Sony CCD-TRV27E - Handbuch (Seite 34)

34
Menüeinstellungen
LTR SIZE* <NORMAL/2x>
• Bei Normalbetrieb auf NORMAL stellen.
• Auf 2x stellen, um die Menüanzeige in
doppelter Größe darzustellen.
BEEP* <ON/OFF>
• Auf ON stellen, wenn beim Starten/Stoppen
der Aufnahme usw. zur Bestätigung ein
Piepton zu hören sein soll.
• Auf OFF stellen, wenn kein Piepton erwünscht
ist.
COMMANDER <ON/OFF> (nur CCD-
TRV27E/TRV36E/TRV46E)
• Auf ON stellen, wenn der Camcorder über die
mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden
soll.
• Auf OFF stellen, wenn die Fernbedienung nicht
verwendet wird.
DISPLAY* <LCD oder V-OUT/LCD>
• Normalerweise auf LCD stellen. Die
Funktionsanzeigen erscheinen dann nur auf
dem LC-Display.
• Auf V-OUT/LCD stellen, wenn die
Funktionsanzeigen sowohl auf dem LC-Display
als auch auf dem TV-Schirm angezeigt werden
sollen.
Parameter nur im CAMERA-Modus
D ZOOM* <ON/OFF>
• Auf ON stellen, um die Digitalzoomfunktion zu
aktivieren.
• Auf OFF stellen, um eine Verschlechterung der
Bildqualität zu verhindern. Der Camcorder
schaltet zurück zum optischen Zoom.
16:9WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>
• Normalerweise auf OFF stellen.
• Auf CINEMA stellen, um im CINEMA-Modus
aufzunehmen.
• Auf 16:9FULL stellen, um im 16:9FULL-Modus
aufzunehmen.
STEADYSHOT* <ON/OFF> (nur
CCD-TRV46E)
• Normalerweise auf ON stellen.
• Auf OFF stellen, um die Bildstabilisierfunktion
abzuschalten.
N.S.LIGHT* <ON/OFF>
• Normalerweise auf ON stellen.
• Auf OFF stellen, um die NightShot Light-
Funktion auszuschalten.
Modifica delle impostazioni di
modo
LTR SIZE* <NORMAL/2x>
•Normalmente selezionare NORMAL.
•Selezionare 2x per visualizzare la voce di menu
selezionata in una grandezza doppia di quella
normale.
BEEP* <ON/OFF>
•Selezionare ON per udire segnali acustici
quando si avvia o si ferma la registrazione, ecc.
•Selezionare OFF se non si desidera udire i
segnali acustici.
COMMANDER <ON/OFF> (solo
CCD-TRV27E/TRV36E/TRV46E)
•Selezionare ON quando si usa il telecomando in
dotazione per la videocamera.
•Selezionare OFF quando non si usa il
telecomando.
DISPLAY* <LCD o V-OUT/LCD>
•Normalmente selezionare LCD. La
visualizzazione appare sullo schermo LCD.
•Selezionare V-OUT/LCD per ottenere la
visualizzazione sia sullo schermo del televisore
che sullo schermo LCD.
Voci per il solo modo CAMERA
D ZOOM* <ON/OFF>
•Selezionare ON per attivare lo zoom digitale.
•Selezionare OFF per evitare il peggioramento
della qualità dell’immagine. La videocamera
torna al modo di zoom ottico.
16:9WIDE* <OFF/CINEMA/16:9FULL>
•Normalmente selezionare OFF.
•Selezionare CINEMA per registrare nel modo
CINEMA.
•Selezionare 16:9FULL per registrare nel modo
16:9FULL.
STEADYSHOT* <ON/OFF> (solo
CCD-TRV46E)
•Normalmente selezionare ON.
•Selezionare OFF per non usare la funzione di
ripresa stabile.
N.S.LIGHT* <ON/OFF>
•Normalmente selezionare ON.
•Selezionare OFF per non usare la funzione di
luce per riprese notturne.