Power Jacks Rolaram Actuators - Handbuch (Seite 3)

ROLARAM ™ Actuator
Elektrohubzylinder
3
1. Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Elektrohubzylinder ROLARAM ™
sind ausschließlich zur Ausfϋrung von Hub-Senk-,
oder Vorschubbewegungen mit Hubkapazitäten
von 3,7 bis 400 kN bestimmt.
Eine andere oder darϋber hinausgehende Ver-
wendung gilt als nicht bestimm
ungsgemäß.Fϋr
hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller
nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender.
Da
die Elektrohubzylinder in den
unterschiedlichsten Bereichen eingesetzt werden
können,
geht die Verantwortlichkeit der
spezifischen Anwendung mit dem Einsatz auf den
Anwender über.
Um die Einhaltung des Gesetzes über die
elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten
(EMV-Gesetz)
sicherzustellen, dürfen die
Elektrohubzylinder ROLARAM™ nur im
industriebereich (gemäß Definition EN 50 081-2)
eingesetzt werden.
Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung
!
!
Kennzeichnen von Restgefahren und
Gefahrenbereichen
Sollten trotz des konstruktiv sicheren Einsatzes des
Elektrohubzylinders ROLARAM ™ Restgefahren
für Personen oder Sachen vorhanden sein, so hat
der Anwender auf diese Restgefahren durch
Schilder
oder schriftliche Verhaltensregeln
hinzuweisen.
1. Safety
Authorized use
ROLARAM ™ actuators are exclusively designed
for carrying out lifting, lowering and feeding
movements with the lifting forces of 3,7 to 400 kN.
Any other application other than specified or one
going beyond the above mentioned capacity is
unauthorized. The manufacturer is not liable for
damages resulting from such applications. The user
alone has to bear the risk.
Since the actuators can be applied in various
areas, the user is responsible for the specific
application of use.
In compliance with the regulations concerning the
electromagnetic compatibility of machines, the
ROLARAM ™ actuators may only be used in
industrial areas according to the definition EN 50
081-2.
Safety instructions in the operating manual
!
!
Residual risk and hazards
Should a risk of damage to material or injury to
persons remain despite the structural safety of the
ROLARAM ™ actuators, the user must draw
attention to such hazards by means of suitable
warning notices and written instructions indicating
safety precautions.
Dieses Symbol weist auf mögliche
Gefahren für Personen hin.
Beachten Sie die Hinweise, um
Verletzungen zu vermeiden
Dieses Symbol weist auf mögliche
Gefahren für das Gerät hin.
Beachten Sie die Hinweise, um
Schäden am Gerät zu vermeiden
Dieses Symbol weist auf besondere
informationen:
• zum optimalen Einsatz oder
• zum leicheren Bedienung
This symbol indicates potential
dangers to people. Comply with the
instructions in order to avoid injury.
This symbol indicates potential
dangers to the unit. Comply with the
instructions in order to avoid damage
to the unit.
This symbol indicates special
information on:
• the best possible use of the unit
• how to facilitate operation of the unit