Flowserve CW 41 - Handbuch

Beschreibung
Kühlwasserbegrenzer Typ CW sind direkt gesteuerte
Proportionalregler, die – eingebaut im Kühlwasser – bzw.
Kühlsolerücklauf – die Rücklauftemperatur auf einen
gewünschten und einstellbaren Wert konstant halten.
Bei Verwendung der Kühlwasserbegrenzer ist eine höhere
Rücklauftemperatur als bei ungedrosseltem Betrieb
möglich. Die größere Wärmeaufnahme des Kühlwassers
bzw. der Kühlsole reduziert den Kühlmittel- und Energie-
verbrauch.
Der Regler des CW 41 besteht je nach DN aus 1 bis 3
hintereinander geschalteten Thermostaten 3, die
innerhalb eines Doppelkegels 2 angeordnet sind.
Während der obere Kegelsitz einen dichten Abschluss
bewirkt, fließt beim s-Kegel über den unteren Sitz ein
ständiger Fühlstrom. Beim r-Kegel fließt dieser Fühlstrom
durch eine Bohrung im Kegelschaft.
Die Thermostate 3 enthalten ein gummielastisches Aus-
dehnungsmaterial (n- und k-Thermostate) bzw. ein Dehn-
wachs (w-Thermostat), dessen Volumen bei Erwärmung
zunimmt und dadurch einen in das Thermostatgehäuse
ragenden Stift austreibt.
Der Hub der Thermostate wird auf den Kegel übertra-
gen, in dem sich diese auf den Stellstift der Einstellvor-
richtung 6 abstützen. Bei ansteigender Rücklauf-
temperatur wird der Kegel gegen die Federkraft in
Öffnungsrichtung bewegt, bei absinkender Rücklauf-
temperatur wird der Kegel durch die Druckfeder 7.1 in
Schließrichtung bewegt
Mit dem – abziehbaren und für alle Nennweiten pas-
senden – Schlüssel 11 kann der Stellstift höher oder tiefer
eingestellt werden, wodurch sich niedrigere oder höhe-
re Rücklauftemperaturen ergeben. (Siehe Temperatur-
einstellung).
Auch bei geschlossenem Ventil bwirkt der ständig flie-
ßende Fühlstrom ein schnelles Ansprechen des Kühl-
wasserbegrenzers. Durch Rechtsdrehen der Stell-
schraube 7.6 ist eine Erhöhung der Fühlstrommenge
möglich (zum Beispiel bei längerer Rohrleitung zwischen
Wärmetauscher und CW).
Einbauhinweise
1. Lose mitgelieferte Messgeräte einschrauben (Mano-
meter 15 bei Pos. A, Thermometer 16 bei Pos. B). Die
Geräte zur Vermeidung von Beschädigungen nur mit-
tels Schraubenschlüssel am Sechskant anziehen. (SW
14 und 19).
2. Der CW wird immer im Kühlwasserrücklauf möglichst
nahe am Wärmetauscher eingebaut. Durchfluss in
Pfeilrichtung.
Einbaulage: Bevorzugt in waagerechter Leitung mit
nach unten hängender Einstellvorrichtung 6.
Bei freiem Auslauf sollte das Gerät so eingebaut wer-
den, dass es nicht leerlaufen kann (Austrocknung,
Ablagerungen). Wegen Frostgefahr gegebenenfalls ein
Entleerungsventil im Wassersack vorsehen. Die Ent-
leerung kann notfalls auch durch Herausdrehen der
Einstellvorrichtung 6 erfolgen.
Hinweis: Bei geschlossenem CW steht die Kühlzone
unter vollem Pumpendruck!
Betriebsanleitung
Kühlwasserbegrenzer Gestramat
®
CW 41, CW 41/4
PN 16, DN 25 –100
Ausgabe: 8/05
GESTRA
Lieferprogramm A4 GESTRA Steam Systems
CW 41
CW 41/4
Temperaturgrenzen siehe Einstelltabelle
Differenzdruck (Arbeitsdruck) = Druck vor, abzüglich
Druck hinter dem Begrenzer.
Wartung
Eine besondere Wartung ist nicht erforderlich. Bei Frost-
gefahr muss der Kühlwasserbegrenzer unbedingt entleert
werden.
k c u r d r e b ü s b e i r t e B . x a M r a b 6 1
k c u r d z n e r e f f i D . x a M r a b 6
Einsatzgrenzen
A
= Anschluss für Manometer
B = Anschluss für Thermometer
CW 41 DN 40, 50
R ¼"
Stellstift
R ¼"
A B
7.1
3
6
11
7.6
2