
193*-EE_E
193*-EE_D
193-ED1_D,
193-ED1 (all)
193*-EE (all)
Accessories
Accessoires
Zubehör
Accesorios
Acessórios
Accessori
(4)
41053-358-01
DIR 41053-358 (Version 09)