Dillon Precision AT 500 - Handbuch (Seite 14)

DER WIEDERLADEVORGANG
Folgende Auflistung enthält die vor Wiederladebeginn
bereitzustellenden Gegenstände: (Abb.33)
1) Leere Messinghülsen [empty brass casings]
2) Zündhütchen [primers]
3) Pulverwaage [powder scale]
4) Wiederlade-Handbuch [loading manual]
5) Pulver (siehe Handbuch!) [Powder (see manual]
6) Geschosse (siehe Handbuch) [Bullets (see manual)]
7) Zifferblatt-Schieblehre [Dial Calipers]
8) Schutzbrille [Safety glasses]
Abb.33 [Figure 33] - Was man alles zu Wiederladebeginn braucht.
Zunächst wird eine leere Hülse [case] auf Station-1
gesetzt und der Hebel [handle] nach unten gedrückt.
Während sich der Hebel [handle] in der unteren Position
befindet, wird ein neues Zündhütchen [new primer] in
die Zündhütchenstange [primer bar] hineingesteckt.
(Abb.34) Danach wird der Hebel [handle] zur
Ausgangsposition zurückgeführt und das neue
Zündhütchen [new primer] durch Vorwärtsschieben des
Hebels [handle] der Hülse zugeführt.
Abb.34 [Figure 34] - Einführung eines Zündhütchens in den
Zündhütchenbehälter auf Station-1.
Mit dem linke Daumen auf dem Drehteller-Deckel
[shellplate cover] wird der Drehteller [shellplatew] zur 2.
Station befördert. Der Hebel [handle] wird nach unten
gedrückt, und in dieser Position die Patronenhülse durch
Einschütten der genau abgewogenen Pulvermenge in den
schwarzen Kunststofftrichter [black plastic funnel]
geladen. (Abb.35) Danach wird der Hebel [handle] zur
Ausgangsposition zurückgeführt.
Abb.35 [Figure 35] - Auf der 2.Station wird die Pulverladung
[powder] in die Hülse [case] getrichtert.
Mit dem rechten Zeigefinger auf dem Drehteller-Deckel
[shellplate cover] wird der Drehteller [shellplate] zur 3.
Station transportiert. Auf die Hülse [case] wird ein
Geschoß gesetzt (Abb.36) und der Hebel [handle] nach
unten gedrückt, wodurch das Geschoß in die Hülse einge-
14