Sony DCR-DVD203E - Handbuch (Seite 198)

80
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-52(1)
Beelden van een televisie of videorecorder/
DVD-apparaat opnemen (niet van toepassing
op DCR-DVD92E/DVD202E/DVD602E)
Met behulp van de camcorder kunt
u beelden of TV-programma’s van
een videorecorder of televisie op een
disc opnemen.
• De camcorder kan alleen opnemen van
een PAL-bron. Franse videobeelden of
televisieprogramma’s (SECAM) kunnen
bijvoorbeeld niet juist worden opgenomen.
Zie pagina 105 voor meer informatie over
televisiekleursystemen.
• U kunt geen TV-programma’s kopiëren die
maar éénmaal kunnen worden opgenomen of
waarvoor een kopieerbescherming is ingesteld.
• Als u een 21-polige verloopstekker gebruikt
om een PAL-bron in te voeren, hebt u een
bidirectionele 21-polige verloopstekker
(optioneel) nodig.
1
Sluit de camcorder via de
bijgeleverde A/V-kabel aan op
de televisie of de videorecorder/
DVD-recorder.
Sluit de camcorder aan op de uitgangen
van een televisie of videorecorder/
DVD-apparaat. Zie pagina 78 voor
meer informatie over de correcte
aansluitingen.
2
Als u opneemt van een
videorecorder/DVD-apparaat,
plaatst u de videocassette of DVD
in het afspeelapparaat.
3
Schuif de POWER-schakelaar
herhaaldelijk omlaag om het
lampje
(Play/Edit)
in te schakelen.
4
Raak  [OPN.-REGEL.] aan.
Als u de camcorder hebt aangesloten
op het apparaat met de S VIDEO-
aansluiting, raakt u [SET]
 [VIDEO
INVOER]  [S VIDEO]  aan.
• Raak [SET] aan om de opnamestand of het
volume te wijzigen.
• Raak [SET]

[REST. DISC]

[AAN]
als u steeds wilt zien hoeveel ruimte op de
disc nog over is.
5
Plaats een lege disc
in de camcorder.
Formatteer de disc als u een nieuwe
DVD-RW/DVD+RW gebruikt (p. 51).
6
Speel de cassette of de disc
in het afspeelapparaat af
of selecteer het gewenste
TV-programma.
De beelden die worden afgespeeld op
het aangesloten apparaat, verschijnen
op het LCD-scherm van de camcorder.
7
Raak [OPN] aan als u wilt
beginnen met opnemen.
8
Raak aan op het moment
waarop u het opnemen
wilt beëindigen.
9
Raak [END] aan.
• Er kan een verschil zijn tussen het punt
waarop u op [OPN] drukt en het punt waarop
de opname start/stopt.
• U kunt een beeld niet als stilstaand beeld
opnemen, zelfs niet als u tijdens het opnemen
op de knop PHOTO drukt.
• U kunt geen beelden opnemen van een televisie
zonder uitgangen.