Marantz AV8003 - Handbuch (Seite 86)

ANSCHLÜSSE
EINRICHTUNG
GRUNDLEGENDE
BEDIENUNG
WEITERFÜHRENDE
FUNKTIONEN
FERNBEDIENUNG
STÖRUNGSSUCHE
NAMEN UND FUNKTIONEN
SONSTIGES
DEUTSCH
85
(Grenzverstärkungs-Ausgleichsfunktion), die für
bessere Bass-Balance sorgt. Die BGC-Funktion
wird durch die Wahl der Einstellung „THX Ultra2
Subwoofer-Yes“ im Abschnitt (Boundary Gain
Compensation) (Grenzverstärkungsausgleich) des
Einstellungsmenüs „THX Audio“ gewählt.
Neural Surround TM , THX ® Technologies ist als
offizielles Surround Sound-Sendeformat für „XM
HD Surround“ von XM Satellite Radio und anderen
führenden UKW/HD-Rundfunksendern in den
Vereinigten Staaten und vielen anderen Ländern
der Welt eingeführt worden. Neural Surround, THX
Technologies liefert den satten Umgebungsklang
und das hochdifferenzierte Klangbild von Surround
Sound in einem 100%ig mit Stereoton kompatiblen
Format.
Neural Surround, THX Technologies lenkt die
Aufmerksamkeit des menschlichen Gehir ns
auf Details im Klang von Musikinstrumenten,
Gesangsstimmen und dem Ambiente, die von
anderen Wiedergabesystemen gewöhnlich
maskiert werden. Dies lässt den Hörer wie nie
zuvor in den vollen Genuss des reichhaltigen
Klangbilds und der Nuancen der Aufnahmen von
musikalischen Darbietungen kommen, und zwar
sowohl bei Programmquellen, die mit Surround
Sound codiert sind, als auch bei herkömmlichen
Stereo-Programmquellen wie CDs und digitalen
Audioplayern. Neural Surround, THX Technologies
bringt Ihren Ohren die zweite Revolution im Surround
Sound – direkt!
Dieses Gerät wurde unter Lizenzen von Neural
Audio Corporation und THX Ltd. hergestellt. Hiermit
erteilt Marantz dem Käufer dieses Gerätes das
nichtexklusive, nichtübertragbare, beschränkte Recht
zum Betrieb dieses Gerätes unter Patenten, die in
den Vereinigten Staaten und anderen Ländern erteilt
bzw. beantragt wurden, sowie von Technologien
bzw. Warenzeichen von Neural Audio Corporation
und THX Ltd. Bei „Neural Surround“, „Neural Audio“,
„Neural“ und „NRL“ handelt es sich um Marken bzw.
Logos von Neural Audio Corporation, bei „THX“ um
eine Marke von THX Ltd., die in bestimmten Ländern
eingetragen ist. Alle Rechte vorbehalten.
Hergestellt unter Lizenz von U.S.-Patentnummer
5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762;
6.226.616; 6.487.535; 7.003.467; 7.212.872 sowie
anderen Patenten, die in den Vereinigten Staaten
Nur Receiver und Controller, die mit dem THX
Surround EX-Logo versehen sind, können diese
neue Technologie beim Heimgebrauch für naturget-
reue Wiedergabe verwenden, wenn sie auf den THX
Surround EX-Modus geschaltet sind. Dieses Produkt
kann den THX Surround EX-Modus auch während
der Wiedergabe von 5.1-Kanal-Tonmaterial aktivie-
ren, das nicht mit Dolby Digital Surround EX codiert
ist. In einem solchen Fall hängt die Information,
die zum hinteren Surround-Kanal geleitet wird,
vom Programm ab, und es kann vorkommen, dass
die Wiedergabe über den zusätzlichen Kanal, in
Abhängigkeit von einem gegebenen Soundtrack
und dem Geschmack der einzelnen Hörer, nicht
besonders angenehm klingt.
