Sony DCR-PC3E - Handbuch (Seite 26)

26
Aufnahme
Anzeigen während der
Aufnahme
Die Anzeigen werden nicht auf das Band
aufgezeichnet.
Bereitschafts/Aufnahme-Anzeige (STBY/REC) /
Indicatore STBY/REC
Bandrestanzeige / Indicatore di nastro rimanente
Wenn Sie eine Cassette eingelegt haben, erscheint diese Anzeige
kurz nach dem Starten der Aufnahme oder Wiedergabe. /
Appare dopo che una cassetta è stata inserita e si è registrato o
riprodotto per qualche tempo.
Akkurestzeitanzeige /
Indicatore di tempo di funzionamento rimanente del blocco batteria
Timecode/Bandzähler-Anzeige /
Indicazione di codice temporale/contatore del nastro
Anzeige für Cassette mit Speicherchip / Indicatore di memoria cassetta
Erscheint, wenn eine Cassette mit Speicherchip eingelegt ist. /
Appare quando si usa un nastro con memoria cassetta.
Aufnahme-Betriebsart / Indicatore di modo di registrazione
FN-Taste / Tasto FN
Durch Drücken erscheinen die Berührungstasten auf dem
LCD-Schirm. /
Premere questo tasto per visualizzare i tasti operativi sullo schermo
LCD.
Timecode-Anzeige
Der Timecode wird im folgenden Format
angezeigt: „0:00:00“ (Stunden:Minuten:
Sekunden) im CAMERA-Modus bzw.
„0:00:00:00“ (Stunden:Minuten:Sekunden:
Bildnummer) im PLAYER-Modus. Ein
ausschließliches Aufnehmen des Timecodes ist
nicht möglich.
Bandrestanzeige
Die Genauigkeit dieser Anzeige hängt vom Band
ab.
Aufnahmedatum und-zeit
Während der Aufnahme erscheint die
Aufnahmezeit und das Aufnahmedatum nicht
im Display. Diese Informationen werden jedoch
automatisch auf das Band aufgezeichnet.
Wähend der Wiedergabe können Sie die
Informationen anzeigen, indem Sie die DATA
CODE-Taste an der Fernbedienung drücken.
0:00:01
45min
40 min REC
FN
Registrazione di immagini
Indicatori visualizzati in modo
di registrazione
Gli indicatori non sono registrati sul nastro.
Codice temporale
Il codice temporale indica il tempo di
registrazione o riproduzione, “0:00:00”
(ore:minuti:secondi) nel modo CAMERA e
“0:00:00:00” (ore:minuti:secondi:fotogrammi) nel
modo PLAYER. Non è possibile riscrivere solo il
codice temporale.
Indicatore di nastro rimanente
L’indicatore può non essere visualizzato
accuratamente a seconda del nastro usato.
Data e ora di registrazione
La data e l’ora di esecuzione della registrazione
non sono visualizzate sullo schermo LCD
durante la registrazione. Sono registrate
automaticamente sul nastro e sono visualizzate
quando si preme il tasto DATA CODE del
telecomando durante la riproduzione.