Sony DCR-DVD203E - Handbuch (Seite 196)

78
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-52(1)
• Sluit de A/V-kabel aan op de uitgang van een
apparaat waarvan u het beeld wilt kopiëren of
op de ingang van een ander apparaat waarnaar
u het beeld van de camcorder wilt kopiëren.
• Wanneer u de camcorder aansluit op een
apparaat met monogeluid, sluit u de gele
stekker van de audio/video-kabel aan op de
videoaansluiting en de rode (rechterkanaal)
of de witte stekker (linkerkanaal) op de
audioaansluiting van de videorecorder
of de televisie.
Voor deze bewerking moet de camcorder op het stopcontact zijn aangesloten met de
bijgeleverde netspanningsadapter (p. 17). Raadpleeg ook de documentatie bij de apparaten
die u wilt aansluiten.
 Audio/-video-aansluitkabel
(bijgeleverd)
Sluit hiermee de camcorder aan op de ingang
van het andere apparaat.
 A/V-kabel met S VIDEO (optioneel)
Als u een verbinding maakt met een ander
apparaat via de S VIDEO-aansluiting met
een A/V-kabel met een S VIDEO-kabel
(optioneel), kunnen beelden van hogere
kwaliteit worden gemaakt dan met een audio/
video-kabel. Sluit de witte en rode stekker
(linker-/rechterkanaal) en de S VIDEO-
stekker (S VIDEO-kanaal) van de A/V-kabel
aan op een S VIDEO-kabel (optioneel). Het is
niet nodig de gele stekker aan te sluiten.
A/V-aansluiting
: Video/Signaalverloop
S VIDEO VIDEO AUDIO
(geel) (wit) (rood)
Videorecorders
of televisietoestellen
Aansluiten op een videorecorder oftelevisie