“SURROUND EX™” ist ein Warenzeichen der Firma
Dolby Laboratories. Unter Genehmigung verwendet.
Das System THX Ultra2 bietet kompromisslose 7.1-
Kanal-Wiedergabe von jedem Mehrkanal-Programm,
sei es der Soundtrack eines Filmes oder Musik, über
den größtmöglichen Sitzbereich.
Für das System THX Ultra2 gibt es zwei zusätzliche
Möglichkeiten der Signalverarbeitung, wie unten
beschrieben.
A.S.A (ADVANCED SPEAKER ARRAY)
(Fortgeschrittene Lautsprecheranordnung)
„ASA“ ist eine fi rmeneigene THX-Technologie, mittels
derer der Ton von den beiden Surround-Lautsprechern
und den beiden hinteren Surround-Lautsprechern
verarbeitet wird, um das optimale Klangerlebnis zu
erzeugen. Wenn Sie Ihre Heimanlage einrichten
und dabei alle acht Lautsprecher verwenden (Links,
Mitte, Rechts, Surround rechts, Surround hinten
rechts, Surround hinten links, Surround links und
Subwoofer), wird der lieblichste Ton erzeugt, wenn
Sie die beiden hinteren Surround-Lautsprecher
nahe aneinander aufstehen und diese dabei in
Richtung Vorderseite des Zimmers zeigen, wie in der
Abbildung gezeigt.
Falls Sie die beiden hinteren Surround-Lautsprecher
aus praktischen Gründen weit voneinander aufstellen
müssen, müssen Sie den Bildschirm THX Audio-
Einstellung (THX Audio Set-up) aufrufen und
die Einstellung wählen, die am genauesten der
Entfernung der beiden Lautsprechen von einander
entspricht, damit das Surround-Klangfeld erneut
optimiert wird. Das ASA-System wird in zwei neuen
Surround-Modi verwendet: THX Ultra2 Cinema und
THX Music.
B.G.C. (BOUNDARY GAIN COMPENSATION)
(Grenzverstärkungsausgleich)
Falls Ihr Hörraum so beschaffen ist (aus praktischen
oder ästhetischen Gründen), dass sich die Mehrheit
der Zuhörer in der Nähe der hinteren Wand
befi nden, kann den resultierende Basspegel von
der Wand (der „Grenzfl äche“) so verstärkt klingen,
dass der Ton insgesamt „dröhnend“ wirkt. Die
THX Ultra2 Receiver enthalten eine BGC-Funktion
BESCHREIBUNG
THX ® ist ein exklusiver Satz von Normen und
Technologien, die von der weltberühmten
Filmproduktionsfi rma Lucasfi lm Ltd. entwickelt wur-
den. Das THX-Format entwickelte sich ausgehend
vom Wunsche George Lucas, Filmsoundtracks so
wirklichkeitsgetreu wie möglich sowohl in Kinosälen
als auch in Ihrem Heimkino wiederzugeben.
Die THX-Ingenieure entwickelten patentier te
Technologien, um den Ton eines Kinosaals präzise
auf ein Heimkinosystem zu übertragen und die dabei
auftretenden tonalen und räumlichen Abweichungen
auszugleichen.
Wenn der THX-Modus des Geräts eingeschaltet ist,
werden für die Wiedergabe automatisch drei ver-
schiedene THX-Technologien verwendet:
Re-Equalization (Kinoabgleich) - Sorgt bei Ihrer
Heimkinoanlage für die korrekte tonale Ausgewogenheit,
wie sie in einem Kinosaal zu hören ist.
Diese Töne werden normalerweise für die hellere
Wiedergabe in einem großen Kinosaal gemischt. Mit
Hilfe der Re-EQ-Funktion wird diese Mischung für die
Verwendung im Heimkino ausgeglichen und dadurch
verhindert, dass die Soundtracks zu hell und scharf
klingen, wenn Sie sich einen Film zu Hause ansehen.
