Marantz AV8003 Benutzerhandbuch
Seite 88
ANSCHLÜSSE
EINRICHTUNG
GRUNDLEGENDE
BEDIENUNG
WEITERFÜHRENDE
FUNKTIONEN
FERNBEDIENUNG
STÖRUNGSSUCHE
NAMEN UND
FUNKTIONEN
SONSTIGES
DEUTSCH
87
Die Dolby-Kopfhörertechnologie bietet Surround-
Klang bei der Wiedergabe über den Kopfhörer.
Bei der Wiedergabe von Mehrkanal-Toninhalten
über den Kopfhörer, beispielsweise von Filmen,
die auf einer DVD aufgezeichnet sind, ist das dabei
auftretende Hörerlebnis von dem bei der Wiedergabe
über die Lautsprecher auftretenden Hörerlebnis
fundamental verschieden. Da die Kopfhörer-
Lautsprechertreiber die Ohrmuschel bedecken, ist
das dabei auftretende Hörerlebnis vom normalen
Hörerlebnis über die Lautsprecher sehr verschieden.
Dolby verwendet patentierte Kopfhörerperspektiven-
Kurven, um dieses Problem zu lösen, und bietet
einen ermüdungsfreies, umfassendes Heimkino-
Hörerlebnis. Der Dolby-Kopfhörer bietet auch eine
außergewöhnliche dreidimensionale Tonwiedergabe
von Stereosignalquellen.
Bei Dolby Virtual Speaker handelt es sich um eine
von Dolby Laboratories zugelassene Technologie,
die unter Einsatz einer mehrkanaligen Dolby Digital-
Signalquelle einen virtuellen Surround Sound-Effekt
mit nur zwei Lautsprechern erzeugt. Außerdem ist
Dolby Virtual Speaker in der Lage, den vom System
Dolby Pro Logic oder Dolby Pro Logic II erzeugten
Surround Sound-Effekt zu simulieren.
Bei Dolby Virtual Speaker werden alle ursprünglichen
mehrkanaligen Audioinformationen beibehalten,
um dem Hörer den Eindruck zu vermitteln, von
zusätzlichen Lautsprechern umgeben zu sein.
Bei Dolby
®
TrueHD handelt es sich um die nächste
Generation von Dolbys verlustfreier Technologie,
die speziell für hochaufl ösende Datenträger der
neuesten Disc-Formate entwickelt wurde. Dolby
TrueHD liefert einen umwerfenden Klang, der Bit
um Bit mit dem im Tonstudio aufgenommenen
Originalton identisch ist und Ihnen die reichhaltigen
Unterhaltungsmöglichkeiten erschließt, die auf
den wirklich hochaufl ösenden Discs der neuesten
Generation zur Verfügung steht. In Kombination
mit hochaufl ösendem Videomaterial bietet Ihnen
Dolby TrueHD einen beispiellosen Genuss
Ihrer Heimkinoanlage, da die Klangqualität der
überragenden Bildqualität nicht mehr nachsteht.
Bei Dolby Digital Plus handelt es sich um ein äußerst
fortschrittliches und vielseitiges Audio-Codec-
Format auf der Grundlage von Dolby Digital, das
speziell im Hinblick auf eine optimale Anpassung an
die ständig im Wechsel begriffenen Anforderungen
neuester Audio- und Video-Wiedergabeformate
und Audiospeichersysteme entwickelt wurde,
während eine Abwär tskompatibilität mit den
heute gebräuchlichen 5.1-kanaligen Dolby Digital-
Heimkinosystemen gewährleistet ist.
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Bei
„Dolby“, „Pro Logic“, „Surround EX“ und dem Doppel-
D-Symbol handelt es sich um Marken von Dolby
Laboratories.
Circle Surround II (CS-II) ist eine leistungsstarke
und vielseitige Mehrkanal-Technologie. CS-II ist
so konzipiert, dass es die Wiedergabe mit bis
zu 6.1-Kanal-Surround-Sound von Mono- und
Stereotonquellen ermöglicht, sowie von Tonquellen,
die mit CS- und andere Matrix-Codierung codiert
sind. In allen Fällen erweitert der Decoder die
Tonwiedergabe auf 6 Surround-Kanäle und ein
Niederfrequenz-/Subwoofer-Signal. Der CS-II-
Decoder erzeugt ein Hörumfeld, das den Hörer „mitten“
in die musikalische Aufführung versetzt und sowohl
Videoquellen mit herkömmlichem Hi-Fi-Ton als auch
solche mit Surround-Codierung drastisch verbessert.
