Flowserve 2 Series P2 Type - Handbuch (Seite 2)

2
Flow Control Division
Kämmer Ventile
3 INSTALLATION
3.1 Vor der Installation sind die Rohrleitungen zu reinigen.
3.2 Wo möglich, ist das Ventil in stehender Einbaulage
(Antrieb oben) zu installieren, um Wartungsarbeiten zu
erleichtern. Stehende Einbaulage ist wichtig bei
Tieftemperatureinsätzen, um den Abstand zwischen
Packung und Medium so groß wie möglich zu halten.
Hierdurch behält die Packung weitestgehend die
Umgebungstemperatur.
HINWEIS: Verlängerungen oder Aufsätze, die zur
Wärmeabfuhr oder zur Erwärmung dienen, dürfen nicht
isoliert werden.
3.3 Stellen Sie sicher, daß genügend Abstand über dem
Antrieb vorhanden ist, um bei Wartungsarbeiten das
Ventiloberteil vom Gehäuse abnehmen zu können (siehe
nachfolgende Tabelle ).
3.4 Nach dem Einbau überprüfen Sie nochmals die
Fließrichtung. Die Fließrichtung wird durch einen am
Gehäuse angebrachten Pfeil gekennzeichnet.
3.5 Soll das Ventil in die Leitung eingeschweißt werden, ist
darauf zu achten, daß das Ventil vor übermäßiger
Wärme geschützt wird.
Antriebs- Abstand Antriebs- Abstand
größe (mm) größe (mm)
37/47 95 P2 140
38/48 140 P3 140
39/49 140 P4 140
39D/49D 140 P5 140
1.6 Ersatzteile
Es dürfen nur Original Kämmer Ersatzteile verwendet wer-
den. Für Ersatzteile oder Befestigungsmaterial anderer Her-
steller kann Kämmer keine Gewährleistung für daraus ent-
stehende Schäden übernehmen (siehe Kämmer Ersatzteil-
listen auf der Flowserve CD “Technische Dokumentation”).
Kämmer Produkte, die längere Zeit auf Lager gelegen haben
(insbesondere Dichtungsteile), sind vor dem Einbau auf
Beschädigung, Korrosion oder Alterungserscheinungen hin
zu überprüfen. Feuerschutzmaßnahmen für Kämmer Pro-
dukte sind vom Betreiber aus vorzusehen.
1.7 Reparatur / Wartung
Um Personen- oder Sachbeschädigungen vorzubeugen,
müssen alle Warnungen und Hinweise unbedingt befolgt
werden. Unsachgemäße Umbauten, die Verwendung frem-
der Ersatzteile oder das Ausführen anderer Wartungsschritte
als hier beschrieben, können zu Leistungseinbußen und zu
Personen- oder Sachbeschädigungen führen und die Ge-
währleistung aufheben.
GEFAHR: Zwischen Antrieb und Ventil befinden sich bewe-
gende Teile. Flowserve verwendet, insbesondere bei ange-
bauten Stellungsreglern, Schutzbleche, um Verletzungsge-
fahren zu vermeiden. Halten Sie Hände, Haare, Beklei-
dung usw. von allen sich bewegenden Teilen fern.
Werden die Schutzbleche z.B. für Wartungs- oder Einstell-
arbeiten abgebaut, ist erhöhte Aufmerksamkeit nötig. Nach
Beendigung der Arbeiten sind die Schutzbleche ordnungs-
gemäß wieder zu montieren.
Neben der Wartungsanweisung und den im Verwenderland
geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung,
sind auch die anerkannten Regeln für Sicherheit und fach-
gerechtes Arbeiten zu beachten!
WARNUNG: Für Ventilen, die an Kämmer zwecks Wartung
oder Reparatur zurückgeschickt werden müssen, ist vorab
eine Unbedenklichkeitsbescheinigung an Kämmer zu über-
mitteln, die bestätigt, dass die Ventile dekontaminiert und
sauber sind. Liegt keine Unbedenklichkeitsbescheinigung
vor, wird die Annahme solcher Sendungen verweigert (Vor-
druck bei Kämmer anfordern).
1.8 Lagerung
Kämmer Ventile und Antriebe sind überwiegend aus Edel-
stahl hergestellt. Ventile und Antriebe aus anderen Materia-
lien sind mit einer Schutzlackierung versehen. Somit sind
Kämmer Produkte weitestgehend gegen Korrosion geschützt.
Trotzdem sind Kämmer Produkte sachgemäß, trocken und
schmutzfrei zu lagern. Verschmutzung oder Beschädigung
der Flanschdichtflächen wird am besten vermieden, wenn
die Flanschabdeckungen bis unmittelbar vor dem Einbau auf
den Flanschen bleiben.
1.9 Ventil- und Antriebsvarianten
Diese Einbau-, Betriebs- und Wartungsanweisung kann aus
Gründen der Übersichtlichkeit nicht alle Detailinformation zu
alle möglichen Bauvarianten enthalten und kann insbeson-
dere nicht jeden denkbaren Fall der Aufstellung, des Betrie-
bes oder der Wartung berücksichtigen. Demgemäß sind im
wesentlichen nur solche Hinweise enthalten, die bei Bestim-
mungsgemäßer Verwendung in industriellen Einsatzberei-
2 AUSPACKEN
2.1 Jeder Lieferung wird ein Packzettel beigefügt.
Kontrollieren Sie beim Auspacken alle gelieferten
Ventile und Zubehörteile anhand dieses Packzettels.
2.2 Größere Ventile können mittels Hebegurten an den
Jochstangen oder - soweit vorhanden - an den dafür
vorgesehenen Tragelaschen herausgehoben werden.
Werden Hebegurte beim Auspacken benutzt, sind
diese so anzulegen, daß die Außenverrohrung oder
Anbauteile nicht beschädigt werden.
WARNUNG: Werden Hebegurte verwendet, kann der
Schwerpunkt des Ventils höher liegen als der An-
schlagpunkt. In diesen Fällen ist das Ventil gegen
Verdrehen zu sichern oder zu stützen, um Personen-
oder Sachschäden zu vermeiden.
2.3 Transportschäden sind dem Spediteur sofort zu
melden.
2.4 Bei Unstimmigkeiten nehmen Sie bitte mit Ihrer
nächsten FLOWSERVE Vertretung Kontakt auf.
STOP!
STOP!
chen durch qualifiziertes Personal erforderlich sind. Bei
Unklarheiten, insbesondere bei fehlenden produkt-
spezifischen Detailinformationen, müssen die erforderli-
chen Klärungen über die zuständigen FLOWSERVE Ver-
treter herbeigeführt werden.