Timbre Matching (Timbre-Abstimmung) - Filtriert die
an die Surround-Lautsprecher ausgegebenen Daten,
so dass sie genauer mit den tonalen Gegebenheiten
der Tonwiedergabe von den Frontlautsprechern
übereinstimmen.
Auf diese Weise wird eine übergangslose
Schwenkung zwischen den Frontlautsprechern und
den Surround-Lautsprechern ermöglicht.
Adaptive Decorrelation (Anpassungsfähige
Entkorrelation) - Ändert die Zeit- und Phasenbeziehung
des einen Surround-Lautsprechers in Bezug zum an-
deren geringfügig ab.
Dadurch wird die Hörposition erweitert, und mit
nur zwei Surround-Lautsprechern wird dieselbe
großräumige Surround-Erfahrung gemacht wie in
einem Kinosaal, in dem sich zahlreiche Surround-
Lautsprecher befi nden.
Dieses Gerät wurde, zusätzlich zu den oben be-
schriebenen Technologien, zahlreichen strengen
Qualitäts- und Leistungsüberprüfungen unterzogen,
um die THX -Zulassungsmarkierung zu bekommen.
Die THX -Anforderungen decken jeden Aspekt der
Aufführung, einschließlich Leistung und Betrieb
des Vorverstärkers und Leistungsverstärkers, und
Hunderte von Parametern sowohl im analogen als
auch im digitalen Tonbereich. Die Tonwiedergabe
von Filmen, die im Dolby Digital-, DTS-, Dolby
Pro Logic-, Stereo- und Mono-Format codiert wur-
den, wird in allen Modi verbessert, wenn bei der
Wiedergabe der THX-Modus gewählt wird. Der THX-
Modus sollte allerdings nur für die Wiedergabe von
Kinofi lmen gewählt werden.
Für die Wiedergabe von Musikprogrammen,
Fernsehfi lmen oder anderen Fernsehprogrammen,
z. B. Sportsendungen, Talk Shows usw., ist es nicht
erforderlich, den THX-Modus einzuschalten, da diese
Programme ursprünglich sowieso für die Wiedergabe
in einem kleinen Raum konzipiert waren.
Bei „THX“ und dem THX-Logo handelt es sich um
Marken von THX Ltd., die in bestimmten Ländern
eingetragen sein können. Alle Rechte vorbehalten.
THX Surround EX — Dolby Digital Surround EX ist
eine gemeinsame Entwicklung von Dolby Laboratories
und THX Ltd.
In einem Kino können die Soundtracks von Filmen, die
mit der Dolby Digital Surround EX-Technologie codiert
wurden, einen zusätzlichen Kanal wiedergeben, der
bei der Programmmischung hinzugefügt wurde.
Dieser Kanal, der hinterer Surround-Kanal genannt
wird, platziert den Klang hinter dem Hörer, zusätzlich
zu der bereits vorhandenen Kanälen: vorne links,
vorne Mitte, vorne rechts, Surround rechts, Surround
links und Subwoofer. Dieser zusätzliche Kanal
bietet die Möglichkeit für ein detaillierteres Klangbild
hinter dem Hörer und erzeugt somit ein tieferes,
räumlicheres Ambiente und bessere Klangortung als
je zuvor. Filme, die mit der Dolby Digital Surround EX-
Technologie hergestellt wurden, können entsprechend
auf der Verpackung gekennzeichnet sein, falls sie für
den Heimgebrauch auf den Markt kommen. Eine Liste
von Filmen, die mit dieser Technologie hergestellt
wurden, ist auf der Dolby-Website unter www.dolby.
com zu finden. Eine Liste der verfügbaren DVD-
Discs, die mit dieser Technologie codiert wurden, ist
unter www.thx.com zu fi nden.
AV8003_N_03_DEU 4_4.indd 85 08.8.19 4:01:59 PM