CS-II bietet Surround-Abmischung der hinteren
Kanäle, um die Trennung und Bildpositionierung
stark zu verbessern, um dem Hörer einen erhöhten
Wirklichkeitssinn zu bieten, und zwar sowohl für
Audio- als auch für A/V-Produktionen.
CS-II bietet viele weitere praktische Funktionen, wie
die Dialogdeutlichkeit (SRS-Dialog) für Filme und
die kinoartige Bassbereicherung (TruBass). CS-II
sorgt dafür, dass der Dialogteil von Filmen klarer und
deutlicher zu hören ist und die Bassfrequenzen im
Originalprogramm tiefer wiedergegeben werden –
wodurch die Beschränkung der niedrigen Frequenzen
bei der Wiedergabe über die Lautsprecher um eine
volle Oktave aufgehoben wird.
Bei „Circle Surround II“, „SRS“ und dem Symbol
handelt es sich um Marken von SRS Labs,
Inc. Die Circle Surround II-Technologie wird unter
Lizenz von SRS Labs, Inc. verwendet.
HDCD
®
(High Definition Compatible Digital
®
, d.
h. hochauflösende digitale Wiedergabe) ist ein
patentierter Vorgang, um bei der Wiedergabe einer
Compact Disc den vollen Reichtum und alle Details der
ursprünglichen Mikrofonaufzeichnung zu erzeugen.
CDs mit HDCD-Codierung klingen besser, weil sie mit
20 Bit echter Musikinformation aufgezeichnet sind,
anstatt mit 16 Bit wie bei allen herkömmlichen CDs.
Das HDCD-Format überwindet die Beschränkungen
des 16-Bit-CD-Formats, indem es ein fortgeschrittenes
System für die Codierung der zusätzlichen vier Bits
auf die CD verwendet, wobei es aber vollständig mit
dem herkömmlichen CD-Format kompatibel bleibt.
Wenn Sie sich HDCD-Aufzeichnungen anhören,
hören Sie einen größeren Lautstärkeumfang,
eine dreidimensionale Tonstufe und ein äußerst
natürliches Vokal- und Musiktimbre.
HDCD bietet Ihnen die Substanz, die Tiefe und das
Gefühl der Originalaufführung, und nicht nur eine
fl ache, digitale Imitation.
Das HDCD-System ist unter Lizenz von Microsoft
hergestellt. Dieses Produkt ist durch eines oder
mehrere der folgenden Patente abgedeckt: In den
USA: 5,479,168 5,638,074 5,640,161 5,808,574
5,838,274 5,854,600 5,864,311 5,872,531, und in
Australien 669,114; weitere Patente sind angemeldet.
Bei „Microsoft“, „HDCD“ und dem HDCD-Logo
handelt es sich um Marken bzw. eingetragene
Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten
Staaten und/oder anderen Ländern.
HDMI, das
und High-Defi nition Multimedia
Interface sind Markenzeichen oder eingetragene
Markenzeichen von HDMI Licensing LLC.
Selbst bei Einsatz äußerst hochwertiger Lautsprecher
kann die Qualität des Wiedergabeklangs im Hörraum
durch eine Reihe von Faktoren beeinträchtigt werden.
Einer der wichtigsten dieser Faktoren ist die Art und
Weise, wie die von den Lautsprechern abgestrahlten
Schallwellen von großen Oberfl ächen wie Wänden,
Fußboden und Decke im Hörraum refl ektiert werden.
Bei der Raumakustik können beträchtliche Probleme
selbst dann auftreten, wenn der Aufstellungsort
der einzelnen Lautsprecher sorgfältig ausgewählt
wird und andere Maßnahmen zur Verbesserung
der akustischen Verhältnisse getroffen werden.
Zu diesen Problemen zählen Schallreflexionen
von Oberflächen in der Nähe der Lautsprecher
sowie stehende Wellen, die zwischen parallel im
Raum angeordneten großen Oberfl ächen erzeugt
werden. Bei einer Heimkinoanlage wird die Situation
noch weiter dadurch erschwert, dass mehrere
Hörpositionen vorhanden sind. Die Auswirkungen
der Raumakustik auf den Ton, der an jeder einzelnen
Hörposition wahrgenommen wird, sind stark
verschieden, was dazu führt, dass das Hörerlebnis
auf unterschiedliche Weise für jede Person im Raum
beeinträchtigt wird.
