Sony DCR-DVD203E - Handbuch (Seite 69)

69
DCR-DVD92E/DVD202E/DVD203E/DVD403E/DVD602E/DVD653E/DVD703E/
DVD803E 2-587-623-52 (1)
ZEIT/LANGU.
(UHR EINSTEL./LAND EINST./
LANGUAGE usw.)
SIGNALTON
 EIN
Wenn Sie die Aufnahme starten/stoppen
oder den Berührungsbildschirm berühren,
wird eine Melodie ausgegeben.
AUS
Die Melodie ist nicht zu hören.
ANZEIGEAUSG.
 LCD
Die verschiedenen Anzeigen (z. B.
Restaufnahmezeit) werden auf dem LCD-
Bildschirm und im Sucher angezeigt.
V-AUS/LCD
Die Anzeige findet auch auf dem
Fernsehgerät statt.
SETUP-RICHTG
 NORMAL
Wenn Sie berühren, werden die
Setup-Optionen nach unten verschoben.
ENTGEGEN
Wenn Sie berühren, werden die
Setup-Optionen nach oben verschoben.
AUTOM. AUS (AUTO VERSCHL AUS)
 5 min
Der Camcorder schaltet sich automatisch
aus, wenn Sie ihn etwa 5 Minuten lang
nicht bedienen.
NIE
Der Camcorder schaltet sich nicht
automatisch aus.
• Wenn Sie das Netzteil anschließen, wird
[AUTOM. AUS] automatisch auf [NIE] gesetzt.
KALIBRIERUNG
Siehe Seite 110.
Die Standardeinstellungen sind mit 
gekennzeichnet.
Die Symbole in Klammern werden angezeigt,
wenn die Option ausgewählt wird.
Näheres zum Auswählen von Setup-
Optionen finden Sie auf Seite 52.
UHR EINSTEL.
Siehe Seite 23.
LAND EINST.
Stellen Sie mit / die Zeitzone ein,
wenn Sie Ihren Camcorder in Übersee
verwenden.
Sehen Sie sich dazu die Weltzeittabelle auf
Seite 106 an.
SOMMERZEIT
 AUS
Es erfolgt keine Umstellung auf
Sommerzeit.
EIN
Die Umstellung auf Sommerzeit wird
vorgenommen.
Sie können die Einstellungen [LAND
EINST.] und [SOMMERZEIT] ändern,
ohne die Uhr anzuhalten.
LANGUAGE
Sie können die Sprache für die Anzeigen
auf dem
LCD-Bildschirm auswählen.
Zur Auswahl stehen Englisch, vereinfachtes
Englisch, traditionelles Chinesisch,
vereinfachtes Chinesisch, Französisch,
Spanisch, Portugiesisch, Deutsch,
Niederländisch, Italienisch, Griechisch,
Russisch, Arabisch, Persisch und Thai.
•
Sie können am Camcorder [ENG[SIMP]]
(vereinfachtes Englisch) einstellen,
wenn Ihre Muttersprache nicht unter den
Optionen aufgeführt ist.
Einstellen der Setup-Optionen