Dillon Precision AT 500 - Handbuch (Seite 4)

4
Mindesbedarf an Equipment vor
Wiederladebeginn (Abb.1)
1) Pulverwaage [Powder Scale]
2) Matrizen [Dies]
3) Wiederlade-Handbuch [Loading manual]
4) Hülsenfett (für engen Hülseneingang)
[Case lubricant for bottlenecked cases]
5) Schutzbrille [Safety glasses]
6) Zündhütchen-Wendebox [Primer flip tray]*
7) Schieblehre mit Zifferblatt [Dial Calipers]*
(*nicht unbedingt erforderlich aber praktisch)
[Not absolutely essential, but pretty handy.]
Abb.1[Figure1] Zum Wiederladebeginn erforderlicher
Mindestbedarf an Equipment.
Sicheres Wiederladen
1) Beim Wiederladen immer eine Schutzbrille tragen!
2) Beim Wiederladen weder rauchen noch alkoholische
Getränke zu sich nehmen!
3) Niemals mehr Pulver zugeben als im
Wiederladehandbuch angegeben ist!
4) Bei Handhabung der Zündhütchen äußerste Vorsicht
walten lassen! Niemals versuchen, sie mit Gewalt
durchzuzwängen, was zu einer Explosion führen kann.
5) Niemals scharfe Zündhütchen entzündern!
6) Beim Setzen der Geschosse sich weitmöglichst der
maximalen Patronenlänge anpassen. Wenn die Geschosse
zu tief eingesetzt werden, kann der Druck unter gewissen
Umständen gefährlich ansteigen.
7) Vor dem Wiederladen unbedingt das Messing auf
Fehler, Sprünge, Risse und sonstige Defekte inspizieren
und schadhafte Hülsen wegwerfen.
8) Niemals mehr als eine Pulversorte auf einmal auf
Ihrem Arbeitsplatz liegen haben. Das Risiko einer
Verwechslung ist zu groß.
9) Teile und Geschosse von Kindern fernhalten!
10) Alle wiedergeladenen Geschosse entsprechend
etikettieren (mit Angabe von Datum, Geschoßart,
Zündkapsel, Pulverladung, usw.)
Die AT 500 wird komplett geliefert,
inklusive:
• AT 500 Maschine
• Schalthebel-Zusammenbau, inklusive:
Hebelstock
Hebelknopf
Nylock-Mutter u. -Unterlegscheibe
• Zubehörbeutel, inklusive: (Abb.2)
Kleiner Zündhütchenbehälter mit Stift
Hinweis: Der große Zündhütchen-Zusammenbau
wird vom Werk bereits installiert geliefert.
Kunststofftrichter
Behälter für gebrauchte Zündhütchen
Inbusschlüssel [Hex Wrenches]: 1/8", 1/4", 5/32"
und, 3/32"
Pulvermatrize mit Verschlußring
• Kaliberwechsel-Kit, inklusive: (Abb.2)
Pulvertrichter: A, B und K für Büchsen- W, E, D
und F für Pistolenkaliber [Powder Funnels: A,B, &
K for Rifle- W, E, D and F for Pistol calibers]
Fixierstifte [Locator Pins] Nr.1, Nr.2 und Nr.3
Bitte genau nachprüfen, ob alle notwendigen Teile
vorhanden sind. (Abb.2)
Vorsicht mit Blei!
Beim Aufladen von Bleigeschossen unbedingt die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen treffen! Kontakt mit Blei kann
Krebs, Geburtsfehler und Fortpflanzungsprobleme verursachen. Nach Berührung von Blei die Hände gründlichst
waschen. Bleigeschosse nur bei guter Entlüftung verschießen. Alles Blei ist von Kindern fernzuhalten!