Unterschiede von bis zu 10 dB an zwei benachbarten
Sitzplätzen sind keineswegs selten, insbesondere im
tiefen Frequenzbereich unterhalb von 250 Hz. Die
Lösung dieses Problems besteht in einer Korrektur der
Raumakustik, die nach einer präzisen Messung des
Zusammenhangs zwischen der Klangcharakteristik
jedes einzelnen Lautsprechers und den akustischen
Verhältnissen im Hörraum vorgenommen wird.
Da diese Verhältnisse starke Schwankungen
im Frequenzgang der Lautsprecher an den
verschiedenen Hörpositionen verursachen, ist es von
großer Wichtigkeit, das klangliche Verhalten jedes
Lautsprechers von mehreren Stellen im Hörraum
aus zu messen. Dies sollte selbst dann erfolgen,
wenn nur ein einziger Hörer vorhanden ist. Diese
Notwendigkeit beruht auf der Tatsache, dass eine
Messung an einer einzigen Stelle kein repräsentatives
Ergebnis für die akustischen Probleme im Raum
liefert und in den meisten Fällen sogar zu einer
Verschlechterung der Gesamtwiedergabeleistung
führt. Bei Audyssey MultEQ handelt es sich um
die einzige Technologie, die eine Korrektur der
Raumakustik für mehrere Hörer innerhalb eines
großen Hörbereichs ermöglicht. Dabei werden
zunächst die an verschiedenen Stellen im Raum von
jedem einzelnen Lautsprecher gesammelten Daten
kombiniert, wonach eine Korrektur vorgenommen
wird, die die negativen akustischen Einwirkungen
des Hörraums auf ein Mindestmaß reduzier t
und diese dem Frequenzauflösungsvermögen
des menschlichen Ohrs anpasst (dies wird als
Psychoakustik bezeichnet).
Da die MultEQ-Korrektur sowohl in der Frequenz- als
auch in der Zeitdomäne ausgeführt wird, entstehen keine
der Tonartifakte, beispielsweise ein Verwischen des
Klangs oder modales Klingeln, die bei herkömmlichen
Methoden der Raumentzerrung auftreten.
Zusätzlich zur Korrektur der Frequenzgangprobleme
innerhalb eines breiten Hörbereichs bietet Ihnen
Audyssey MultEQ ein vollständig automatisiertes
Verfahren zur Einrichtung Ihrer Lautsprecheranlage.
Dieses Verfahren ermittelt die Anzahl der an die
verschiedenen Verstärker angeschlossenen Lautsprecher
sowie deren Ausführung (Satellitenlautsprecher
oder Subwoofer). Wenn mindestens ein Subwoofer
angeschlossen ist, ermittelt Audyssey MultEQ die
optimale Über nahmefrequenz zwischen jedem
Satellitenlautsprecher und dem (den) Subwoofer(n).
Dieses System prüft die Polarität jedes Lautsprechers
automatisch und macht den Benutzer ggf. auf einen
phasenvertauschten Anschluss aufmerksam.
Es misst den Abstand jedes Lautsprechers von der
Haupthörposition und justiert die Verzögerungszeiten
so, dass der von jedem Lautsprecher abgestrahlte
Klang gleichzeitig an der Hörposition eintrifft.
Abschließend er mittelt Audyssey MultEQ den
Ausgangspegel jedes Lautsprechers und justiert diesen
so, dass der Klang jedes Lautsprechers an der Hörposition
mit subjektiv gleichem Lautstärkepegel wahrgenommen
wird, um eine optimale Balance zu erzielen.
Hergestellt unter Lizenz von Audyssey Laboratories.
US- und Auslandspatente beantragt.
Bei „MultEQ“ handelt es sich um eine eingetragene
Marke von Audyssey Laboratories.
DLNA CERTIFIED™ Audio/Video/Image Player
DLNA und DLNA CERTIFIED sind Marken von
Digital Living Network Alliance.
x.v.Color
Bei „x.v.Color“ und dem x.v.Color-Logo handelt es
sich um Marken von Sony Corporation.
AV8003_N_03_DEU 4_4.indd 87
08.8.19 4:02:00 PM