Sony DCR-PC3E - Handbuch (Seite 68)

68
Wenn Sie ein Mikrofon anschließen können Sie
das Band nachvertonen. Der Originalton wird
dabei nicht gelöscht.
Verwenden Sie zur Steuerung dieser Funktion
die Fernbedienung.
Anschluß eines Mikrofons an
die MIC-Buchse
Wenn Sie die AUDIO/VIDEO-Buchse mit einem
Fernseher verbinden, können Sie Bild und Ton
mitverfolgen.
Über den Lautsprecher des Camcorders ist der
Ton nicht zu hören. Schließen Sie gegebenenfalls
einen Kopfhörer an.
Nachvertonen mit dem
eingebauten Mikrofon
Hierzu ist kein Anschluß erforderlich.
Hinweis
Die AUDIO/VIDEO-Buchse gibt kein Bildsignal
aus. Kontrollieren Sie das Bild auf dem LCD-
Schirm oder im Sucher und den Ton über den
Lautsprecher oder über Kopfhörer.
Nachvertonung
MIC
(PLUG IN
POWER)
: Signalfluß /
flusso del segnale
Mikrofon (nicht mitgeliefert) /
Microfono (non in dotazione)
Si può registrare un segnale audio da aggiungere
al sonoro originale del nastro collegando un
microfono. Il suono originale non viene
cancellato.
Usare il telecomando per questa operazione.
Collegamento del microfono
alla presa MIC
Si possono controllare l’immagine e il suono
registrati collegando la presa AUDIO/VIDEO ad
un televisore.
Il suono registrato non viene emesso dal
diffusore. Controllare il suono usando il
televisore o le cuffie.
Doppiaggio con i microfoni
incorporati
Non è necessario alcun collegamento.
Nota
L’immagine non viene emessa dalla presa
AUDIO/VIDEO. Controllare l’immagine
registrata sullo schermo LCD o nel mirino e
controllare il suono registrato usando il diffusore
o le cuffie.
Doppiaggio audio