CONTA-CLIP HSK 16-120 Benutzerhandbuch
Conta-connect
www.conta-clip.com
CONTA-CONNECT
www.conta-clip.com
Weitere Informationen | Further Information:
Anschlussvermögen und Anzugsdrehmomente für Klemmschrauben
Connection data and tightening torque of terminal screws
TYP HSK 16/M5…120/M12
TYPE HSK 16/M5…120/M12
Anwendung |
Handling
Anwendung von Massivleitern und flexiblen Leitern
Terminating solid wires or stranded wires
Besonderheit |
Special Feature
Abdeckungen AD
Die Abdeckungen AD lassen sich sicher und einfach in die vorgesehenen Öffnungen in den Trenn-
wänden verrasten. So ist ein schneller und zuverlässiger Berührungsschutz der Klemmstellen jeder-
zeit gewährleistet. Sie sind jeweils für die Breiten der ein und zwei Bolzenklemmen ausgelegt. Hier-
durch wird eine Verringerung der benötigten Lagerkapazität erreicht.
Covers AD
The AD covers can snapped on, simply and securely, to the matching openings in the partitions. In
this quick and reliable way, protection against direct touch of the terminal area is always guaran-
teed. The covers are adapted specially to the width of the one and two stud terminals, therefore an
optimized stock capacity is guaranteed.
Bedienungsanleitung
Schraub-Anschluss-System
Operating instructions for
Screw Connection System
Best.-Nr.: 95117.0
Weitere Informationen | Further Information:
Crimp approved cable lugs onto the conductor ends.
One-stud terminals B: place cable lug on the stud between the two underlying washers.
Two-stud terminals B/B: place cable lug on the stud between the busbar and the safety washer.
two lugs per stud: the cable lugs should be aligned opposite each other.
tighten the steel nut: the cable lugs forms a contact with the other cable lug or with the busbar.
Universelle Trennwände TW und Abdeckungen AD
Universal partitions TW and covers AD
Die Sechskantmuttern der Klemmen können mit einem herkömmlichen Gabelschlüssel angezogen werden.
The hexagon nuts can be srewed onto the terminals with a standard spanner.
Betätigungswerkzeug |
Operating tool
Reihenklemme Klemmbahre Kabelschuhe |
clampable cable lug
Bolzen-
Anzugsdreh-
größe
moment
Type
DIN 46234
DIN 46235
Stud size
Torque
1 Schuh/Seite 2 Schuh/Seite 1 Schuh/Seite
2 Schuh/Seite
1 lug/side
2 lug/side
1 lug/side
2 lug/side
IEC 60947 CSA
mm mm mm mm M
NM
NM
HSK 16/M5 B
0,1-16
0,1-16
0,1-10
0,1-10
M5
2,0-4,0
8,5
HSK
35/M6
B
2,5-35 2,5-35 6,0-35 6,0-25 M6
3,0-6,0
12,4
HSK 50 M8 B
2,5-50
2,5-50
6,0-35
6,0-35
M8
6,0-12
16,9
HSK 120/M10 B
6-120
6-120
10-95
10-95
M10
10-20
20,0
HSK 120/M12 B
6-120
6-120
10-95
10-95
M12
14-31
20,0
HSK
35/M6
B/B
2,5-35 2,5-35 6,0-25 6,0-25 M6
3,0-6,0
12,4
HSK 50 M8 B/B
2,5-50
2,5-50
6,0-35
6,0-35
M8
6,0-12
16,9
HSK 120/M10 B/B 6-120 6-120 10-95 10-95 M10
10-20
20,3
Trennwände TW
Zwei Spezielle Trennwände TW ermöglichen durch ihre sichere Verrastung in den Klemmengehäu-
sen eine gute optische und elektrische Trennung der Klemmen. Durch integrierte Sollbruchstellen
lassen sich die Trennwände TW einfach, schnell und ohne Werkzeug an die Jeweilige Klemmen-
größe anpassen. Darüber hinaus sind sie für die Aufnahme der Abdeckungen vorbereitet, die sich
einfach verrasten lassen.
Partitions TW
Special TW partitions can be securely snapped into the terminal housing. This allows for good opti-
cal and electrical separation of the terminals. The partitions can be adjusted to the rated cross-sec-
tion by using the predetermined breakage points. In addition, they are ready to be fit with covers,
which simply snap over them.
Zugelassene Kabelschuhe an den Leiterenden vercrimpen.
Ein-Bolzenklemmen B: Kabelschuhe zwischen den Unterlegscheiben auf
den Bolzen auflegen. Zwei-Bolzenklemmen B/B: Kabelschuhe zwischen
Stromschiene und Sicherungsscheibe auf den Bolzen auflegen. Zwei
Kabelschuhe pro Bolzen: die Rückseiten der Kabelschuhe gegeneinander
legen. Anziehen der Stahlmutter: kontaktieren Kabelschuh zu Kabel-
schuh oder Kabelschuh zu Stromschiene.