Sony CCD-TRV27E - Handbuch (Seite 55)

55
Fortgeschrittener Betrie
b
/Operazioni avanzate
1 2
TITLE
3
4-6
TITLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[TITLE] : END
TITLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[TITLE] : END
TITLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[TITLE] : END
TITLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[TITLE] : END
TITLE SET
S – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
[TITLE] : END
7
TITLE SET
SUMMER CAMP IN LAKE –
[TITLE] : END
TITLE SET
CUSTOM1
CUSTOM2
[TITLE] : END
" – – – – – – – – – – ··"
" – – – – – – – – – – ··"
TITLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
RETURN
[TITLE] : END
TITLE SET
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
RETURN
[TITLE] : END
Erstellen eigener
Titel
Der Camcorder besitzt Speicherplätze für zwei
von Ihnen erstellte Titel. Es wird empfohlen, den
POWER-Schalter auf PLAYER zu stellen oder die
Cassette herauszunehmen, bevor der folgende
Vorgang ausgeführt wird.
Der Titel kann bis zu 20 Zeichen lang sein.
(1) Drücken Sie TITLE, um das Menü abzurufen.
(2) Wählen Sie am Einstellrad und drücken Sie
dann auf das Rad.
(3) Wählen Sie mit dem Einstellrad zwischen der
ersten Zeile (CUSTOM 1) und der zweiten
Zeile (CUSTOM 2), und drücken Sie dann auf
das Rad.
(4) Wählen Sie mit dem Einstellrad die Stelle, an
der ein Zeichen eingegeben werden soll, und
drücken Sie dann auf das Rad.
(5) Wählen Sie mit dem Einstellrad das Zeichen,
und drücken Sie dann auf das Rad.
(6) Geben Sie wie in Schritt 4 und 5 erläutert die
restlichen Zeichen für den Titel ein.
(7) Wählen Sie mit dem Einstellrad SET, und
drücken Sie dann auf das Rad, um die
Titelerstellung zu beenden.
Creazione di titoli
originali
È possibile creare fino a due titoli e memorizzarli
nella videocamera. Consigliamo di regolare
l’interruttore POWER su PLAYER o di estrarre la
cassetta prima di cominciare.
Il titolo può contenere fino a 20 caratteri.
(1) Premere TITLE per visualizzare il menu dei
titoli.
(2) Girare la manopola di controllo per
selezionare e quindi premere la manopola.
(3) Girare la manopola di controllo per
selezionare la prima riga (CUSTOM1) o la
seconda riga (CUSTOM2) e quindi premere la
manopola.
(4) Girare la manopola di controllo per
selezionare la colonna del carattere desiderato
e quindi premere la manopola.
(5) Girare la manopola di controllo per
selezionare il carattere desiderato e quindi
premere la manopola.
(6) Ripetere i punti 4 e 5 finché il titolo non viene
completato.
(7) Per concludere l’impostazione del titolo,
girare la manopola di controllo per
selezionare SET e quindi premere la
manopola.